[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Some People]
[ar:Liza Minnelli]
[al:Liza's Back]
[by:]
[00:00.585]
[00:00.585]Some People (Live) - Liza Minnelli
[00:02.089]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.089]Lyrics by：Stephen Sondheim/Julie Styne
[00:03.265]
[00:03.265]Composed by：Stephen Sondheim/Julie Styne
[00:13.776]
[00:13.776]Some people can get a thrill knitting sweaters and sitting still
[00:20.248]有些人能从编织毛衣和静坐中获得刺激
[00:20.248]That's ok for some people don't know they're alive
[00:26.375]这对一些人来说很好，他们不知道自己活着
[00:26.375]Some people can thrive and bloom living life in a living room
[00:32.535]有些人能在客厅里茁壮成长
[00:32.535]That's perfect for some people of one hundred and five
[00:38.655]这对一百零五岁的人来说是完美的
[00:38.655]But I at least gotta try
[00:44.107]但我至少得尝试
[00:44.107]When I think of all the sights that I gotta see
[00:46.723]当我想到所有我必须看到的景象
[00:46.723]And all the places I gotta play
[00:48.635]以及所有我必须表演的地方
[00:48.635]All the things that I gotta be at
[00:50.259]所有我必须参与的事情
[00:50.259]Come on papa what'd ya say
[00:52.099]来吧爸爸你会怎么说
[00:52.099]Some people can be content playin' bingo and payin' rent
[00:58.115]有些人可以满足于玩宾果和付房租
[00:58.115]That's livin' for some people for some hum-drum people
[01:05.275]那是一些人的生活方式，一些平凡的人
[01:05.275]I suposed
[01:07.450]我猜想
[01:07.450]But some people ain't rose
[01:12.570]但有些人不是玫瑰
[01:12.570]I had a dream a wonderful dream papa
[01:18.797]我做了一个梦，一个美妙的梦，爸爸
[01:18.797]All about june in the orpheum circuit
[01:20.077]关于六月在奥菲姆巡回演出的梦
[01:20.077]Give me a chance I know I can work it
[01:22.325]给我一个机会，我知道我能做到
[01:22.325]Uhh what a dream
[01:25.030]啊 多么美妙的梦
[01:25.030]And it was just as real as could be papa
[01:26.942]它如此真实 爸爸
[01:26.942]Well just listen to me there I was in
[01:29.279]听我说 我当时在
[01:29.279]Mr orpheum's office
[01:31.310]奥菲姆先生的办公室
[01:31.310]And he was sayin' to me rose
[01:35.028]他对我说 罗丝
[01:35.028]Get yourself some new orchestrations
[01:36.612]给自己安排一些新的编曲
[01:36.612]New routines and red velvet curtains
[01:38.260]新的节目和红色天鹅绒帷幕
[01:38.260]Get a feathered hat for the
[01:39.812]准备一顶带羽毛的帽子
[01:39.812]Baby photographed in front of the theater
[01:41.580]宝贝在剧院前拍照
[01:41.580]Get an agent and in jig time
[01:43.284]找个经纪人，很快
[01:43.284]You'll be being booked in the big time
[01:45.100]你就能在大舞台上被预订
[01:45.100]Oh what a dream a wonderful dream papa
[01:51.132]哦，多么美妙的梦想，爸爸
[01:51.132]And all that I need is eighty-eight
[01:53.981]而我只需要八十八
[01:53.981]Bucks papa that's it
[01:56.314]美元，爸爸，就这样
[01:56.314]That's what he said papa only
[02:00.020]他说的，爸爸，仅需
[02:00.020]Eighty-eight bucks papa
[02:09.157]八十八美元，爸爸
[02:09.157]Why you gettin' crazy it's
[02:11.224]你为何如此疯狂
[02:11.224]Eighty-eight
[02:14.200]八十八
[02:14.200]What do you mean I ain't gettin'
[02:15.524]你说我没拿到是什么意思
[02:15.524]Eighty-eight cents out of you
[02:17.804]从你那得到的八十八分钱
[02:17.804]Well I'll get it and I'll get
[02:20.818]我会拿到它的，我会让我的孩子
[02:20.818]My kids out
[02:25.171]摆脱困境
[02:25.171]Goodbye to blueberry pies good
[02:30.930]告别蓝莓派
[02:30.930]Ridance to all the socials I had to go to
[02:33.296]摆脱所有我不得不参加的社会活动
[02:33.296]All the lodges that I had to
[02:34.470]所有我必须经历的困境
[02:34.470]Play all the shriners I said hell to away
[02:37.092]扮演所有我曾说过的角色
[02:37.092]Ah comeing you waste am people
[02:39.476]啊，你们浪费了人们的时间
[02:39.476]Should on never
[02:41.257]本不该如此
[02:41.257]Bingo and payin' rent
[02:43.001]宾果游戏和支付房租
[02:43.001]Not that gots
[02:44.513]并非那样的生活
[02:44.513]That's livin' for some people for some hum-drum people
[02:51.664]那是一些人的生活方式，一些平凡的人
[02:51.664]Ay suposed
[02:53.958]啊，应该是
[02:53.958]Twilve can stay on a rock
[03:02.033]十二可以留在石头上
[03:02.033]But nothing all
[03:05.273]但什么都没有
[03:05.273]