[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:One Day]
[ar:UGK]
[al:Ridin' Dirty]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]One Day (Explicit) - UGK/Mr. 3-2/Ronnie Spencer
[00:04.642]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.642]Well well well well hello baby
[00:14.557]好吧好吧 亲爱的你好啊
[00:14.557]For one day you here and then you're gone
[00:27.309]人生无常 今日在明朝逝
[00:27.309]A long long way yeah yeah yeah
[00:37.181]漫漫长路 是啊是啊
[00:37.181]I know la ra ra ra ra yeah
[00:41.685]我知道啦 啦啦啦啦
[00:41.685]Well well I know I know I know yeah
[00:50.931]好吧 我明白 我明白
[00:50.931]Mama put me out at only fourteen
[00:54.310]十四岁就被母亲赶出家门
[00:54.310]So I start sellin' crack c*****e and codeine
[00:57.624]只能靠贩卖违禁品维生
[00:57.624]Time to stack some paper I gotta do it quick
[01:00.497]必须快速积累财富
[01:00.497]Thinkin' I'm a juvenile but they don't know who they messin' wit yeah
[01:05.625]他们以为我只是个孩子 却不知惹上了谁
[01:05.625]My mama's only son
[01:07.561]我是母亲唯一的儿子
[01:07.561]But I live everyday like it's my muthaf**kin' last one
[01:11.811]却把每一天都当作生命的最后时刻
[01:11.811]Every n***a and they mama askin' why
[01:14.248]所有人都在追问原因
[01:14.248]But I'm in the game live by the game and in the game I'ma die
[01:18.935]但我既入江湖 便以江湖为生 终将死于江湖
[01:18.935]But if I die or should I say if I go
[01:21.186]若我离去 或者说当我离去
[01:21.186]Bury me in Hiram Clarke next to the come and go
[01:24.701]请将我葬在Hiram Clarke 在那来来往往之地
[01:24.701]'Cause tomorrow ain't promised to me
[01:27.014]因为明天对我而言并非必然
[01:27.014]The only thing promised to a playa is the penitentiary
[01:30.824]赌徒唯一能确定的归宿就是牢狱
[01:30.824]So I'ma take care of my business on the smooth tip
[01:34.636]所以我得谨慎处理我的"生意"
[01:34.636]Watch my back sellin' crack and pack two clips
[01:38.076]卖着**还得时刻提防 备着两把枪
[01:38.076]And when ya think about that you say It'll be on
[01:41.390]当你想到这些就会明白随时可能出事
[01:41.390]It's a trip you're here today but the next day you're gone
[01:44.960]人生无常 今日还在 明日可能就消失
[01:44.960]One day you're here baby
[01:47.700]此刻你还在人间
[01:47.700]And then you're gone
[01:50.148]转瞬就已消逝
[01:50.148]One day you're here baby
[01:54.280]此刻你还在人间
[01:54.280]And then you're gone
[01:57.843]转瞬就已消逝
[01:57.843]One day you're here baby
[02:01.030]此刻你还在人间
[02:01.030]And then you're gone
[02:04.407]转瞬就已消逝
[02:04.407]One day you're here baby
[02:07.782]此刻你还在人间
[02:07.782]And then you're gone
[02:10.967]转瞬就已消逝
[02:10.967]This world we livin' in man it ain't nuthin' but drama
[02:13.778]这世界充满纷争 处处暗藏危机
[02:13.778]Everyone wanna harm ya in New York n***as gettin' shot fo bombers
[02:18.218]纽约街头枪声四起 人人自危
[02:18.218]Now they got yo life in the former they in like California
[02:21.907]他们掌控着你的命运 就像加州往事
[02:21.907]N***as wit dubs are hydroponic m*******a
[02:24.907]那些家伙带着双枪 像温室里的毒草
[02:24.907]Gangbangin' got the ghetto hotter than a sauna
[02:28.219]帮派争斗让贫民窟比桑拿房更灼热
[02:28.219]Down in Orange my n***a Pops died on the corner
[02:31.279]在橙县 我的兄弟倒在了街角
[02:31.279]Behind a funky-a*s dice game
[02:33.767]就为了一场肮脏的赌局
[02:33.767]I saw him once before he died wished it was twice mayn
[02:36.827]他死前我只见过一面 多希望能再见啊兄弟
[02:36.827]I remember bein' eight deep off in Chucky crib
[02:40.359]记得我们八个人挤在查基家
[02:40.359]Lettin' us act bad not givin' a f**k what we did
