[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Second Son]
[ar:Jim Cuddy]
[al:All In Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Second Son - Jim Cuddy
[00:16.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.480]Second sons are the wandering ones
[00:20.100]次子总是漂泊的命
[00:20.100]So we were the best of friends
[00:24.040]我们曾是最知心的挚友
[00:24.040]I never felt more like myself
[00:27.650]唯有并肩而立时
[00:27.650]Than when I stood beside him then
[00:32.150]我才真正活得像自己
[00:32.150]He lived out on the Lisgar Ridge
[00:35.860]他栖居在里斯加山脊
[00:35.860]On top of the rocks and sand
[00:39.590]乱石沙砾之巅
[00:39.590]He spent his days making ways
[00:42.860]终日开渠引水
[00:42.860]Of bringing water to his land
[01:03.140]浇灌那片贫瘠家园
[01:03.140]Out of the blue when I came to you
[01:06.290]当我突然出现在你面前
[01:06.290]I brought my cross and chain
[01:10.590]带着我的十字架与锁链
[01:10.590]I watched you paint your canvas
[01:13.810]看着你在雨中挥动画笔
[01:13.810]Out there standing in the rain
[01:18.310]站在那片雨幕之间
[01:18.310]So many nights I saw the light
[01:22.050]多少个夜晚我见证光芒
[01:22.050]That you held in your hands
[01:26.300]在你掌心静静流转
[01:26.300]You never said that much to me
[01:29.460]你虽不曾多言片语
[01:29.460]But I came to understand
[01:32.940]我却早已心领神会
[01:32.940]And one night
[01:36.590]那一夜
[01:36.590]Just around midnight
[01:40.980]约莫午夜时分
[01:40.980]We were drunk and singing songs
[01:48.410]我们醉意朦胧 纵情高歌
[01:48.410]I said my life goes by
[01:51.950]我说生命如流水逝去
[01:51.950]And I'm so afraid to die
[01:56.640]而我如此畏惧死亡
[01:56.640]You said everything is right before your eyes
[02:04.080]你说万物皆在眼前
[02:04.080]But when it changes now don't you be surprised
[02:35.150]但当变故来临 不必惊慌
[02:35.150]When God looked down upon His land
[02:38.900]当上帝俯视祂的疆土
[02:38.900]He saw the lakes and trees
[02:42.730]他望见湖光树影
[02:42.730]He said I've made my peace
[02:45.680]他说已了无牵挂
[02:45.680]But next time I'd do it differently
[02:50.420]但若有来生 定当别样活法
[02:50.420]I'll never forget the night they came
[02:54.349]永难忘那个夜晚
[02:54.349]To tell me that you'd be gone
[02:58.099]他们来告知你离去的消息
[02:58.099]I wondered where the light would come from now
[03:02.609]我不知今后光明将从何而来
[03:02.609]To carry on
[03:05.469]照亮前路
[03:05.469]And one night
[03:08.579]那一夜
[03:08.579]Just around midnight
[03:12.799]约莫午夜时分
[03:12.799]We were drunk and singing songs
[03:20.269]我们醉意朦胧 纵情高歌
[03:20.269]I said my life goes by
[03:24.109]我说生命如流水逝去
[03:24.109]And I'm so afraid to die
[03:28.519]而我如此畏惧死亡
[03:28.519]You said everything is right before your eyes
[03:35.779]你说万物皆在眼前
[03:35.779]But when it changes now don't you be surprised
[03:50.169]但当变化来临 不必惊讶
[03:50.169]