[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:竜馬かく語りき]
[ar:海援隊]
[al:全曲集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]竜馬かく語りき - 海援隊 (かいえんたい)
[00:02.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.200]词：武田鉄矢
[00:04.400]
[00:04.400]曲：中牟田俊男
[00:06.601]
[00:06.601]生きてゆくのは闘いなんだから
[00:13.190]生存下去本就是一场战斗
[00:13.190]夢をいだくのさえ闘いなんだから
[00:19.090]怀抱梦想同样是一场战斗
[00:19.090]今は信じれる友の手を
[00:25.130]此刻只需握住可信赖的友人之手
[00:25.130]振り切るだけのやさしさをもてと
[00:34.140]并保持足以挣脱那份温柔的决绝
[00:34.140]かつて竜馬かく語りき
[00:40.068]昔日龙马如此说道
[00:40.068]かつて竜馬かく語りき
[00:47.508]昔日龙马如此说道
[00:47.508]生まれ来る小鳥さえも
[00:50.478]就连初生的雏鸟
[00:50.478]カラを破り
[00:53.368]也会破壳而出
[00:53.368]空を見つめて飛ぶことを知る
[00:59.297]凝望天空学会飞翔
[00:59.297]だから
[01:00.077]所以
[01:00.077]禁じられた扉を拳で打ちこわせ
[01:05.157]用铁拳击碎禁忌之门吧
[01:05.157]この世の掟はカラクリと笑え
[01:14.077]嘲笑这世间的规则不过是机械装置
[01:14.077]かつて竜馬かく語りき
[01:19.907]昔日龙马如此说道
[01:19.907]かつて竜馬かく語りき
[01:38.768]昔日龙马如此说道
[01:38.768]人の心は弱いものだから
[01:45.368]人心本就脆弱不堪
[01:45.368]つまずき裏切る哀しいものだから
[01:51.238]难免遭受背叛与挫折
[01:51.238]わかってくれる人など求めるな
[01:57.098]莫要奢求他人的理解
[01:57.098]情けも愛もこの身をしばる
[02:05.957]怜悯与爱意只会束缚这具身躯
[02:05.957]かつて竜馬かく語りき
[02:11.947]昔日龙马如此说道
[02:11.947]かつて竜馬かく語りき
[02:19.337]昔日龙马如此说道
[02:19.337]時代はいつでも逆巻く流れ
[02:25.167]时代永远是汹涌的逆流
[02:25.167]求める夢を打ちくだきながら
[02:31.167]将渴望的梦想击得粉碎
[02:31.167]でも命ある者よこの河を渡れ
[02:37.037]但拥有生命的人们啊 请渡过这条河
[02:37.037]生きてる証しを確かめるために
[02:45.887]只为确认自己存活于世的证明
[02:45.887]かつて竜馬かく語りき
[02:52.097]昔日龙马如此说道
[02:52.097]かつて竜馬かく語りき
[02:57.807]昔日龙马如此说道
[02:57.807]かつて竜馬かく語りき
[03:03.607]昔日龙马如此说道
[03:03.607]かつて竜馬かく語りき
[03:09.457]昔日龙马如此说道
[03:09.457]