[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Help Yourself]
[ar:Joan Armatrading]
[al:Love And Affection: The Essential Joan Armatrading]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Help Yourself - Joan Armatrading
[00:05.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.900]Written by：Joan Armatrading
[00:11.806]
[00:11.806]If you're gonna do it do it right
[00:16.943]若要做就请全力以赴
[00:16.943]Don't leave it overnight
[00:22.769]别拖延到天明
[00:22.769]If you're gonna help me help me now
[00:28.004]若要帮我请此刻伸手
[00:28.004]Another ten minutes will be too late
[00:33.282]再等十分钟为时已晚
[00:33.282]Like a crying child
[00:35.160]如啼哭孩童般
[00:35.160]I need comfort now
[00:36.617]我此刻需要慰藉
[00:36.617]Don't pick me up
[00:37.656]别待我泪痕干涸
[00:37.656]When the tears are dry on my face
[00:45.306]才将我轻轻捧起
[00:45.306]Need someone to help me
[00:50.454]需要有人来帮我
[00:50.454]But not you you're not ready
[00:55.965]但不是你 你还未准备好
[00:55.965]Seems you have trouble helping yourself
[01:06.781]看来你连自己都难以照顾
[01:06.781]It takes time to notice
[01:12.306]察觉需要时间
[01:12.306]But you don't seem to know time keeps moving
[01:17.688]但你似乎不懂时间不等人
[01:17.688]What you're doing is wasting my time
[01:26.941]你的所作所为只是在浪费我的时间
[01:26.941]You would help me more
[01:29.506]你若能帮我更多
[01:29.506]Help me more if you helped yourself
[01:35.113]若你自顾不暇 又谈何助我
[01:35.113]Help yourself
[01:37.584]先管好自己吧
[01:37.584]Help yourself
[01:39.671]先管好自己吧
[01:39.671]You wanna get yourself together
[01:42.061]你该学着振作起来
[01:42.061]Don't you wanna put yourself to right
[01:44.685]难道不想重回正轨吗
[01:44.685]I said get yourself together
[01:46.916]我说 先整理好自己
[01:46.916]Don't you wanna put yourself to right
[01:49.117]难道不想重回正轨吗
[01:49.117]I said no don't apologise
[01:54.112]不必道歉 我不需要
[01:54.112]Done your best
[01:57.406]已竭尽全力
[01:57.406]Seems it still ain't right
[02:00.696]仍未见成效
[02:00.696]Leave me alone
[02:03.196]请别再打扰
[02:03.196]No more to be said
[02:06.083]无需再多言
[02:06.083]To get it right you got to do it yourself
[02:09.590]欲成其事唯有亲力亲为
[02:09.590]I'm going out to help myself
[02:12.700]我将独自寻求出路
[02:12.700]Help myself
[02:14.964]自力更生
[02:14.964]Help myself
[02:18.900]自力更生
[02:18.900]I'm going out to help myself
[02:21.929]我将独自寻求出路
[02:21.929]Help myself
[02:24.278]自力更生
[02:24.278]Help myself
[02:31.333]自力更生
[02:31.333]You're gonna say it say it now
[02:36.099]你要说就现在说出口
[02:36.099]Don't leave it overnight
[02:42.035]别拖延到天明
[02:42.035]You're gonna hold me hold me tight
[02:47.091]你要抱就紧紧抱住我
[02:47.091]I don't wanna leave
[02:49.511]我不想离开
[02:49.511]Not if it seems all right
[02:52.392]若一切看起来还好
[02:52.392]Like a crying child
[02:54.330]如啼哭孩童般
[02:54.330]I need comfort now
[02:55.798]我此刻需要慰藉
[02:55.798]Don't pick me up
[02:56.718]别待我泪痕干涸
[02:56.718]When the tears are dry on my face
[03:04.394]才将我轻轻捧起
[03:04.394]You've got to govern the situation
[03:10.906]你本该掌控局面
[03:10.906]But not you you're no
[03:15.170]但可惜 你做不到
[03:15.170]And anyway hold up
[03:17.584]算了 停下吧
[03:17.584]Hold up
[03:18.370]停下吧
[03:18.370]Hold up
[03:18.891]停下吧
[03:18.891]You're trying to sort out your mind
[03:25.687]你正试图理清思绪
[03:25.687]You've got to get it together
[03:31.078]你必须振作起来
[03:31.078]You've got to get it together
[03:36.174]你必须振作起来
[03:36.174]It would help me more
[03:38.831]这样对我更有帮助
[03:38.831]Help more if you helped yourself
[03:45.403]若你能自助 便是对我最大的帮助
[03:45.403]