[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Pawn Song]
[ar:Patrick Park]
[al:Everyone's In Everyone]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pawn Song - Patrick Park
[00:05.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.170]Written by：Patrick Park
[00:10.353]
[00:10.353]Just take it nice and easy
[00:15.062]放轻松，别紧张
[00:15.062]Don't go looking for a fight
[00:20.584]别去主动挑起争端
[00:20.584]There's talk of revolution
[00:25.240]革命的风声四起
[00:25.240]And they're out in force tonight
[00:30.916]今夜他们倾巢而出
[00:30.916]And down on the street
[00:33.142]在街道上
[00:33.142]Where the whole city's
[00:34.915]整座城市的人们
[00:34.915]Turning out singing we'll overcome
[00:41.132]齐声高唱“我们终将胜利”
[00:41.132]They're met by the ranks
[00:43.662]他们迎面遇上了军队的列阵
[00:43.662]Of soldiers in tanks
[00:46.237]坦克中的士兵们
[00:46.237]Who'll send them back to kingdom come
[00:51.135]他们将他们送回天堂
[00:51.135]Cause a pawn don't know he's a pawn
[00:56.391]因为棋子不知自己是棋子
[00:56.391]Or he'd draw a line in the sand
[01:01.845]否则他会划出一条线
[01:01.845]But when he's got his finger on that trigger
[01:06.915]但当他的手指扣在扳机上
[01:06.915]A man don't know he's a man
[01:11.981]一个人不知自己是人
[01:11.981]He don't know he's a man
[01:39.371]他不知自己是人
[01:39.371]So we celebrate in silence
[01:44.109]我们在沉默中庆祝
[01:44.109]Every moment our hearts still beat
[01:49.325]每一刻心跳仍在继续
[01:49.325]And we wear the weight of violence
[01:54.783]我们背负着暴力的重担
[01:54.783]That's generations deep
[01:59.891]这负担已深植几代
[01:59.891]And sleep it comes slowly
[02:02.304]睡眠缓缓降临
[02:02.304]When the whole city's glowing
[02:04.873]当整座城市在燃烧
[02:04.873]Like a fire on the sun
[02:10.183]如同太阳上的火焰
[02:10.183]And though the whole world is sinking
[02:12.638]尽管整个世界在沉沦
[02:12.638]There's some fools still thinking
[02:15.233]有些愚人依然相信
[02:15.233]There's peace at the end of a gun
[02:20.281]枪口之下会有和平
[02:20.281]A pawn don't know he's a pawn
[02:25.249]棋子不知自己是棋子
[02:25.249]Or he'd draw a line in the sand
[02:30.936]否则他会划出一条线
[02:30.936]But when he's got his finger on that trigger
[02:35.897]但当他的手指扣在扳机上
[02:35.897]A man don't know he's a man
[02:40.957]一个人不知自己是人
[02:40.957]A man don't know he's a man
[02:46.044]一个人不知自己是人
[02:46.044]He don't know he's a man
[03:08.535]他不知自己是人
[03:08.535]A pawn don't know he's a pawn
[03:13.264]棋子不知自己是棋子
[03:13.264]Or he'd draw a line in the sand
[03:18.768]否则他会划出一条线
[03:18.768]But when he's got his finger on that trigger
[03:23.802]但当他的手指扣在扳机上
[03:23.802]A man don't know he's a man
[03:28.705]一个人不知自己是人
[03:28.705]He don't know he's a man
[03:31.285]他不知自己是人
[03:31.285]