[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:百年先も手をとりながら]
[ar:坂本冬美 (Fuyumi Sakamoto)]
[al:板本冬美 25 周年 Best (Super Best)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]百年先も手をとりながら - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)
[00:07.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.930]词：GORO MATSUI
[00:15.860]
[00:15.860]曲：Etsuko Yamakawa
[00:23.799]
[00:23.799]流れる川の
[00:29.776]潺潺流淌的河川
[00:29.776]水面に映る
[00:35.831]倒映在水面上的
[00:35.831]葉影の色はじきに
[00:41.648]斑驳叶影悄然更替
[00:41.648]次の季節を渡す
[00:47.640]预告着下一季来临
[00:47.640]留まることを
[00:53.647]永不停歇的
[00:53.647]許さぬ風は
[00:59.880]时光之风啊
[00:59.880]漂う心何処へ
[01:05.832]要将这颗漂泊的心
[01:05.832]連れてゆきますか
[01:11.807]带往何方去呢
[01:11.807]はじめて逢った日から
[01:17.615]自从初次相遇的那一天起
[01:17.615]どれだけ経ったのでしょう
[01:24.167]究竟已过去了多少岁月
[01:24.167]百年先も
[01:30.127]即使百年之后
[01:30.127]あなたの手をとりながら
[01:36.039]我仍想牵起你的手
[01:36.039]どんなときも
[01:42.023]无论何时
[01:42.023]そばにいてください
[01:58.342]请永远陪伴我身旁
[01:58.342]過ぎゆく日々を
[02:04.238]目送着流逝的时光
[02:04.238]見送る空に
[02:10.142]向着告别的天空
[02:10.142]翳した花は決して
[02:16.190]捧起的鲜花永远
[02:16.190]枯れることはない
[02:22.286]不会凋零枯萎
[02:22.286]ただありがとうとだけ
[02:28.050]若是能将这份心意
[02:28.050]伝えられたらいいのに
[02:34.666]化作一句简单的感谢
[02:34.666]百年先も
[02:40.563]即使百年之后
[02:40.563]あなたの手をとりながら
[02:46.698]我仍想牵起你的手
[02:46.698]どんなときも
[02:52.522]无论何时
[02:52.522]そばにいてください
[03:22.614]请永远陪伴我身旁
[03:22.614]百年先も
[03:28.543]即使百年之后
[03:28.543]変わらず手をとりながら
[03:34.485]也要始终紧握双手
[03:34.485]どこまでも
[03:40.533]无论天涯
[03:40.533]行く舟に乗りたい
[03:46.494]愿与你同舟共济
[03:46.494]百年先も
[03:52.453]即使百年之后
[03:52.453]あなたの手をとりながら
[03:58.669]我仍想牵起你的手
[03:58.669]どんなときも
[04:04.486]无论何时
[04:04.486]そばにいてください
[04:10.854]请永远陪伴我身旁
[04:10.854]