[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:場viewer]
[ar:ゆるめるモ! (You'll Melt More!)]
[al:Unforgettable Final Odyssey]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]場viewer - ゆるめるモ!
[00:00.453]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.453]無駄だよと無理だ壊したりない
[00:03.109]说什么徒劳啊勉强啊破坏得不够彻底
[00:03.109]無駄だよと無理だ壊したりない
[00:05.703]说什么徒劳啊勉强啊破坏得不够彻底
[00:05.703]失敗しちゃったらすみませんね
[00:08.168]要是不小心搞砸了就抱歉啦
[00:08.168]人生謳歌しまくり暮らす案
[00:10.881]充满激情享受人生的人生方案
[00:10.881]山も超えて谷も超えて
[00:13.316]翻过高山越过深谷
[00:13.316]通り越した間違えた
[00:15.816]穿越了那些错误的选择
[00:15.816]山どころか時空超えて
[00:18.386]何止是高山连时空都跨越
[00:18.386]今会いたい難しいな
[00:20.929]现在想见你好难啊
[00:20.929]無駄だよと無理だ壊したりない
[00:23.341]说什么徒劳啊勉强啊破坏得不够彻底
[00:23.341]無駄だよと無理だ壊したりない
[00:25.846]说什么徒劳啊勉强啊破坏得不够彻底
[00:25.846]失敗しちゃったらすみませんね
[00:28.388]要是不小心搞砸了就抱歉啦
[00:28.388]ここからどうなる
[00:29.956]从这里会怎样发展
[00:29.956]日々訪れる目標をがんばるより
[00:35.737]比起每天追逐目标拼命努力
[00:35.737]楽しむ方が
[00:37.129]享受当下的过程
[00:37.129]めっちゃ難しい世の中が
[00:39.561]在这个格外艰难的世道里
[00:39.561]なんかいや
[00:41.173]实在令人厌倦
[00:41.173]私たち二人の間には
[00:43.498]我们两人之间
[00:43.498]いつまでも点と点だらけ
[00:46.076]始终布满了零散的星点
[00:46.076]線を引き綴る
[00:48.584]想要连点成线
[00:48.584]勇気なんかありゃしない
[00:51.286]却根本没有这份勇气
[00:51.286]いつもの顔でこんにちは
[00:53.668]用平常的表情说着你好
[00:53.668]歩き出す背中ありがとうね
[00:58.587]迈步前行的背影谢谢啦
[00:58.587]涙は後よ
[01:01.161]眼泪留在之后吧
[01:01.161]急いでここから飛び出す
[01:06.091]现在要赶紧从这里飞出去
[01:06.091]走るよ頭の中は君のことだ
[01:21.437]开始奔跑吧满脑子都是你的事
[01:21.437]To私だけじゃなくたって
[01:23.957]致 不仅仅属于我的你
[01:23.957]平気風な私を愛してね
[01:26.535]请爱着故作坚强的我吧
[01:26.535]好きだから意地悪するやつ
[01:29.284]因为喜欢才会恶作剧的家伙
[01:29.284]マジでいらないお願いね
[01:31.603]真的不需要啦拜托了
[01:31.603]フロムパリからのお手紙も
[01:34.228]来自巴黎的信件也好想
[01:34.228]今すぐこの場で読みたい
[01:36.622]现在就当场拆开阅读
[01:36.622]地図いらないフロム強がり
[01:39.170]不需要地图来自逞强的坚持
[01:39.170]辿りつけないとはガッカリ
[01:41.756]无法到达实在令人沮丧
[01:41.756]知らなかった君に会えた
[01:44.270]遇见了不曾了解的你
[01:44.270]楽しんだら次の問題
[01:46.660]享受之后又是新的难题
[01:46.660]帰り道はなんでひとり
[01:49.283]回家的路为何总是独自一人
[01:49.283]一本道がこれまた遠い
[01:51.881]单行道的路途格外遥远
[01:51.881]無駄だよと無理だ壊したりない
[01:54.294]说什么徒劳啊勉强啊破坏得不够彻底
[01:54.294]無駄だよと無理だ壊したりない
[01:56.800]说什么徒劳啊勉强啊破坏得不够彻底
[01:56.800]失敗しちゃったらすみませんね
[01:59.266]要是不小心搞砸了就抱歉啦
[01:59.266]仲良しエイリアン
[02:01.108]亲密无间的外星人
[02:01.108]疲れ果ててるな
[02:02.693]已经疲惫不堪了吧
[02:02.693]羨望のまなざしが
[02:06.737]当羡慕的目光
[02:06.737]キツくなるとこの足取り
[02:09.382]变得刺眼之时
[02:09.382]重たくなるのがいや
[02:11.997]沉重的步伐实在令人讨厌
[02:11.997]私たち二人の間には
[02:14.419]我们两人之间
[02:14.419]いつまでも点と点だらけ
[02:16.988]始终布满了零散的星点
[02:16.988]いつか会えるよね
[02:19.506]总有一天会相见吧
[02:19.506]なんて次元の話じゃない
[02:22.065]但这可不是次元的问题
[02:22.065]ぐるぐると回すことでさえ
[02:24.620]就连让时针转动的力气
[02:24.620]面倒な時計いらないよ
[02:29.508]麻烦的钟表都不需要了
[02:29.508]明日が遠いよ
[02:32.067]明天好遥远啊
[02:32.067]急いで君の元まで行くから
[02:39.530]现在就赶去你的身边
[02:39.530]スネちゃいやよ笑顔でいてよ
[02:52.424]不要生气嘛保持微笑吧
[02:52.424]夢ではダメだよ
[03:02.731]光做梦可不行哦
[03:02.731]私たち二人の間には
[03:05.134]我们两人之间
[03:05.134]いつまでも点と点だらけ
[03:07.626]始终布满了零散的星点
[03:07.626]時間の概念
[03:10.031]时间的概念啊
[03:10.031]なんて無くなりゃいいのにな
[03:12.655]要是能消失就好了
[03:12.655]会いたい時にすぐ会えて
[03:15.131]想见时就能立刻相见
[03:15.131]超ケンカしても離れない
[03:20.049]就算大吵一架也不分开
[03:20.049]大好きなんだもん
[03:22.633]毕竟最喜欢你了
[03:22.633]急いで君の気持ちを
[03:27.487]急着想要了解
[03:27.487]知ろうとすると
[03:30.878]你的心意时
[03:30.878]いつも逆もどりだね
[03:33.221]总是会适得其反呢
[03:33.221]いつかわかって
[03:35.197]虽然觉得总有一天
[03:35.197]くれるだろうなと思うけど
[03:37.883]你会明白的
[03:37.883]それが今
[03:39.404]但这到底
[03:39.404]この瞬間じゃない意味って
[03:42.214]不是现在这个瞬间的意义
[03:42.214]何なのかな
[03:43.268]究竟是什么呢
[03:43.268]