[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:The Ni**a Ya Love To Hate]
[ar:Ice Cube]
[al:THE GREATEST HITS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.461]I heard payback's a motherf**king ni**a
[00:02.451]我听说复仇是残酷无情的
[00:02.451]That's why I'm sick of gettin treated
[00:03.971]这就是为什么我受够了被这样对待
[00:03.971]Like a goddamn stepchild
[00:04.831]像个该死的继子一样
[00:04.831]F**k a punk cause I ain't him
[00:07.151]我才不是那种废物
[00:07.151]You gotta deal with
[00:08.071]你们必须面对
[00:08.071]The nine double limb
[00:09.451]双管猎枪的威力
[00:09.451]The damn scum
[00:10.181]那些该死的渣滓
[00:10.181]That you all hate
[00:11.351]正是你们全都憎恨的
[00:11.351]Just think if niggas decide to retaliate
[00:13.611]试想如果那些家伙决定反击
[00:13.611]They try to keep me
[00:14.751]他们试图阻止我
[00:14.751]From running up
[00:15.581]阻止我崛起
[00:15.581]I never tell you to get
[00:16.941]我从没叫你沉沦
[00:16.941]Down it's all about coming up
[00:18.271]而是要奋起向上
[00:18.271]So what they do go
[00:19.361]所以他们做了什么
[00:19.361]And ban the AK
[00:20.231]去禁止AK步枪
[00:20.231]My sh*t wasn't registered
[00:21.001]我的枪从没登记过
[00:21.001]Any f**king way
[00:21.701]管他呢
[00:21.701]So you better duck away
[00:23.371]所以你最好赶紧躲开
[00:23.371]Run and hide out
[00:24.451]快跑快躲
[00:24.451]When I'm rolling real slow
[00:25.601]当我缓慢驶过
[00:25.601]And the lights out
[00:26.921]当夜幕低垂时
[00:26.921]Cause I'm about to
[00:27.831]因为我要
[00:27.831]F**k up the program
[00:28.611]搞砸这一切
[00:28.611]Shooting out the window
[00:29.581]从车窗向外射击
[00:29.581]Of a drop-top Brougham
[00:30.501]驾着一辆敞篷豪华轿车
[00:30.501]When I'm shooting
[00:31.451]当我开火时
[00:31.451]Let's see who drop
[00:32.711]且看谁会倒下
[00:32.711]The police the media
[00:33.741]警察，还有媒体
[00:33.741]And suckers that went pop
[00:34.941]以及那些被击垮的蠢货
[00:34.941]And motherf**kers
[00:35.391]还有那些家伙
[00:35.391]That say they too black
[00:36.811]那些声称自己“太黑”的人
[00:36.811]Put em overseas
[00:38.151]把他们都送去海外
[00:38.151]They be begging to come back
[00:40.081]他们竟乞求重回旧日
[00:40.081]They say keep em on gangs and ***
[00:42.191]他们说，让他们留在帮派与纷争中
[00:42.191]Yyou wanna sweep a ni**a
[00:43.361]你想将我们这样的人
[00:43.361]Like me up under the rug
[00:44.871]扫到地毯之下
[00:44.871]Kicking sh*t called street knowledge
[00:46.401]谈论那些所谓的街头智慧
[00:46.401]Why more niggas in the pen
[00:47.791]为何更多黑人锒铛入狱
[00:47.791]Than in college
[00:48.381]而非踏入大学校门
[00:48.381]Now cause of that line
[00:50.131]如今，只因这一句
[00:50.131]I might be your cellmate
[00:51.361]我可能就是你的狱友
[00:51.361]That's from the ni**a ya
[00:53.440]这就是你厌恶的那个老兄啊
[00:53.440]Love to hate
[00:54.480]深恶痛绝
[00:54.480]Yeah ha-ha it's the ni**a you love to hate
[00:57.868]是啊哈哈 就是那个让你又恨又爱的老兄
