[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:ちゃおちゃお▽ﾄﾞﾙﾁｪ (Ciao Ciao ♡Dolce)]
[ar:吉田有里 (よしだ ゆーり)]
[al:TVアニメ「未確認で進行形」 未確認でキャラソン03 三峰真白 starring 吉田有里 (未确认进行式角色歌03 三峰真白)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ちゃおちゃお▽ﾄﾞﾙﾁｪ (Ciao Ciao ♡Dolce) - 吉田有里 (よしだ ゆーり)
[00:00.472]
[00:00.472]词：中野愛子
[00:00.570]
[00:00.570]曲：el
[00:00.587]
[00:00.587]ちゃおちゃお
[00:01.506]你好你好
[00:01.506]お茶はホットミルクか
[00:04.270]茶里面要加热牛奶吗
[00:04.270]ほっかほか薫るミルクティーです
[00:25.526]热乎乎的芳香奶茶
[00:25.526]泡立てましょう
[00:27.006]一起打起泡沫吧
[00:27.006]ツノ立て角は立てないように
[00:29.436]要有所执着 又不可太顽固
[00:29.436]うちの嫁なら美味しい
[00:31.256]说到我的夫人
[00:31.256]お料理とお菓子も
[00:33.136]是既不会做菜
[00:33.136]作れませんといいえ
[00:35.035]又不会做点心 不不
[00:35.035]見張っているだけですってば
[00:38.544]其实还在观察学习的阶段啦
[00:38.544]いい香りです
[00:40.774]闻一下 味道还不错
[00:40.774]膨らみました
[00:42.104]膨胀起来的
[00:42.104]スポンジじゃないです未来が
[00:44.514]可不是海绵
[00:44.514]クリームのように
[00:45.944]未来并不像冰淇淋一样甜
[00:45.944]甘くはないですよおかわり
[00:48.464]再来一份
[00:48.464]違いますよちゃんと
[00:51.083]不行哦
[00:51.083]確かめないといけないからです
[00:56.223]不好好确认可不行
[00:56.223]はじめて聞いた
[00:58.083]第一次听到
[00:58.083]呪文みたいなことば
[00:59.932]像咒语一般的话
[00:59.932]年輪・切り株
[01:01.842]年轮 树桩
[01:01.842]似てるけれども違うんです
[01:05.571]看上去相似其实是不同的
[01:05.571]しゅわしゅわ弾くソーダでもいいな
[01:09.501]滋滋作响的汽水也不错
[01:09.501]焼きたてゆげるスイーツのおともは
[01:13.331]搭配甜品的食物刚烤好
[01:13.331]なかなかですね
[01:15.091]这也相当不错呢
[01:15.091]次のテストは朝ご飯です
[01:19.040]下个测试是做早饭
[01:19.040]洋食のです
[01:30.629]要西餐哦
[01:30.629]これなんですか
[01:32.079]这是什么啊
[01:32.079]こんな形があるのですか
[01:34.598]有这样的形状吗
[01:34.598]それなんですか
[01:35.918]那又是什么啊
[01:35.918]そんなものがあったのですか
[01:38.558]有那样的东西吗
[01:38.558]違いますよいいえ
[01:40.227]不是啦 不不
[01:40.227]浮かれてなんていません
[01:42.456]才没有兴奋过头
[01:42.456]それおいしいですか
[01:46.116]那个好吃吗
[01:46.116]無事買えました
[01:47.266]顺利买到咯
[01:47.266]ジュースを見つからないように
[01:49.716]果汁被一扫而空
[01:49.716]撮られてました
[01:51.016]像是不想让我买到一样
[01:51.016]甘くはないですね人生
[01:53.764]人生真是不容易呢
[01:53.764]お招きは謹んでお断り
[01:58.063]您的邀请
[01:58.063]はしますから
[02:01.533]我敬而远之
[02:01.533]はじめて知った
[02:03.433]第一次知道
[02:03.433]魔法みたいな道具
[02:05.233]魔法一样的道具
[02:05.233]都会は本当便利で楽しいですね
[02:10.922]都市生活真是便利又愉快
[02:10.922]じゃまじゃまパジャマ
[02:12.632]烦人烦人的睡衣
[02:12.632]お子様じゃない
[02:14.831]又不是小孩子了
[02:14.831]でもちょっぴり物珍しいですけど
[02:18.629]但还是感觉很稀奇
[02:18.629]そっそっそうですね
[02:20.339]对对 对啊
[02:20.339]そろそろ脱いで
[02:22.617]差不多该脱掉了
[02:22.617]鏡の前で長居でしたね
[02:45.524]在镜子前已经很久了呢
[02:45.524]未確認ですけれど宇宙は広くて
[02:49.383]虽然还未得到确认 但宇宙真的很大
[02:49.383]見たこともないような
[02:51.282]真的存在不曾见过的
[02:51.282]恐ろしいモノがいる
[02:57.222]恐怖之物吗
[02:57.222]ちゃおちゃおお茶は控えておきます
[03:00.922]你好你好 茶还是少喝为妙
[03:00.922]お近づきにはなりたくないからです
[03:04.671]因为不想关系太过亲近
[03:04.671]さっきの長居で冷えたようです
[03:08.581]照镜子太久茶好像凉了
[03:08.581]ちょっとだけついてきてほしいです
[03:12.420]心里暗自期待你能跟着来
[03:12.420]ちゃおちゃおお茶とはじめましての
[03:16.240]你好你好 第一次如此品尝茶
[03:16.240]目移りしちゃうスイーツがいっぱい
[03:20.109]忍不住看花眼 还有好多甜点呢
[03:20.109]なかなかですね都会も嫁も
[03:23.888]都市和新妇都很不错嘛
[03:23.888]楽しい美味しい合格ですね
[03:27.768]既快乐又美味 合格啦
[03:27.768]新作ですか味見はまかせてください
[03:31.128]是新品吗 尝味道就交给我吧
[03:31.128]いつでもテストですから
[03:33.418]随时都是测试
[03:33.418]私情じゃないですよ
[03:35.468]可不会夹杂私情哦
[03:35.468]七不思議より
[03:36.737]比起不可思议来
[03:36.737]未知数かもしれません
[03:38.727]这或许是个未知数
[03:38.727]ちゃおちゃおドルチェよドルチェ
[03:41.187]你好你好 无比甜蜜
[03:41.187]素敵すぎです
[03:42.477]太过完美了
[03:42.477]