[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Monotonous]
[ar:Eartha Kitt]
[al:Portrait Of An Artist]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Monotonous - Eartha Kitt
[00:11.621]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.621]Everyone gets into a dull routine
[00:15.791]每个人都陷入了单调的日常
[00:15.791]If they don't get a chance to change the scene
[00:19.411]如果没有机会改变现状
[00:19.411]I could not be wearier
[00:21.671]我感到无比厌倦
[00:21.671]Life could not be drearier
[00:23.861]生活变得如此乏味
[00:23.861]If I lived in Siberia
[00:29.790]仿佛生活在西伯利亚
[00:29.790]I'll tell ya what I mean
[00:37.389]让我告诉你我的感受
[00:37.389]I met a rather amusing fool
[00:41.689]我遇到了一个有趣的傻瓜
[00:41.689]While on my way to Istanbul
[00:45.239]在前往伊斯坦布尔的路上
[00:45.239]He bought me the Black Sea
[00:46.988]他为我买下了黑海
[00:46.988]For my swimming pool
[00:51.578]作为我的游泳池
[00:51.578]Monotonous
[00:53.078]单调乏味
[00:53.078]For thirty days
[00:55.238]整整三十天
[00:55.238]Salt air I sniffed
[00:57.248]我嗅着咸咸的海风
[00:57.248]While I was shipwrecked and cast adrift
[01:00.798]在船难中漂泊
[01:00.798]With a man who looked like Montgomery Clift
[01:07.038]与一个酷似蒙哥马利·克利夫特的男人
[01:07.038]Monotonous
[01:08.548]单调乏味
[01:08.548]For what it's worth throughout the earth
[01:12.737]无论世间如何评价
[01:12.737]I'm known as femme fatale
[01:16.057]我被视为红颜祸水
[01:16.057]But when the yawn comes
[01:17.767]但当厌倦如雷般袭来
[01:17.767]Up like thunder brother
[01:20.517]兄弟，收回你的泰姬陵吧
[01:20.517]Take back your Taj Mahal
[01:24.487]我不再需要这些奢华
[01:24.487]Jack Fath made a new style for me
[01:27.997]杰克·法斯为我打造了新风格
[01:27.997]I even made Johnny Ray smile for me
[01:31.557]我甚至让约翰尼·雷为我微笑
[01:31.557]A camel once walked a mile for me
[01:37.647]一只骆驼曾为我走了一英里
[01:37.647]Monotonous monotonous
[01:45.407]单调 单调
[01:45.407]I could not be wearier
[01:47.467]我感到无比厌倦
[01:47.467]Life could not be drearier
[01:49.677]生活变得如此乏味
[01:49.677]If I lived in Siberia
[01:55.097]仿佛生活在西伯利亚
[01:55.097]Traffic has been known to stop for me
[01:59.226]交通曾为我而停
[01:59.226]Prices even rise and drop for me
[02:03.464]价格甚至为我而起伏
[02:03.464]Harry S Truman plays bop for me
[02:09.574]哈里·S·杜鲁门为我演奏波普
[02:09.574]Monotonous monotonous
[02:25.234]单调 单调
[02:25.234]T S Elliott writes books for me
[02:28.914]T.S.艾略特为我写书
[02:28.914]King Farouk's on tenterhooks for me
[02:32.744]法鲁克国王为我焦虑不安
[02:32.744]Sherman Billingsley even cooks for me
[02:39.053]谢尔曼·比林斯利甚至为我下厨
[02:39.053]Monotonous monotonous
[02:47.223]单调 单调
[02:47.223]I could not be wearier
[02:49.473]我感到无比厌倦
[02:49.473]Life could not be drearier
[02:51.683]生活变得如此乏味
[02:51.683]If I lived in Siberia
[02:57.853]仿佛生活在西伯利亚
[02:57.853]Though I know I've acres of dough
[03:01.653]虽然我知道我拥有大片的财富
[03:01.653]I'm not sure of the amount
[03:06.062]但我并不确定具体的数目
[03:06.062]It might be exciting some day
[03:09.811]或许有一天会变得有趣
[03:09.811]If I learned to count
[03:14.171]如果我学会了计算
[03:14.171]Chian Kai Shek sends me pots of tea
[03:17.760]蒋介石给我送来了茶壶
[03:17.760]Gaylord Hauser sends me vitamin D
[03:21.210]盖洛德·豪泽给我寄来了维生素D
[03:21.210]And furthermore
[03:23.610]而且
[03:23.610]I like likes me
[03:28.670]我喜欢那些喜欢我的人
[03:28.670]Monotonous monotonous
[03:37.760]单调 单调
[03:37.760]Monotonous
[03:40.350]单调乏味
[03:40.350]