[00:57.868]Ay yo baby
[00:58.418]
[00:58.418]Your mother warned you about me
[00:59.938]**妈早就警告过你关于我的一切
[00:59.938]It's the ni**a you love to hate
[01:01.448]那个让你爱恨交织的家伙
[01:01.448]you ain't doing nothing pops
[01:02.548]嘿 你这老东西毫无作为
[01:02.548]Yo you ain't doing nothing pops
[01:03.768]嘿 你这老东西毫无作为
[01:03.768]For the brothers
[01:04.758]为了兄弟们
[01:04.758]What you got to say for yourself >
[01:06.438]你还有什么可狡辩的
[01:06.438]You do like how I'm living
[01:07.708]你当真羡慕我的活法
[01:07.708]Well f**k you
[01:09.738]那就滚开
[01:09.738]Once again it's on
[01:10.678]硝烟再起
[01:10.678]The motherf**king psycho
[01:11.868]那个该死的疯癫狂徒
[01:11.868]Ice Cube the b**ch killa cap peeler
[01:13.368]Ice Cube 那个狠角色 专治不服的剥头皮者
[01:13.368]Yo runnin through the line like Bo
[01:15.458]我像博·杰克逊般冲破防线
[01:15.458]It's no pot to piss in
[01:16.738]我已一无所有 无处可去
[01:16.738]I put my fist in
[01:17.668]我挥起拳头
[01:17.668]Now who do ya love to hate
[01:20.128]现在 你们又爱又恨的是谁
[01:20.128]Cause I talk sh*t
[01:21.818]因为我满口狂言
[01:21.818]And down the eight-ball
[01:22.948]就像被黑八球困住
[01:22.948]Cause I don't fake
[01:24.448]因为我从不虚伪
[01:24.448]You're begging I fall off
[01:25.488]你们巴不得我垮台
[01:25.488]The crossover might
[01:26.178]这种妥协跨界
[01:26.178]As well cut them balls off
[01:28.048]不如就此了断
[01:28.048]And get your a** ready for the lynching
[01:30.218]做好承受私刑的准备吧
[01:30.218]The mob is droppin common sense and
[01:32.458]暴民们正丧失理智
[01:32.458]We'll gank in the pen will shank
[01:34.508]我们会在狱中伏击 刀锋相向
[01:34.508]Any Tom Dick and Hank or get the a**
[01:36.588]不管张三李四 都难逃此劫
[01:36.588]Fake it ain't about how right
[01:38.066]伪装无关对错
[01:38.066]Or wrong you live
[01:38.066]只在乎你能活多久
[01:38.066]But how long you live
[01:39.936]只在乎你能活多久
[01:39.936]I ain't with the bullshit
[01:41.566]我受不了那些屁话
[01:41.566]I meet cold b**ches no hoes
[01:42.976]我遇到冷酷的婊子 不是妓女
[01:42.976]Don't wanna sleep
[01:43.656]不愿合眼
[01:43.656]So I keep popping No-Doz
[01:44.806]所以我一直嗑着提神药
[01:44.806]And tell the young people
[01:46.186]并告诫年轻人们
[01:46.186]What they gotta know
[01:47.776]他们必须明白什么
[01:47.776]Cause I hate
[01:48.456]因为我痛恨
[01:48.456]When niggas gotta live low
[01:49.876]看到兄弟们苟且偷生
[01:49.876]And if you're locked up
[01:51.076]如果你身陷囹圄
[01:51.076]I dedicate my style in
[01:52.266]我将我的风格献予
[01:52.266]From San Quentin to Rykers Island
[01:53.966]从圣昆廷到雷克斯岛
[01:53.966]We got em afraid of
[01:55.356]我们让他们心生畏惧
[01:55.356]The funky sh*t
[01:56.256]这股狂放不羁
[01:56.256]I like to clown so pump up
[01:57.726]我喜欢耍宝 所以调大声浪
[01:57.726]The sound
[01:58.326]声浪
[01:58.326]In the jeep make the old ladies say
[02:00.536]吉普车里的老妇人都惊呼
