[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Both of Us]
[ar:Tiffany Alvord]
[al:Both of Us - Single]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Both of Us - Tiffany Alvord
[00:08.157]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.157]I wish I was strong enough
[00:14.657]我愿自己足够强大
[00:14.657]To lift not one but both us
[00:22.787]不仅能托起自己 也能托起你我
[00:22.787]Some day I will be strong
[00:28.447]终有一日 我会变得强大
[00:28.447]Enough to lift not one but both of us
[00:38.886]强大到能托起你我
[00:38.886]Ever thought about losing it
[00:40.325]可曾想过 失去一切
[00:40.325]When your money's
[00:40.711]当你钱财散尽
[00:40.711]All gone and you lose your whip
[00:42.213]失去所有 甚至座驾
[00:42.213]You might lose your grip
[00:43.390]你可能就此失去掌控
[00:43.390]When the landlord tell ya
[00:44.328]当房东告诉你
[00:44.328]That you do for rent
[00:45.202]说你该交房租的时候
[00:45.202]And the grass so green on the other side
[00:47.016]而对面的草地如此翠绿
[00:47.016]Make a n-gga wanna
[00:47.766]让人心生冲动
[00:47.766]Run staight through the fence
[00:48.829]想要径直冲破围栏
[00:48.829]We're never freezed
[00:50.079]我们从未停滞
[00:50.079]By two hundred times
[00:50.891]经过两百次尝试
[00:50.891]But still can't find no food in it
[00:52.762]却依然难以果腹
[00:52.762]That's foolishness
[00:54.329]多么愚蠢
[00:54.329]And sometimes I wonder
[00:55.390]有时我也会思索
[00:55.390]Why we care so much
[00:56.704]为何我们如此执着
[00:56.704]About the way we look
[00:57.702]于我们的容颜
[00:57.702]And the way we talk and the way
[00:59.451]我们的言语举止
[00:59.451]We act and the clothes we bought
[01:00.826]以及所购衣衫
[01:00.826]How much that cost
[01:01.953]花费了多少
[01:01.953]Cause it even really matter
[01:03.577]这些真的重要吗
[01:03.577]Cause the flight is a uphill battle
[01:05.076]因为这趟飞行本就是一场逆风之战
[01:05.076]But y'all tryna climb
[01:06.329]但你们仍奋力攀登
[01:06.329]With the same ol' ladder
[01:07.290]依旧用着那陈旧的阶梯
[01:07.290]In the same boat
[01:08.292]困在同一艘船上
[01:08.292]With the same ol' battle
[01:09.417]面对着同样的古老战役
[01:09.417]Why so shallow I'm just asking
[01:11.231]为何如此浅薄 我只是想问
[01:11.231]What's the pattern setting madness
[01:13.468]是怎样的模式造就了这般疯狂
[01:13.468]Everybody
[01:13.966]所有人啊
[01:13.966]Ain't a number one draft pick
[01:15.409]不是选秀状元
[01:15.409]Most of us ain't hollywood actors
[01:16.433]大多数人也并非好莱坞明星
[01:16.433]But if it's all for one
[01:17.993]但若能万众一心
[01:17.993]And one for all
[01:18.868]人人为我 我为人人
[01:18.868]Then maybe one day we all can rock
[01:20.683]也许终有一日 我们都能闪耀
[01:20.683]Do it one time for the underdogs
[01:22.556]为弱势群体 挺身而出
[01:22.556]Sincerely yours
[01:23.307]谨此致意
[01:23.307]From one of yours
[01:24.309]来自你我之中
[01:24.309]I wish I was strong
[01:29.806]我愿我能坚韧不屈
[01:29.806]Enough to lift not one but both us
[01:39.557]足以托起你我 而非独行
[01:39.557]Some day I will be strong
[01:45.184]终有一日 我会变得强大
[01:45.184]Enough to lift not one but both of us
[01:56.246]强大到能托起你我
[01:56.246]I can feel your pain
[01:57.621]我能感受你的痛楚
[01:57.621]I can feel your struggle
[01:58.870]我能体会你的挣扎
[01:58.870]You just wanna live
[01:59.747]你只是渴望生存
[01:59.747]Been levitating so low
[02:01.372]却如沉浮般 坠入低谷
[02:01.372]That you could drown in a bubble
[02:02.933]气泡之中 也能让人窒息沉溺
[02:02.933]That's why I gotta hold us up
[02:04.620]所以我必须 将我们托起
[02:04.620]Yeah hold us up
[02:05.414]是的 将我们托起
[02:05.414]For all the times no one's
[02:06.376]为所有那些无人
[02:06.376]Ever spoke for us
[02:07.378]曾为我们发声的时光
[02:07.378]To every single time
[02:08.065]致每一次
[02:08.065]That they play this song
[02:08.879]当这首歌响起时
[02:08.879]You can say that that's
[02:09.351]你可以说那就是
[02:09.351]What bobby ray wrote for us
[02:10.600]鲍比·雷为我们写下的
[02:10.600]When the tides get too high
[02:12.510]当潮水汹涌高涨
[02:12.510]And the sea upon
[02:13.261]当海水已漫过
[02:13.261]Your knees get so deep
[02:14.384]你的膝盖那么深
[02:14.384]And you feel like
[02:15.195]而你感觉自己
[02:15.195]You're just another person
[02:16.445]不过是茫茫人海中
[02:16.445]Getting lost in the crowd
[02:17.385]一个迷失的个体
[02:17.385]Where your partner no please
[02:18.259]你的伴侣在哪 不 请不要这样
[02:18.259]Uh because we won't be near yet
[02:19.823]呃 因为我们还未靠近
[02:19.823]Both of us
[02:20.321]我们两人
[02:20.321]But we still stand tall
[02:21.259]但仍昂首挺立
[02:21.259]With our shoulders up
[02:22.363]肩膀高耸
[02:22.363]And even though
[02:22.929]即便如此
[02:22.929]We always a chance to us
[02:24.050]我们之间总有机会
[02:24.050]These are the things that've molded us
[02:25.925]正是这些经历塑造了我们
[02:25.925]And if life hadn't chosen us
[02:27.425]若非命运将我们选中
[02:27.425]Sometimes I wonder
[02:28.116]有时我不禁思索
[02:28.116]Where woulda wind up
[02:29.304]又将何去何从
[02:29.304]Cause if it was up to me
[02:30.864]若能由我作主
[02:30.864]I'd make a new blueprint
[02:32.175]我会绘制全新蓝图
[02:32.175]Feel better from the ground up hey
[02:33.554]从根基开始让一切好转
[02:33.554]But if it's all for one and one for all
[02:35.679]但若人人为我 我为人人
[02:35.679]Then maybe one day we all can rock
[02:37.550]也许终有一日 我们都能闪耀
[02:37.550]Do it one time for the underdogs
[02:39.426]为弱势群体 挺身而出
[02:39.426]From bobby ray to all of y'all
[02:41.865]从博比·雷到你们所有人
[02:41.865]I wish I was strong
[02:46.739]我愿我能坚韧不屈
[02:46.739]Enough to lift not one but both us
[02:56.427]足以托起你我 而非独行
[02:56.427]Some day I will be strong
[03:01.930]终有一日 我会变得强大
[03:01.930]Enough to lift not one but both of us
[03:10.992]强大到能托起你我
[03:10.992]