[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Hallelujah (《欢乐好声音》电影插曲)]
[ar:Tori Kelly]
[al:Sing (Original Motion Picture Soundtrack Deluxe)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hallelujah (From"Sing" Original Motion Picture Soundtrack) - Tori Kelly
[00:11.180]
[00:11.180]Written by：Leonard Cohen
[00:22.376]
[00:22.376]Now I've heard there was a secret chord
[00:26.437]我听说有一个隐秘的弦音
[00:26.437]That David played and it pleased the lord
[00:30.335]大卫演奏了它 这妙音得到了主的喜欢
[00:30.335]But you don't really care for music do you
[00:37.799]你不是真的关心这旋律 对么
[00:37.799]It goes like this the fourth the fifth
[00:41.470]这旋律是像这样的 第四和弦 第五和弦
[00:41.470]The minor fall and the major lift
[00:45.186]时而低沉 时而高昂
[00:45.186]The baffled king composing hallelujah
[00:52.297]困惑的国王谱写了这哈利路亚之歌
[00:52.297]Hallelujah hallelujah
[00:59.406]哈利路亚 哈利路亚
[00:59.406]Hallelujah hallelujah
[01:15.090]哈利路亚 哈利路亚
[01:15.090]You say I took the name in vain
[01:19.048]你说我盗用了那个名字
[01:19.048]I don't even know the name
[01:22.768]然而我甚至都不知道那个名字
[01:22.768]But if I did well really what's it to you
[01:29.739]但是如果我真的这么做了 它对你意味着什么呢？
[01:29.739]There's a blaze of light in every word
[01:34.025]在每一个字中闪耀
[01:34.025]It doesn't matter what you heard
[01:37.389]你听到的那些又有什么重要
[01:37.389]The holy or the broken hallelujah
[01:44.582]神圣的 或者支离破碎的 哈利路亚之歌
[01:44.582]Hallelujah hallelujah
[01:51.794]哈利路亚 哈利路亚
[01:51.794]Hallelujah hallelujah
[02:07.802]哈利路亚 哈利路亚
[02:07.802]I did my best it wasn't much
[02:11.494]我用尽全力，却仍然不够
[02:11.494]I couldn't feel so I tried to touch
[02:15.183]我不再能感觉得到，我只能试着摸索
[02:15.183]I've told the truth I didn't come to fool you
[02:22.595]我对你说过这个事实，我并没有欺骗你
[02:22.595]And even though it all went wrong
[02:26.482]所有的一切都走向了错误之路
[02:26.482]I'll stand before the lord of song
[02:30.034]我将站在歌曲之神面前
[02:30.034]With nothing on my tongue but hallelujah
[02:37.127]什么都无法唱出，除了这哈利路亚之歌
[02:37.127]Hallelujah hallelujah
[02:44.849]哈利路亚 哈利路亚
[02:44.849]Hallelujah hallelu
[02:52.400]哈利路亚 哈利路亚
[02:52.400]Hallelujah hallelujah
[02:59.964]哈利路亚 哈利路亚
[02:59.964]Hallelujah hallelu
[03:07.171]哈利路亚 哈利路亚
[03:07.171]Hallelujah
[03:14.321]哈利路亚
[03:14.321]