[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Beale Street Blues]
[ar:Eartha Kitt]
[al:My Heart Belongs To Daddy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Beale Street Blues (Remastered 2001) - Eartha Kitt/Shorty Rogers
[00:09.691]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.691]If Beale Street could talk
[00:12.291]若比尔街能开口诉说
[00:12.291]If Beale Street could talk
[00:14.531]若比尔街能开口诉说
[00:14.531]Married men would have to
[00:16.521]已婚男人将不得不
[00:16.521]Take their beds and walk
[00:18.771]卷铺盖离开住所
[00:18.771]Except one or two
[00:20.441]除了一两个
[00:20.441]Who never drink booze
[00:22.901]从不沾酒的人
[00:22.901]And the blind man on the corner
[00:24.991]还有街角那位盲人
[00:24.991]Who sings the Beale Street Blues
[00:27.411]唱着比尔街蓝调声声
[00:27.411]You'll see pretty browns in beautiful gowns
[00:31.391]你会看到身着华服的美丽棕肤姑娘
[00:31.391]You'll see tailor-mades
[00:33.801]你会看到量身定制的华服
[00:33.801]And hand-me-downs
[00:35.721]与传承的旧衣裳
[00:35.721]You'll meet honest men
[00:38.501]你会遇见诚实的君子
[00:38.501]And pick-pockets skilled
[00:40.381]与技艺娴熟的扒手
[00:40.381]You'll find that business never closes
[00:42.421]你会发现生意永不歇业
[00:42.421]Till somebody gets killed
[00:44.891]直到有人命丧黄泉
[00:44.891]I'd rather be here than anyplace I know
[00:53.561]我宁愿留在此地 胜过任何去处
[00:53.561]I'd rather be here than anyplace I know
[01:02.521]我宁愿留在此地 胜过任何去处
[01:02.521]It's gonna take the Sergeant
[01:05.791]除非警长亲自出马
[01:05.791]For to make me go
[01:11.311]才能将我赶走
[01:11.311]I'm going to the river
[01:15.050]我将前往河边
[01:15.050]Maybe by and by
[01:20.019]或许就在不久后
[01:20.019]I'm going to the river
[01:22.159]我将前往河边
[01:22.159]And there's a reason why
[01:29.059]其中自有缘由
[01:29.059]Because the river's wet
[01:32.249]只因河水永远湿润
[01:32.249]And Beale Street's done gone dry
[01:57.268]比尔街已干涸枯竭
[01:57.268]If Beale Street could talk
[01:59.598]若比尔街能开口诉说
[01:59.598]If Beale Street could talk
[02:01.878]若比尔街能开口诉说
[02:01.878]Married men would have
[02:03.608]已婚的男人们将不得不
[02:03.608]To take their beds and walk
[02:06.628]卷起铺盖离开家门
[02:06.628]Except one or two
[02:08.668]除了一两个
[02:08.668]Who never drink booze
[02:10.638]从不沾酒的人
[02:10.638]And the blind man on the corner
[02:13.028]还有街角那位盲人
[02:13.028]Who sings the Beale Street Blues
[02:15.668]唱着比尔街蓝调声声
[02:15.668]I'd rather be here be here
[02:18.198]我宁愿留在这里 留在这里
[02:18.198]Than anyplace I know than anyplace I know
[02:23.828]胜过任何我所知的地方 任何我所知的地方
[02:23.828]I'd rather be here be here
[02:27.108]我宁愿留在这里 留在这里
[02:27.108]Than anyplace I know than anyplace I know
[02:32.718]胜过任何我所知的地方 任何我所知的地方
[02:32.718]It's gonna take the Sergeant
[02:35.918]除非警长亲自出马
[02:35.918]For to make me go
[02:41.428]才能将我赶走
[02:41.428]I'm goin' to the river river
[02:45.008]我要去河边 那条河畔
[02:45.008]Maybe by and by maybe by and by
[02:50.198]或许就在不久后 就在不久后
[02:50.198]Yes I'm goin' to the river the river and
[02:54.448]是的 我要去那条河 那条河啊
[02:54.448]There's a reason why
[02:56.628]自有缘由
[02:56.628]There's a reason why
[02:59.888]自有缘由
[02:59.888]Because the river's wet
[03:02.928]只因河水永远湿润
[03:02.928]Beale Street's done gone dry
[03:06.618]比尔街早已干涸
[03:06.618]