[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Barleycorn]
[ar:Subway to Sally]
[al:album 1994]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Barleycorn - Subway to Sally
[00:19.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.360]Written by：Sally
[00:38.721]
[00:38.721]There were three farmers in the north as they were passing by
[00:41.959]北方三位农夫途经此地
[00:41.959]They swore an oath so mighty oh that barley corn should die
[00:45.304]立下毒誓要让大麦消亡
[00:45.304]One of them said drown him and the other hang him high
[00:48.458]一个说要淹死它 一个说要高高吊起
[00:48.458]For whoever will stick to barley corn a begging he will die
[00:51.832]谁若执迷大麦 必将乞讨而亡
[00:51.832]They swore an deep die that barley corn should die
[00:56.249]他们立下重誓要灭绝大麦
[00:56.249]They put poor barley into a sack an a cold and rainy day
[00:59.551]阴冷雨天将可怜大麦装入麻袋
[00:59.551]And took him out to cornfields and buried him in the clay
[01:03.026]带到玉米地里深埋入土
[01:03.026]Frost and snow began to melt and dew began to fall
[01:06.244]冰雪消融 露珠轻垂
[01:06.244]When barley grain put up his head and he soon surprised them all
[01:33.600]当大麦昂首挺立 令众人皆惊诧
[01:33.600]The barley grain is a comical grain it makes men sigh and moan
[01:36.877]大麦是滑稽的谷物 令人叹息呻吟
[01:36.877]For when they drink a glass or two they forget their wives and home
[01:40.172]饮下两三杯后 便忘却妻儿家园
[01:40.172]The drunkard is a dirty man he used me worst of all
[01:43.561]醉汉是肮脏之人 待我最是恶劣
[01:43.561]He drank me up in his dirty mouth an he tumbled against the wall
[01:46.564]他将我吞入污浊之口 踉跄撞向墙垣
[01:46.564]