[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:ありがとうの代わりに -Hyuga Off Ver.-]
[ar:黑子的篮球]
[al:TVアニメ 黒子のバスケ キャラクターソング DUET SERIES Vol.5]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ありがとうの代わりに (Hyuga Off Ver.) - 浜田賢二
[00:14.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.610]詞：こだまさおり
[00:29.220]
[00:29.220]曲：内田智之
[00:43.844]
[00:43.844]オレ達はもっと明日に
[00:48.834]我们更有资格对明天
[00:48.834]期待していいだろ
[00:58.035]怀抱期待吧
[00:58.035]自分の場所わかるなんて
[01:02.455]认清自己的归属之处
[01:02.455]出会いがコタエなんだ
[01:07.115]正是相遇给予的答案
[01:07.115]さあもっと自分らしく
[01:11.185]来吧 让我们更加坦率地
[01:11.185]やりたい気持ちに正直に
[01:15.755]直面内心真实的渴望
[01:15.755]好きなものは好きと言える
[01:20.015]能自豪说出所爱之物
[01:20.015]オレ達でいれるように
[01:24.375]才能保持我们的本色
[01:24.375]目指す場所は決まったんだ
[01:28.755]目标已经明确在眼前
[01:28.755]迷いは何もない
[01:40.693]没有丝毫迷茫可言
[01:40.693]何度諦めようとしても
[01:45.483]无论多少次想要放弃
[01:45.483]心が追いかける
[01:49.543]内心仍会追逐不止
[01:49.543]オレだって同じさ
[01:51.383]我也和你一样执着
[01:51.383]だから負けないぜ
[01:53.953]所以绝不会认输啊
[01:53.953]一緒に頑張っていこう
[02:06.123]一起努力奋斗到底吧
[02:06.123]信じる覚悟ならもう
[02:12.033]关于信念的觉悟
[02:12.033]みんなできているさ
[02:15.713]大家早已做好准备
[02:15.713]その声裏切らずに
[02:20.473]绝不会辜负那些呐喊
[02:20.473]さあもっと思い通り
[02:24.543]来吧 让我们将憧憬的
[02:24.543]なりたい未来言葉にして
[02:29.053]未来化为具体的誓言
[02:29.053]一歩一歩近づいてく
[02:33.533]一步一步向梦想靠近
[02:33.533]約束を果たすため
[02:42.303]只为兑现那个约定
[02:42.303]今プレイにかえて
[03:19.751]此刻用比赛来代替
[03:19.751]このチームなら行けるさ
[03:26.690]和这个团队一起的话
[03:26.690]必ず
[03:33.710]定能抵达终点
[03:33.710]さあもっと自分らしく
[03:37.800]来吧 让我们更加坦率地
[03:37.800]やりたい気持ちに正直に
[03:42.420]直面内心真实的渴望
[03:42.420]好きなものは好きと言える
[03:46.680]能自豪说出所爱之物
[03:46.680]オレ達でいれるように
[03:50.960]才能保持我们的本色
[03:50.960]目指す場所は決まったんだ
[03:55.420]目标已经明确在眼前
[03:55.420]迷いは何もない
[03:58.630]没有丝毫迷茫可言
[03:58.630]