[02:43.547]放任我们胡作非为 从不管我们干啥
[02:43.547]When we lost him I knew the world was comin' to the end
[02:46.923]当他离去时 我知世界已到尽头
[02:46.923]And I had to quit lettin' that devil push me to a sin
[02:50.235]必须挣脱恶魔的蛊惑 不再堕落沉沦
[02:50.235]My brother been in the pen fo d**n near ten
[02:53.486]手足深陷囹圄已近十载
[02:53.486]But now it looks like when he come out man I'm goin' in
[02:56.794]待他重获自由 我却将步后尘
[02:56.794]So s**t I walk around wit my mind blown in my own f**kin' zone
[03:01.113]终日浑噩游荡 在破碎的迷宫中沉浮
[03:01.113]'Cause one day you here but the next day you gone
[03:03.862]因这世间无常 朝夕便阴阳两隔
[03:03.862]One day you're here baby
[03:06.862]此刻你还在人间
[03:06.862]And then you're gone
[03:10.174]转瞬就已消逝
[03:10.174]One day you're here baby
[03:13.296]此刻你还在人间
[03:13.296]And then you're gone
[03:16.438]转瞬就已消逝
[03:16.438]I'm up early 'cuz ain't enough light in the daytime
[03:23.640]黎明即起 白昼的光阴总不够用
[03:23.640]Peanut holder my boulders smolder on the PA pipes
[03:26.328]枪管发烫 我的重负在管道上闷烧
[03:26.328]AK loader as I get swallowed under city lights
[03:29.580]AK上膛 霓虹吞噬我的身影
[03:29.580]N***as be lookin' shife so shife back
[03:32.700]世人投来阴鸷目光 我便以阴鸷回敬
[03:32.700]Can't show no weakness wit these b***hes life jacked
[03:36.012]在这险恶世道 绝不能显露半分脆弱
[03:36.012]Mayn it's a trip where I stay especially for me
[03:39.268]这趟旅程啊 处处是我的修罗场
[03:39.268]Them b***hes tryin' to lock me up for the whole century
[03:42.767]那些*子想把我关到天荒地老
[03:42.767]They gave my n***a down in Florida Dante 19
[03:45.951]佛罗里达的兄弟被判了十九年刑期
[03:45.951]I wish that we could smoke again and take a tight lean
[03:49.331]多希望我们能再吞云吐雾醉生梦死
[03:49.331]My world a trip you can ask Bun B b***h I ain't no liar
[03:52.584]问Bun B就知道我从不编造苦难人生
[03:52.584]My man BoBo jus' lost his baby in a house fire
[03:55.831]波波的骨肉刚在烈火中化为灰烬
[03:55.831]And when I got on my knees that night to pray
[03:58.710]当深夜我跪地祷告时
[03:58.710]I asked God why he let these killas live
[04:00.404]质问上帝为何让刽子手苟活于世
[04:00.404]And take my homeboy's son away
[04:02.393]却带走我兄弟血脉至亲
[04:02.393]Man if you got kids show 'em you love 'em
[04:04.600]若你有孩子 请让他们感受你的爱
[04:04.600]'Cuz God jus might call 'em home
[04:06.163]因上帝随时可能召唤他们归去
[04:06.163]'Cuz one day you're here the next day you're gone
[04:10.910]今日犹在人间 明日或许消逝
[04:10.910]I know you know well well yeah
[04:20.725]你我都心知肚明
[04:20.725]La ra la ra I know yeah yeah
[04:26.410]啦啦啦 我明白
[04:26.410]Yeah you're gone
[04:29.410]是啊 终将离去
[04:29.410]One day you're here come on
[04:31.600]此刻尚在人间 转眼便成永别
[04:31.600]And then you're gone
[04:35.166]转瞬就已消逝
[04:35.166]I know you know I know
[04:39.602]你我心知肚明
[04:39.602]Yeah oh la ra la ra la ra la ra
[04:47.914]啊啦啦啦啦啦
[04:47.914]No no no no no no
[04:49.478]
[04:49.478]Come on come on baby baby
[04:54.790]来吧亲爱的
[04:54.790]La ra ra ra ra
[04:55.789]
[04:55.789]One day you're here baby
[04:58.545]此刻你还在人间
[04:58.545]And then you're gone
[05:01.102]转瞬就已消逝
[05:01.102]Next day you're gone
[05:01.973]转眼间你已离去
[05:01.973]One day you're here baby
[05:05.169]此刻你还在人间
[05:05.169]And then you're gone gone
[05:08.413]转瞬消逝无踪影
[05:08.413]Next day you're gone
[05:09.728]转眼间你已离去
[05:09.728]Come on don't leave me yeah
[05:14.041]求你别离开我啊
[05:14.041]Don't leave me baby
[05:16.477]别抛下我亲爱的
[05:16.477]