[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:WINTER SONG (『アニぱら音楽館』)]
[ar:PSYCHIC LOVER]
[al:PSYCHIC LOVER IV-BEST-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]WINTER SONG - PSYCHIC LOVER
[00:15.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.080]词：YOFFY
[00:30.170]
[00:30.170]曲：YOFFY
[00:45.261]
[00:45.261]冬の星座に君を浮かべ
[00:49.720]将你的身影映照在冬日的星座上
[00:49.720]星の瞬きさえ
[00:52.629]连星辰的闪烁光芒
[00:52.629]祈りにかえて
[00:55.205]都化作虔诚祈愿
[00:55.205]Ahとどけ刻をこえ
[00:58.598]啊 请跨越时光的阻隔
[00:58.598]最後に見た君の笑顔
[01:03.278]最后望见你展露的笑颜
[01:03.278]うまく思いだせたら
[01:06.237]若能清晰重现在脑海
[01:06.237]きっときれいな
[01:08.917]定会化作
[01:08.917]Ah想い出に変わるだろう
[01:19.269]啊 美丽的回忆永存心间
[01:19.269]さよならも言わず
[01:20.909]未及道出离别之语
[01:20.909]君は出ていった
[01:22.597]你便悄然离去
[01:22.597]雪よ足跡を消してしまえと
[01:25.782]我仰望着飘雪的天空默默祈愿
[01:25.782]空を見上げ思った
[01:32.998]请抹去所有的足迹
[01:32.998]ため息で曇る窓越しに
[01:35.479]叹息在蒙雾的窗棂外凝结
[01:35.479]白く悲しみが積もり
[01:38.063]纯白的悲伤层层堆积
[01:38.063]今も溶けずに
[01:39.647]至今仍未消融
[01:39.647]それは君の流した涙のようで
[01:46.599]宛若你曾滴落的晶莹泪珠
[01:46.599]あんなに優しく二人を包んだ
[01:53.151]那些温柔包裹两人的时光
[01:53.151]いくつかの季節が
[01:56.359]流转的几度春秋
[01:56.359]跡形もなく消えてく
[02:02.031]如今已无痕消散
[02:02.031]白い吐息が闇に舞う
[02:06.590]苍白吐息在暗夜中飘舞
[02:06.590]癒されることのない
[02:09.766]将无法愈合的
[02:09.766]胸の痛みを今傷跡に変えて
[02:15.686]胸口刺痛化作今日的伤痕
[02:15.686]最後に見た君の笑顔
[02:20.190]最后望见你展露的笑颜
[02:20.190]うまく思いだせたら
[02:23.238]若能清晰重现在脑海
[02:23.238]きっときれいな
[02:26.078]定会化作
[02:26.078]Ah想い出に変わるだろう
[02:36.606]啊 美丽的回忆永存心间
[02:36.606]別離と引きかえに
[02:38.302]以离别为代价
[02:38.302]手に入れた自由
[02:39.726]换得的所谓自由
[02:39.726]持て余すたびに考えていた
[02:42.934]每当无所适从时总会想起
[02:42.934]誰かの腕眠る君を
[02:50.550]安睡在他人怀中的你
[02:50.550]風が叩くドア向こうには誰か
[02:53.342]风叩门扉 仿佛此刻仍有谁
[02:53.342]今でもいるような
[02:55.070]伫立在门的另一端
[02:55.070]そんな気がする
[02:56.609]寒意弥漫的深夜
[02:56.609]冷たい夜孤独が突き刺さるよ
[03:03.593]孤独如利刃刺入胸膛
[03:03.593]傷つけて遠ざかり
[03:07.121]彼此伤害渐行渐远
[03:07.121]憎しみあった
[03:09.657]最终只剩怨恨
[03:09.657]何故だろう
[03:11.545]为何会这样
[03:11.545]あんなに愛してたはずなのに
[03:19.273]我们本该深爱着对方啊
[03:19.273]冬の星座に君を浮かべ
[03:23.689]将你的身影映照在冬日的星座上
[03:23.689]星の瞬きさえ
[03:26.817]连星辰的闪烁光芒
[03:26.817]祈りにかえて
[03:29.417]都化作虔诚祈愿
[03:29.417]Ahとどけ刻をこえ
[03:32.893]啊 请跨越时光的阻隔
[03:32.893]最後に見た君の笑顔
[03:37.725]最后望见你展露的笑颜
[03:37.725]うまく思いだせたら
[03:40.541]若能清晰重现在脑海
[03:40.541]きっときれいな
[03:43.189]定会化作
[03:43.189]Ah想い出に変わるだろう
[04:00.565]啊 美丽的回忆永存心间
[04:00.565]ひとひらの雪のように
[04:03.661]犹如一片脆弱雪花
[04:03.661]はかなく溶けて
[04:06.725]转瞬消融无痕
[04:06.725]しまいそうな面影
[04:10.069]试图挽留的容颜
[04:10.069]この腕をすり抜けてく
[04:17.541]却从臂弯悄然流逝
[04:17.541]白い吐息が闇に舞う
[04:21.981]苍白吐息在暗夜中飘舞
[04:21.981]癒されることのない
[04:25.165]将无法愈合的
[04:25.165]胸の痛みを今傷跡に変えて
[04:31.133]胸口刺痛化作今日的伤痕
[04:31.133]最後に見た君の笑顔
[04:35.717]最后望见你展露的笑颜
[04:35.717]うまく思いだせたら
[04:38.781]若能清晰重现在脑海
[04:38.781]きっときれいな
[04:41.453]定会化作
[04:41.453]Ah想い出に変わるだろう
[04:49.909]啊 美丽的回忆永存心间
[04:49.909]星の瞬きさえ
[04:52.597]连星辰的闪烁光芒
[04:52.597]祈りにかえて
[04:55.173]都化作虔诚祈愿
[04:55.173]Ahとどけ刻をこえ
[04:58.645]啊 请跨越时光的阻隔
[04:58.645]最後に見た君の笑顔
[05:03.205]最后望见你展露的笑颜
[05:03.205]うまく思いだせたら
[05:06.245]若能清晰重现在脑海
[05:06.245]きっときれいな
[05:08.997]定会化作
[05:08.997]Ah想い出に変わるだろう
[05:16.210]啊 美丽的回忆永存心间
[05:16.210]