[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:幻奏歌]
[ar:フェイP/GUMI (グミ)]
[al:EXIT TUNES PRESENTS THE BEST OF GUMI from Megpoid]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]幻奏歌 - フェイP/GUMI (グミ)
[00:02.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.540]词：Gigio
[00:05.080]
[00:05.080]曲：フェイP
[00:07.628]
[00:07.628]溜息に融け込んだ
[00:10.368]叹息声悄然融化
[00:10.368]アナクロめいた十の指と
[00:13.517]陈旧过时的十指与
[00:13.517]贅沢に混ぜ込んだ
[00:16.537]奢侈混杂的旋律中
[00:16.537]自由に泣いた少女は言った
[00:19.737]自由哭泣的少女低语着
[00:19.737]「虫の音よ絶えゆくなよ」
[00:22.577]「虫鸣啊请别消逝而去」
[00:22.577]一鳴き応え窓の縁
[00:25.906]一声回应敲打窗棂
[00:25.906]月の端も暈かす憂世に
[00:28.946]月光晕染浮世忧愁里
[00:28.946]踊る人影
[00:31.856]人影翩然起舞
[00:31.856]薫り誘いまた拐かす
[00:34.796]芬芳引诱再度迷失
[00:34.796]悲し愉し奏の織糸は
[00:37.926]悲喜交织的琴弦丝线
[00:37.926]彩葉撫ぜる夢弦の調
[00:40.976]轻抚彩叶编织幻音
[00:40.976]朽ちた恋まで芽吹くようで
[00:57.090]连枯朽之恋都焕发生机
[00:57.090]裸足で忍び込んだ
[00:59.890]赤足潜入的暗夜里
[00:59.890]白黒絨毯毎夜の青眼
[01:03.080]黑白绒毯映着青蓝眼眸
[01:03.080]奇しげに洒落込んだ
[01:06.110]奇异光芒倾泻而下
[01:06.110]光の中男は言った
[01:09.240]光影中男人轻声诉说
[01:09.240]「僕の音を君に託そう」
[01:12.090]「将我的乐音托付于你」
[01:12.090]千秋の風に泣き濡れた
[01:15.439]千秋之风里泪痕斑驳
[01:15.439]刻む指震わす弓は
[01:18.479]震颤指尖的琴弓
[01:18.479]殊更に烈しく
[01:21.309]愈发激烈地撕扯
[01:21.309]ひらりわらう世の不条理と
[01:24.319]轻盈嘲笑着世间荒诞
[01:24.319]冬の跫に抱かれて
[01:27.409]与冬日跫音相拥时
[01:27.409]出逢い別れ
[01:28.909]相逢别离
[01:28.909]然れども止まぬ
[01:30.519]却依然无法停息
[01:30.519]経緯の愛は永久の夢
[02:23.616]经纬之爱化作永恒梦
[02:23.616]「君の音よ明日はきっと」
[02:26.556]「你的乐音明日必将」
[02:26.556]祈り呟く窓の外
[02:29.786]祈祷呢喃飘出窗外
[02:29.786]指先に一片の葉
[02:35.294]指尖托着一片残叶
[02:35.294]ただ散りゆく花弁に
[02:38.810]在凋零散落的花瓣中
[02:38.810]涙も忘れてた
[02:45.066]连泪水也早已遗忘
[02:45.066]月に雪に鳴く螽斯
[02:48.015]月下雪中蟋蟀鸣唱
[02:48.015]どうか君に聞こえるならば
[02:51.085]若这声音能传达给你
[02:51.085]春に恋に奏でておくれ
[02:54.194]请在春日恋曲中奏响
[02:54.194]垂らすこの愛に絡ませて
[02:57.284]让这份爱意缠绕弦上
[02:57.284]出逢い別れ背中合わせた
[03:00.234]相逢别离背对背相倚
[03:00.234]悲し愛し奏の織糸は
[03:03.413]悲喜爱恋编织的音弦
[03:03.413]枯れた恋に羽衣着せて
[03:06.563]为枯萎恋情披上羽衣
[03:06.563]麗しき実を結ぶでしょう
[03:09.753]终将结出绚丽果实吧
[03:09.753]君の温もりに眠らせて
[03:13.113]在你温暖中沉沉睡去
[03:13.113]