[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:I'll Make Believe It's You]
[ar:Jim Cuddy]
[al:All In Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'll Make Believe It's You - Jim Cuddy
[00:07.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.330]I can't understand
[00:09.920]我无法理解
[00:09.920]How the touch of her hand
[00:12.830]她手的触碰
[00:12.830]On my cheek leaves me feeling
[00:16.150]为何让我脸颊发烫
[00:16.150]So weak in the knees and blue
[00:24.120]双腿发软，心中泛起忧伤
[00:24.120]She pulls her hair back
[00:26.890]她将头发向后拢起
[00:26.890]The same way I've seen you do
[00:33.620]那动作和你如出一辙
[00:33.620]I've had enough
[00:36.010]我已受够了
[00:36.010]My recovery's tough
[00:39.190]我的恢复如此艰难
[00:39.190]And I'm not out here looking
[00:42.170]我并非在此寻觅
[00:42.170]To start up with someone new
[00:49.820]只为开启一段新的恋情
[00:49.820]So in the end just before I surrender
[00:56.230]所以在我最终屈服之前
[00:56.230]I'll make believe that she's you
[01:02.560]我会假装她就是你的模样
[01:02.560]Beautiful faces
[01:05.210]那些美丽的容颜
[01:05.210]I've seen in these places
[01:08.440]我在此地所见
[01:08.440]Could make your heart heavy and sad
[01:12.740]足以让你的心沉重而悲伤
[01:12.740]With a drink or two
[01:18.610]喝上一两杯
[01:18.610]I don't need that yet
[01:21.300]我还不需要那样
[01:21.300]I've got a sea of regret
[01:23.850]我有一片悔恨的海洋
[01:23.850]To go through
[01:28.330]需要穿越
[01:28.330]She sits here waiting
[01:30.790]她坐在这里等待
[01:30.790]While I'm still debating
[01:34.000]而我仍在犹豫
[01:34.000]There's a cold night ahead we'd be
[01:37.290]前方有一个寒冷的夜晚
[01:37.290]Helping each other through
[01:44.190]我们会互相扶持度过
[01:44.190]So in the end just before I surrender
[01:49.510]所以在我最终屈服之前
[01:49.510]I'll make believe that she's you
[01:57.019]我会假装她就是你的模样
[01:57.019]I'll make believe that I'm
[01:59.999]我会假装我正在
[01:59.999]Kissing the lips that are gone
[02:07.039]亲吻那已逝去的双唇
[02:07.039]Truth is I'm having
[02:09.349]事实上，我正艰难地
[02:09.349]Trouble just carrying on
[02:12.869]继续前行
[02:12.869]I'll make believe that I'm
[03:13.018]我会假装我正在
[03:13.018]Kissing the lips that are gone
[03:20.198]亲吻那已逝去的双唇
[03:20.198]Truth is I'm having
[03:22.708]事实上，我正艰难地
[03:22.708]Trouble just carrying on
[03:32.527]继续前行
[03:32.527]She sits here waiting
[03:34.417]她坐在这里等待
[03:34.417]While I'm still debating
[03:38.137]而我仍在犹豫
[03:38.137]There's a cold night ahead we'd be
[03:41.827]前方有一个寒冷的夜晚
[03:41.827]Helping each other through
[03:48.377]我们会互相扶持度过
[03:48.377]So in the end just before I surrender
[03:54.917]所以在我最终屈服之前
[03:54.917]I'll make believe that she's you
[04:00.787]我会假装她就是你的模样
[04:00.787]And so in the end just before I surrender
[04:07.767]所以在我最终屈服之前
[04:07.767]I'll make believe that she's you
[04:15.067]我会假装她就是你的模样
[04:15.067]