[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Another Saturday Night]
[ar:Trijntje Oosterhuis]
[al:Sundays In New York]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Another Saturday Night - Trijntje Oosterhuis
[00:18.092]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.092]Another Saturday night and I ain't got nobody
[00:22.962]又是周六夜，我却仍是孤身一人
[00:22.962]I've got some money 'cause I just got paid
[00:26.732]薪水刚领到手，我本该挥霍一番
[00:26.732]Now how I wish I had someone to talk to
[00:31.132]多想能有个伴，陪我聊聊天
[00:31.132]I'm in an awful way
[00:35.772]这日子过得，当真凄凉落魄
[00:35.772]I got in town a month ago
[00:38.992]来到这镇上，已有一个月整
[00:38.992]I seen a lot of girls since then
[00:42.722]打那以后，见过的姑娘倒也不少
[00:42.722]If I could meet 'em I could get 'em
[00:44.882]若能打个照面，我定能博得芳心
[00:44.882]But as yet I haven't met 'em
[00:46.872]奈何缘分未到，至今无缘相见
[00:46.872]That's how I'm in the state I'm in
[00:50.542]这才落得如此凄惨的境地
[00:50.542]Another Saturday night and I ain't got nobody
[00:55.562]又是周六夜，我却仍是孤身一人
[00:55.562]I've got some money 'cause I just got paid
[00:59.172]薪水刚领到手，我本该挥霍一番
[00:59.172]Now how I wish I had someone to talk to
[01:03.742]多想能有个伴，陪我聊聊天
[01:03.742]I'm in an awful way
[01:08.862]这日子过得，当真凄凉落魄
[01:08.862]Another fella told me
[01:11.891]有个哥们儿跟我说
[01:11.891]He had a sister who looked so fine
[01:15.361]说他有个妹妹，长得貌美如花
[01:15.361]Instead of bein' my deliv'rance
[01:17.691]本以为她会是我的救星
[01:17.691]She had a strange resemblance
[01:19.631]谁曾想她那模样
[01:19.631]To a cat named Frankenstein
[01:23.211]竟神似那个叫科学怪人的家伙
[01:23.211]Another Saturday night and I ain't got nobody
[01:28.171]又是周六夜，我却仍是孤身一人
[01:28.171]I've got some money 'cause I just got paid
[01:32.091]薪水刚领到手，我本该挥霍一番
[01:32.091]Now how I wish I had someone to talk to
[01:36.361]多想能有个伴，陪我聊聊天
[01:36.361]I'm in an awful way
[01:57.774]这日子过得，当真凄凉落魄
[01:57.774]It's hard on a woman
[02:00.864]倒也难为了人家姑娘
[02:00.864]When he don't know his way around
[02:04.654]谁让我人生地不熟，不懂门道
[02:04.654]If I don't find me a honey
[02:07.084]若再寻不到个意中人
[02:07.084]To help me spend my money
[02:08.934]陪我共度良宵，千金散尽
[02:08.934]I'm gonna have to blow this town
[02:12.724]我非得离开这鬼地方，远走高飞
[02:12.724]Another Saturday night and I ain't got nobody
[02:18.463]又是周六夜，我却仍是孤身一人
[02:18.463]I've got some money 'cause I just got paid
[02:22.203]薪水刚领到手，我本该挥霍一番
[02:22.203]Now how I wish I had someone to talk to
[02:26.603]多想能有个伴，陪我聊聊天
[02:26.603]I'm in an awful everybody say that
[02:30.362]我这日子太凄凉，大家都这么说
[02:30.362]Another Saturday night and I ain't got nobody
[02:34.482]又是周六夜，我却仍是孤身一人
[02:34.482]I've got some money 'cause I just got paid
[02:38.282]薪水刚领到手，我本该挥霍一番
[02:38.282]Now how I wish I had someone to talk to
[02:42.552]多想能有个伴，陪我聊聊天
[02:42.552]I'm in an awful way
[02:45.152]这日子过得，当真凄凉落魄
[02:45.152]Another Saturday night and I ain't got nobody
[02:50.652]又是周六夜，我却仍是孤身一人
[02:50.652]I've got some money 'cause I just got paid
[02:54.012]薪水刚领到手，我本该挥霍一番
[02:54.012]Now how I wish I had someone to talk to
[02:58.312]多想能有个伴，陪我聊聊天
[02:58.312]I'm in an awful way
[03:02.642]这日子过得，当真凄凉落魄
[03:02.642]I'm in an awful way
[03:06.992]这日子过得，当真凄凉落魄
[03:06.992]I'm in an awful way
[03:17.801]这日子过得，当真凄凉落魄
[03:17.801]You know Saturday night
[03:22.121]你知道的，这周六夜
[03:22.121]Saturday night
[03:25.851]周六夜啊
[03:25.851]How did the night another night
[03:28.751]漫漫长夜，又是一夜
[03:28.751]Another Saturday night
[03:31.041]又是周六夜
[03:31.041]Another night
[03:37.430]又是一个夜晚
[03:37.430]Another day
[03:41.210]又是一天
[03:41.210]Saturday
[03:42.660]周六啊
[03:42.660]