[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:What Now My Love (2004 Digital Remaster)]
[ar:Shirley Bassey]
[al:Shirley/Let's Face The Music]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What Now My Love (2004 Digital Remaster) - Shirley Bassey (莎丽·贝希)
[00:08.387]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.387]What now my love
[00:12.435]亲爱的 我该怎么办
[00:12.435]Now that you've left me
[00:16.571]如今你已离我而去
[00:16.571]How can I live
[00:20.264]我该如何继续
[00:20.264]Through another day
[00:25.016]度过这漫漫长日
[00:25.016]Watching my dreams
[00:29.249]看着我的梦想
[00:29.249]Turning to ashes
[00:33.385]渐渐化为灰烬
[00:33.385]And my hopes
[00:37.169]而我的希望
[00:37.169]Into bits of clay
[00:41.916]碎作尘泥
[00:41.916]Once I could see
[00:46.027]曾经我能看清
[00:46.027]Once I could feel
[00:50.477]曾经我能感受
[00:50.477]Now I'm numb
[00:53.076]如今我已麻木
[00:53.076]I've become unreal
[00:58.820]变得不再真实
[00:58.820]I walk the night
[01:03.308]我徘徊在黑夜
[01:03.308]Without a goal
[01:07.292]漫无目的
[01:07.292]Stripped of my heart
[01:11.586]失去了我的心
[01:11.586]My soul
[01:15.938]我的灵魂
[01:15.938]What now my love
[01:20.477]亲爱的 我该怎么办
[01:20.477]Now that it's over
[01:24.909]既然一切已结束
[01:24.909]I feel the world
[01:28.803]我感受着世界
[01:28.803]Closing in on me
[01:33.949]正向我步步紧逼
[01:33.949]Here come the stars
[01:38.090]漫天繁星坠落
[01:38.090]Tumbling around me
[01:42.412]在我周身盘旋
[01:42.412]There's the sky
[01:46.252]本该是海洋的地方
[01:46.252]Where the sea should be
[01:51.053]却只剩苍茫天际
[01:51.053]What now my love
[01:55.324]亲爱的 我该怎么办
[01:55.324]Now that you're gone
[01:59.579]既然你已离去
[01:59.579]I'd be a fool
[02:02.452]若继续沉沦
[02:02.452]To go on and on
[02:08.501]不过是徒劳挣扎
[02:08.501]No one would care
[02:12.725]无人会在意
[02:12.725]No one would cry
[02:17.116]无人会落泪
[02:17.116]If I should live
[02:21.349]无论我活着
[02:21.349]Or die
[02:25.732]或逝去
[02:25.732]What now my love
[02:30.028]亲爱的 我该怎么办
[02:30.028]Now there is nothing
[02:34.298]此刻只剩虚无
[02:34.298]Only my last
[02:38.652]仅余我最后的
[02:38.652]Goodbye
[02:43.580]诀别
[02:43.580]