[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:「ポケット・モンスター」~めざせポケモンマスター]
[ar:石田燿子 (いしだ ようこ)]
[al:パラパラMAX3~THE POWER OF NEW ANIMATION SONGS~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]「ポケット・モンスター」~めざせポケモンマスター - 石田燿子 (いしだ ようこ)
[00:04.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.280]词：戸田昭吾
[00:08.570]
[00:08.570]曲：たなかひろかず
[00:12.864]
[00:12.864]たとえ火の中水の中
[00:13.495]无论身处火中水中
[00:13.495]草の中森の中
[00:15.883]草丛之中 森林之中
[00:15.883]土の中雪の中
[00:17.215]土里雪中
[00:17.215]あのコのスカートの中
[00:18.629]甚至是那女孩的裙摆之中
[00:18.629]キャ〜
[00:19.308]呀～
[00:19.308]なかなかなかなか
[00:19.918]虽然困难重重困难重重
[00:19.918]なかなかなかなか
[00:20.629]虽然困难重重困难重重
[00:20.629]大変だけど
[00:21.731]但无论如何
[00:21.731]かならずgetだぜ
[00:23.532]都一定要收服
[00:23.532]ポケモンgetだぜ
[00:28.396]收服宝可梦
[00:28.396]マサラタウンに
[00:29.590]告别真新镇
[00:29.590]さよならバイバイ
[00:31.131]挥手说再见
[00:31.131]オレはこいつと
[00:32.365]我要和这家伙
[00:32.365]旅に出る
[00:33.282]踏上旅程
[00:33.282]ぴかちゅう
[00:34.463]皮卡丘
[00:34.463]きたえたワザで
[00:35.880]用磨练的招式
[00:35.880]勝ちまくり
[00:37.496]不断取胜
[00:37.496]仲間をふやして
[00:39.002]结识更多伙伴
[00:39.002]次の町へ
[00:40.363]向下个城镇进发
[00:40.363]いつもいつでも
[00:41.825]无论何时何地
[00:41.825]うまくゆくなんて
[00:43.521]前路未必总是一帆风顺
[00:43.521]保証はどこにも
[00:45.035]谁也无法保证
[00:45.035]ないけど
[00:46.676]但我始终坚信
[00:46.676]いつでもいつも
[00:48.487]这些全心全意
[00:48.487]ホンキで生きてる
[00:49.782]努力生活的伙伴们
[00:49.782]こいつたちがいる
[00:54.804]永远与我同在
[00:54.804]あああこがれの
[00:57.709]啊啊啊 向往的
[00:57.709]ポケモンマスターに
[01:00.773]宝可梦大师啊
[01:00.773]なりたいなならなくちゃ
[01:03.839]若想成为就必须做到
[01:03.839]ゼッタイなってやるーッ
[01:33.570]我绝对要达成目标
[01:33.570]ユメはいつか
[01:34.670]有人说梦想终有
[01:34.670]ホントになるって
[01:36.270]成真的一天
[01:36.270]だれかが歌って
[01:38.078]就像含苞待放的花蕾
[01:38.078]いたけど
[01:39.369]终将绽放
[01:39.369]つぼみがいつか
[01:40.870]梦想正是如此
[01:40.870]花ひらくように
[01:42.603]值得为之奋斗
[01:42.603]ユメはかなうもの
[01:45.430]终会实现的东西
[01:45.430]いつもいつでも
[01:47.121]虽然无法保证
[01:47.121]うまくゆくなんて
[01:48.961]一切都能顺利进展
[01:48.961]保証はどこにも
[01:50.489]但正因如此
[01:50.489]ないけど
[01:51.715]才要全力以赴
[01:51.715]そりゃそうじゃ
[01:52.758]正是如此
[01:52.758]いつでもいつも
[01:53.861]这些全心全意
[01:53.861]ホンキで生きてる
[01:55.483]努力生活的伙伴们
[01:55.483]こいつたちがいる
[01:59.560]永远与我同在
[01:59.560]