[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Paper In Fire]
[ar:John Mellencamp]
[al:Words & Music: John Mellencamp]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Paper In Fire - John Mellencamp
[00:28.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.150]She had a dream
[00:29.890]她曾有个梦想
[00:29.890]And boy it was a good one
[00:34.760]那是个美好的愿望
[00:34.760]So she chased after her dream
[00:36.700]于是她追逐梦想
[00:36.700]With much desire
[00:41.560]满怀热望
[00:41.560]But when she get too close
[00:43.560]可当她太过接近
[00:43.560]To her expectations
[00:47.680]心中的期盼
[00:47.680]Well the dream burned up
[00:50.170]梦想却燃尽
[00:50.170]Like paper in fire
[00:54.230]如纸焚于烈焰
[00:54.230]Paper in fire
[00:55.790]燃烧的纸页
[00:55.790]Stinkin up the ashtrays
[00:57.540]烟灰缸里弥漫焦灼
[00:57.540]Paper in fire
[00:59.100]燃烧的纸页
[00:59.100]Smokin up the alleyways
[01:00.840]巷弄间升腾烟雾
[01:00.840]Whos to say the way
[01:02.530]谁能断言
[01:02.530]A man should spend his days
[01:04.730]人生该怎样度过
[01:04.730]Do you let them smolder
[01:07.350]难道任其闷燃
[01:07.350]Like paper in fire
[01:12.470]如纸焚于烈焰
[01:12.470]He wanted love
[01:14.150]他渴望爱情
[01:14.150]With no involvement
[01:19.030]却不愿付出真心
[01:19.030]So he chased the wind
[01:20.840]于是他追逐着风
[01:20.840]Thats all his silly life required
[01:25.520]那便是他荒唐人生的全部所求
[01:25.520]And the days of vanity
[01:27.770]虚度的光阴
[01:27.770]Went on forever
[01:31.890]无尽蔓延
[01:31.890]And he saw his days burn up
[01:34.480]直到目睹自己的岁月
[01:34.480]Like paper in fire
[01:38.240]如纸焚于烈焰
[01:38.240]Paper in fire
[01:39.860]燃烧的纸页
[01:39.860]Stinkin up the ashtrays
[01:41.670]烟灰缸里弥漫焦灼
[01:41.670]Paper in fire
[01:43.110]燃烧的纸页
[01:43.110]Smokin up the alleyways
[01:45.060]巷弄间升腾烟雾
[01:45.060]Whos to say the way
[01:46.370]谁能断言
[01:46.370]A man should spend his days
[01:48.610]人生该怎样度过
[01:48.610]Do you let them smolder
[01:51.480]难道任其闷燃
[01:51.480]Like paper in fire
[02:26.940]如纸焚于烈焰
[02:26.940]Theres a good life
[02:28.630]美好生活就在眼前
[02:28.630]Right across the green fields
[02:33.430]在那片翠绿原野的彼端
[02:33.430]And each generation
[02:35.240]每一代人
[02:35.240]Stares at it from afar
[02:39.730]都只能遥遥凝望
[02:39.730]But we keep no check
[02:42.730]我们从不克制
[02:42.730]On our appetites
[02:46.240]内心膨胀的渴望
[02:46.240]So the green fields turn to brown
[02:48.980]直到青葱原野化作焦土
[02:48.980]Like paper in fire
[02:52.230]如纸焚于烈焰
[02:52.230]Paper in fire
[02:54.350]燃烧的纸页
[02:54.350]Stinkin up the ashtrays
[02:55.860]烟灰缸里弥漫焦灼
[02:55.860]Paper in fire
[02:57.490]燃烧的纸页
[02:57.490]Smokin up the alleyways
[02:59.360]巷弄间升腾烟雾
[02:59.360]Whos to say the way
[03:01.040]谁能断言
[03:01.040]A man should spend his days
[03:03.150]人生该怎样度过
[03:03.150]Do you let them smolder
[03:05.700]难道任其闷燃
[03:05.700]Like paper in fire
[03:09.570]如纸焚于烈焰
[03:09.570]Paper in fire
[03:10.820]燃烧的纸页
[03:10.820]Stinkin up the ashtrays
[03:12.630]烟灰缸里弥漫焦灼
[03:12.630]Paper in fire
[03:14.190]燃烧的纸页
[03:14.190]Smokin up the alleyways
[03:16.460]巷弄间升腾烟雾
[03:16.460]Whos to say the way
[03:17.390]谁能断言
[03:17.390]A man should spend his days
[03:19.700]人生该怎样度过
[03:19.700]Do you let them smolder
[03:22.510]难道任其闷燃
[03:22.510]Like paper in fire
[03:25.130]如纸焚于烈焰
[03:25.130]