[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:5!!モンキー]
[ar:冈村靖幸]
[al:エチケット(ピンクジャケット)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]5!!モンキー - 岡村靖幸 (おかむら やすゆき)
[00:14.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.670]詞：岡村靖幸
[00:29.340]
[00:29.340]曲：岡村靖幸
[00:44.015]
[00:44.015]合唱部の部長さん
[00:45.285]合唱部的部长大人
[00:45.285]おっさんも魅了しちゃう
[00:47.914]连大叔都会为之倾倒
[00:47.914]学校では理論派 高慢ちき Girl
[00:52.013]在学校是理论派 傲慢自大的Girl
[00:52.013]OK デート 直接手と6000円でどう?
[00:55.933]好的 约会的话直接牵手六千日元如何?
[00:55.933]インテリジェンスの反動で
[00:58.193]因知识分子的反作用力
[00:58.193]見よう見まねで声かける
[01:09.555]模仿着搭讪的样子
[01:09.555]男尊女卑しそうな
[01:11.265]看似崇尚男尊女卑
[01:11.265]立派な思想家
[01:13.565]体面的思想家
[01:13.565]遭難して孤島じゃ
[01:15.415]遇难流落孤岛时
[01:15.415]どう立ち振る舞う
[01:17.715]会如何表现自己
[01:17.715]特権ねえの? 直接手と
[01:20.095]没有特权吗? 直接牵手
[01:20.095]6000円でどう?
[01:21.705]六千日元如何?
[01:21.705]シベリアの夕陽が多分
[01:24.225]西伯利亚的夕阳或许
[01:24.225]なんか君に語ってる
[01:25.625]正在向你诉说着什么
[01:25.625]Oh 消してはすぐ
[01:28.515]Oh 刚熄灭又立刻
[01:28.515]真っ赤に燃えそうなシルエット
[01:31.244]燃起通红火焰的剪影
[01:31.244]Oh 出来たら大げさな感じで
[01:38.923]Oh 如果可以的话用夸张的方式
[01:38.923]自分ばっかの教室に
[01:40.963]在只有自己的教室里
[01:40.963]友達いっぱいにしようぜ
[01:43.633]让我们交满朋友吧
[01:43.633]※少々ジグザグ冒険じゃん
[01:44.793]※稍微曲折的冒险之旅
[01:44.793]五年後地球はない
[01:47.463]五年后地球将不复存在
[01:47.463]早朝リュックサックしょってんだ
[01:49.763]清晨背着双肩背包
[01:49.763]世界中に「はーい」
[01:51.883]向全世界「嗨~」
[01:51.883]願う心境は
[01:53.703]心中祈愿的是
[01:53.703]9.9の超絶ワザ決めたい
[02:00.672]想完成9.9分的绝世技巧
[02:00.672]東京 四苦八苦しそうですが
[02:02.621]在东京看似烦恼重重
[02:02.621]まだ親に電話しない
[02:04.731]却仍不给父母打电话
[02:04.731]相当 肉迫しそうでした
[02:06.430]明明时间相当紧迫
[02:06.430]2、3時間でしたい
[02:08.900]想在两三个小时内完成
[02:08.900]若い心臓は
[02:11.030]年轻的心脏渴望着
[02:11.030]9.9の超絶ワザ決めたい※
[02:43.639]展现9.9分的绝世技巧※
[02:43.639]抜本的疑問さ
[02:45.409]根本性的疑问
[02:45.409]だったら自問しちゃう
[02:47.718]若存在就自我质问吧
[02:47.718]ダンボールにメロンパン
[02:49.528]纸箱里的菠萝包
[02:49.528]今日何? 宿題
[02:51.998]今天有什么作业?
[02:51.998]土・天・冥王、
[02:53.858]土星·天王·冥王、
[02:53.858]極線・点と そして点と点
[02:55.928]极线·点与 然后点与点
[02:55.928]ひねりだす答えで
[02:57.808]绞尽脑汁得出的答案
[02:57.808]誰かに誉めてもらいたがってる
[03:00.017]只是渴望获得他人称赞
[03:00.017]Oh 振り向けば かすかに
[03:03.186]Oh 回头望去 隐约可见
[03:03.186]悲しそうな口びるが
[03:05.805]带着悲伤神情的嘴唇
[03:05.805]Oh 背中のシャツに感じてる
[03:13.145]Oh 透过后背的衬衫能感受到
[03:13.145]満員電車のうしろの娘
[03:15.894]满员电车后方的女孩
[03:15.894]友達なったりしようぜ
[03:17.754]让我们成为朋友吧
[03:17.754]少々ジグザグ冒険じゃん
[03:18.854]稍微曲折的冒险之旅
[03:18.854]五年後地球はない
[03:21.474]五年后地球将不复存在
[03:21.474]早朝リュックサックしょってんだ
[03:23.614]清晨背着双肩背包
[03:23.614]世界中に「はーい」
[03:25.754]向全世界「嗨~」
[03:25.754]願う心境は
[03:27.824]心中祈愿的是
[03:27.824]9.9の超絶ワザ決めたい
[03:34.672]想完成9.9分的绝世技巧
[03:34.672]東京 四苦八苦しそうですが
[03:36.442]在东京看似烦恼重重
[03:36.442]まだ親に電話しない
[03:38.702]却仍不给父母打电话
[03:38.702]相当 肉迫しそうでした
[03:40.722]明明时间相当紧迫
[03:40.722]2、3時間でしたい
[03:43.001]想在两三个小时内完成
[03:43.001]若い心臓は
[03:44.961]年轻的心脏渴望着
[03:44.961]9.9の超絶ワザ決めたい
[03:48.160]展现9.9分的绝世技巧
[03:48.160]