[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:ハートリアライズ (Heart Realize) (《野良神》TV动画片尾曲)]
[ar:Tia (ティア)]
[al:ハートリアライズ (Heart Realize)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ハートリアライズ (Heart Realize) - Tia (ティア)
[00:00.590]
[00:00.590]词：ryo(supercell)
[00:01.190]
[00:01.190]曲：ryo(supercell)
[00:01.790]
[00:01.790]君の名前 何があっても必ず呼ぶから
[00:15.039]你的名字 我会永远大声呼唤
[00:15.039]Ah
[00:23.658]
[00:23.658]君はギザギザハートの持ち主
[00:28.788]你的心满是孤傲不群的刺
[00:28.788]触れるものは何でも傷つける
[00:34.218]总是在无意之中伤到他人
[00:34.218]世界の全てを睨みつけて
[00:39.188]毫不退缩地睥睨着世间一切
[00:39.188]その目は言うんだ 僕はここにいる
[00:44.698]用目光宣告着自己的存在
[00:44.698]誰かが笑ってた
[00:49.297]可是人们都嘲笑你
[00:49.297]だから引いたんだ その境界線
[00:55.317]令你将他人全都拒之门外
[00:55.317]それなら私がその手を引く
[01:03.656]既然如此 我愿牵起你的手
[01:03.656]連れてくから
[01:11.576]带你走出阴影
[01:11.576]言えないならこの手を強く握って 離さないで
[01:22.915]若你说不出口 那就握紧我的手不要放开
[01:22.915]君はもう一人じゃないんだって知ってほしいんだよ
[01:44.616]你再也不是孤零零一个人 希望你能明白
[01:44.616]君が嘘をついてしまうのは
[01:49.686]你之所以总是用谎言掩饰
[01:49.686]それが誰も傷つけないから
[01:55.106]是因为你不愿伤到任何人
[01:55.106]ほんとの事はいつも辛くて
[02:00.086]真相往往是最残酷悲哀的
[02:00.086]悲しいものだと君は知ってるから
[02:05.546]你比任何人都明白这道理
[02:05.546]誰もが気づかない
[02:10.716]可是谁都没有察觉
[02:10.716]おかしいのは僕の方なんだ
[02:16.036]原来最可笑的是我们自己
[02:16.036]震える君の手 握り返す
[02:24.826]我要握紧你颤抖的手
[02:24.826]もう大丈夫
[02:32.396]给你安心慰藉
[02:32.396]迷ったなら叫んで その声はそう 闇をも払うわ
[02:43.405]迷惘之时就高喊吧 你的声音一定能划破黑暗
[02:43.405]信じて 君しか君自身を変えられないから
[03:04.984]请你相信 唯有靠你自己才能改变自己
[03:04.984]間違うことなど恐れないで 願いは届く
[03:24.364]不必担心前路上行差踏错 愿望必将实现
[03:24.364]怖いのならこの手を強く握って 離さないで
[03:34.644]若你感到害怕 那就握紧我的手不要放开
[03:34.644]想った世界をここに描く 今この瞬間
[03:46.075]去开创你憧憬依旧的世界 就在这个瞬间
[03:46.075]悲しいなら涙を 君の分まで泣いてあげる
[03:56.663]悲伤之时我愿为你 连你那份泪水也一起流淌
[03:56.663]必ず最後に笑えるように 私が願うから
[04:11.848]让你有朝一日能绽放笑容 我将许下心愿
[04:11.848]