[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:I Say A Little Prayer]
[ar:Trijntje Oosterhuis]
[al:Look Of Love - Burt Bacharach ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Say A Little Prayer - Trijntje Oosterhuis
[00:20.590]
[00:20.590]The moment I wake up
[00:23.650]我醒来的那一刻
[00:23.650]Before I put on my makeup
[00:28.200]我梳妆前的那一刻
[00:28.200]I say a little prayer for you
[00:31.890]我为你倾心祷告
[00:31.890]While combing my hair now
[00:36.260]现在我正梳理我的秀发
[00:36.260]And wondering what dress to wear now
[00:40.370]我在想今天穿哪条连衣裙呢
[00:40.370]I say a little prayer for you
[00:44.060]我为你倾心祷告
[00:44.060]Forever and ever you'll stay in my heart
[00:47.600]永远啊 永远 你留在我心间
[00:47.600]And I will love you
[00:49.540]我会那样爱你
[00:49.540]Forever and ever we never will part
[00:52.900]永远啊 永远 我们永不分离
[00:52.900]Oh how I'll love you
[00:54.710]我那么爱你
[00:54.710]Together together that's how it must be
[00:58.080]在一起 和你在一起 我们一定要在一起
[00:58.080]To live without you
[01:00.010]如果没有你
[01:00.010]Would only be heartbreak for me
[01:06.710]我的心只能支离破碎
[01:06.710]I run for the bus dear
[01:10.320]我在赶公车 亲爱的
[01:10.320]While riding I think of us dear
[01:14.060]乘公车时也在想着我们 亲爱的
[01:14.060]I say a little prayer for you
[01:19.000]我为你倾心祷告
[01:19.000]At work I just take time
[01:22.550]无论是工作的时候
[01:22.550]And all through my coffee break-time
[01:26.480]还是在咖啡时间
[01:26.480]I say a little prayer for you
[01:30.490]我为你倾心祷告
[01:30.490]Forever and ever you'll stay in my heart
[01:33.600]永远啊 永远 你留在我心间
[01:33.600]And I will love you
[01:35.850]我爱你
[01:35.850]Forever forever we never will part
[01:38.720]永远啊 永远 我们永不分离
[01:38.720]Oh how I'll love you
[01:40.960]我那样爱你
[01:40.960]Together together that's how it must be
[01:43.960]在一起 和你在一起 我们一定要在一起
[01:43.960]To live without you
[01:46.140]如果没有你
[01:46.140]Would only be heartbreak for me
[01:52.760]我的心只能支离破碎
[01:52.760]My darling believe me
[01:56.440]亲爱的 相信我
[01:56.440]For me there is no one
[02:00.500]我的生命中没有其他任何人
[02:00.500]But you
[02:04.490]只有你
[02:04.490]Please love me too
[02:07.990]请你也爱我吧
[02:07.990]I am in love with you
[02:11.780]我因你神魂颠倒
[02:11.780]As my prayer baby
[02:15.410]我祈祷着 宝贝儿
[02:15.410]Say you love me too
[02:23.270]说你也爱我
[02:23.270]Say you love me too
[02:30.880]说你也爱我
[02:30.880]I am in love with you
[02:38.690]我因你而痴迷
[02:38.690]Say you love me too
[02:41.490]说你也爱我
[02:41.490]