[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:I Just Can't Wait to Be King (《The Lion King》电影OST)]
[ar:Allstar Weekend]
[al:Disneymania 7]
[by:]
[00:00.159]
[00:00.159]I Just Can't Wait to Be King - Allstar Weekend
[00:01.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.910]Lyrics by：Elton John/Tim Rice
[00:02.551]
[00:02.551]Composed by：Elton John/Tim Rice
[00:06.856]
[00:06.856]I'm gonna be a nobel king
[00:09.776]我将成为一位高贵的国王
[00:09.776]Unscrupulously fair
[00:12.721]公正无私
[00:12.721]I only need a little time
[00:15.848]我只需要一点时间
[00:15.848]Perhaps a little hair
[00:18.848]或许还需要一点威严
[00:18.848]My reign will be a super awesome thing
[00:24.542]我的统治将无比辉煌
[00:24.542]Oh I just can't wait to be king
[00:31.231]哦，我迫不及待想成为国王
[00:31.231]Way beyond the water hole
[00:34.190]远在水潭之外
[00:34.190]A little down the line
[00:37.231]在不久的将来
[00:37.231]The jungle and the plains and peaks are scheduled to be mine
[00:43.462]丛林、平原和山峰都将属于我
[00:43.462]I'm gonna be the ruler of most everything around
[00:49.193]我将成为周围一切的统治者
[00:49.193]From the grandest of the mountains to the humble coming ground
[00:55.498]从最雄伟的山峰到最谦卑的土地
[00:55.498]My reign will be a super awesome thing
[01:01.250]我的统治将无比辉煌
[01:01.250]Oh I just can't wait to be king
[01:07.442]哦，我迫不及待想成为国王
[01:07.442]No one saying do this
[01:10.346]没有人命令我该做什么
[01:10.346]No one saying be there
[01:13.322]没有人命令我该去哪里
[01:13.322]No one saying stop that
[01:16.257]没有人会说停下
[01:16.257]No one saying see here see here
[01:20.321]没有人会说看这里看这里
[01:20.321]Free to run around all day
[01:25.686]整天自由地奔跑
[01:25.686]I'll be free to do it my way
[01:32.447]我将自由地按我的方式行事
[01:32.447]I'm gonna be the main event
[01:35.462]我将成为主要事件
[01:35.462]Like no king was before
[01:38.319]像之前的国王一样
[01:38.319]I'm brushing up on looking down
[01:41.431]我正在练习俯视
[01:41.431]I'm working on my roar
[01:44.494]我正在练习我的咆哮
[01:44.494]It's easy to be royal if you're already leonine
[01:50.598]若你已是雄狮，成为王者轻而易举
[01:50.598]It isn't just my right even my left will be devine
[01:56.534]不仅是我的权利，连我的左膀右臂也将神圣无比
[01:56.534]The monarchy is waiting to go zing
[02:00.752]王位正等待着我，去闪耀
[02:00.752]To go zing
[02:02.320]去闪耀
[02:02.320]Oh I just can't wait to be king
[02:08.568]哦，我迫不及待想成为国王
[02:08.568]No one saying do this do this
[02:11.376]没有人指手画脚
[02:11.376]No one saying be there be there
[02:14.496]没有人呼来喝去
[02:14.496]No one saying stop that stop that
[02:17.545]没有人阻止我前行
[02:17.545]No one saying see here see here
[02:21.416]没有人会说看这里看这里
[02:21.416]Free to run around all day
[02:26.848]整天自由地奔跑
[02:26.848]I'll be free to do it my way
[02:33.834]我将自由地按我的方式行事
[02:33.834]Time is come as someone said
[02:36.434]时机已到，正如有人所说
[02:36.434]To talk of many things
[02:39.634]谈论诸多事物
[02:39.634]It's maybe true but I would rather stick to talking kings
[02:45.762]或许如此，但我更愿谈论王者
[02:45.762]The fauna and the flora gonna swing
[02:51.330]动植物都将欢腾
[02:51.330]Oh I just can't wait
[02:54.410]哦，我迫不及待
[02:54.410]No I just can't wait
[02:57.258]不，我迫不及待
[02:57.258]Said I just can't wait wait to be king
[03:06.434]我说我迫不及待要成为国王
[03:06.434]No one saying do this to be king
[03:09.074]没有人说要做这个才能成为国王
[03:09.074]No one saying be there to be king
[03:12.156]没有人说要在那里才能成为国王
[03:12.156]No one saying see here to be king
[03:15.196]没有人说要看这里才能成为国王
[03:15.196]No one saying stop that
[03:17.589]没有人会说停下
[03:17.589]