[02:00.536]Oh my god wait
[02:01.376]老天，等等
[02:01.376]It's the ni**a ya love to hate
[02:05.165]是那个让你又爱又恨的家伙
[02:05.165]BREAK
[02:05.625]间奏
[02:05.625]Yeah come on fool
[02:06.445]是啊，来吧，傻瓜
[02:06.445]It's the ni**a you love to hate
[02:08.285]那个让你爱恨交织的家伙
[02:08.285]Yeah run up punk
[02:10.685]来啊废物
[02:10.685]It's the ni**a you love to hate
[02:12.205]那个让你爱恨交织的家伙
[02:12.205]who the f**k you think
[02:13.775]嘿 你**以为
[02:13.775]You are calling girls b**ches
[02:15.145]自己是谁把女人叫婊子
[02:15.145]You ain't all that
[02:15.855]你也没多厉害
[02:15.855]That's all I hear b**ch b**ch
[02:16.885]满耳只听见婊子 婊子
[02:16.885]I ain't nobody's b**ch>
[02:17.755]我绝非任人摆布
[02:17.755]A b**ch is a
[02:20.365]所谓玩物不过是
[02:20.365]Soul Train done lost they soul
[02:21.955]《灵魂列车》早已魂飞魄散
[02:21.955]Just call it train cause
[02:22.865]如今只配称作列车 因为
[02:22.865]The b**ches look like hoes
[02:24.465]那些庸脂俗粉尽显媚态
[02:24.465]I see a lotta others damn
[02:25.865]眼前众生百态 真叫人唏嘘
[02:25.865]It almost look like the Bandstand
[02:27.105]简直像在看《乐队舞台》
[02:27.105]You ask me did I like Arsenio
[02:29.214]你问我是否喜欢阿瑟尼奥
[02:29.214]About as much as the bicentennial
[02:32.363]就像对待两百周年纪念那样漠不关心
[02:32.363]I don't give a f**k about dissing
[02:33.733]我**根本不在乎那些diss
[02:33.733]These fools cause they all scared of
[02:38.263]这群怂货因为他们都惧怕
[02:38.263]The Ice Cube
[02:38.993]
[02:38.993]And what I say what
[02:39.873]我说的那些话
[02:39.873]I portray and all that
[02:41.163]我展现的形象诸如此类
[02:41.163]And ain't even seen the gat
[02:42.383]甚至还没见过这把枪
[02:42.383]I don't wanna see no dancing
[02:43.693]我不想再看到那些跳舞
[02:43.693]I'm sick of that sh*t listen to the hit
[02:46.523]我受够了这破玩意 听好这节奏
[02:46.523]Cause yo if I look and
[02:47.803]因为如果我看到
[02:47.803]See another brother
[02:48.443]又一个兄弟
[02:48.443]On the video tryin to
[02:49.763]在视频里尝试着
[02:49.763]Out-dance each other
[02:50.393]互相炫耀舞技
[02:50.393]I'm a tell T-Bone to pass the bottle
[02:52.963]我就会让T-Bone传酒来
[02:52.963]And don't give me
[02:54.033]然后别给我
[02:54.033]That sh*t about role model
[02:55.573]那些关于榜样的陈词滥调
[02:55.573]It ain't wise to chastise and preach
[02:57.333]训诫与说教并非明智之举
[02:57.333]Just open the eyes of each
[02:59.113]只需擦亮每个人的双眼
[02:59.113]Cause laws are made to
[03:00.563]因为法律本就是用来
[03:00.563]Be broken up
[03:01.453]被打破的
[03:01.453]What niggas need to do
[03:02.653]我们需要做的
[03:02.653]Is start loc-ing up
[03:03.663]就是开始凝聚力量
[03:03.663]And build mold
[03:04.703]铸就新的模式
[03:04.703]And fold theyself into shape
[03:06.053]让他们被塑造成形
[03:06.053]Of the ni**a ya love to hate
[03:08.193]成为那个你又爱又恨的家伙
[03:08.193]The Ni**a Ya Love To Hate - Ice Cube
[03:10.203]
[03:10.203]