[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Guns And Arrows]
[ar:Midge Ure]
[al:Breathe]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Guns And Arrows - Midge Ure
[00:36.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.180]"Come lay your head upon my breast" she said
[00:41.640]"来 把头靠在我胸前" 她轻声说
[00:41.640]"Come turn your worries into mine
[00:45.310]"把你的烦恼都交给我吧
[00:45.310]I want ot hear it all so let your fortress fall
[00:51.300]我想倾听你所有心事 卸下心防吧
[00:51.300]And you'll be fine"
[00:56.700]一切都会好起来的"
[00:56.700]Then she said
[00:58.780]她继续说道
[00:58.780](When you're tired of all your sorrows)
[01:04.210](当你厌倦了所有悲伤)
[01:04.210](Just fire your guns and arrows)
[01:07.189](尽管向我宣泄苦痛)
[01:07.189](And nail me through my heart)
[01:11.359](让箭矢穿透我心房)
[01:11.359](Oh this open heart)
[01:20.789](敞开心扉的时刻)
[01:20.789]Told her all the things I kept inside
[01:25.678]向她倾诉我深藏的心事
[01:25.678]The things I wouldn't tell a soul
[01:29.098]那些从未对人言说的秘密
[01:29.098]She smiled and took my hand
[01:31.937]她微笑着握住我的手
[01:31.937]With a look of understanding she eased it all
[01:40.696]理解的目光抚平了所有伤痛
[01:40.696]Then she said
[01:42.596]她继续说道
[01:42.596]"When you're tired of all your sorrows
[01:48.306]"当你厌倦了所有悲伤
[01:48.306]Just fire your guns and arrows
[01:51.146]就尽情释放你的情绪"
[01:51.146]And nail me through my heart
[01:55.715]让爱刺穿我的心房
[01:55.715]Oh this open heart
[01:59.895]哦 这颗敞开的心
[01:59.895]Take me for my heart
[02:04.065]请接纳真实的我
[02:04.065]Oh this open heart"
[02:35.225]哦 这颗敞开的心
[02:35.225]She gave herself up to me
[02:40.174]她向我敞开心扉
[02:40.174]The first to touch her soul
[02:43.574]第一个触及她灵魂的人
[02:43.574]She cried and kissed my hand
[02:46.444]她含泪轻吻我的手
[02:46.444]With a look of understanding she eased it all
[02:52.593]理解的目光抚平了所有伤痛
[02:52.593]Then she said
[02:54.533]她继续说道
[02:54.533]"When you're tired of all your sorrows
[03:00.063]"当你厌倦了所有悲伤
[03:00.063]Just fire your guns and arrows
[03:02.883]就尽情释放你的情绪"
[03:02.883]And nail me through my heart
[03:07.333]让爱刺穿我的心房
[03:07.333]Oh this open heart
[03:13.903]哦 这颗敞开的心
[03:13.903]Just love me for my heart
[03:18.473]请只爱我纯粹的心
[03:18.473]Oh this open heart"
[03:24.553]哦 这颗敞开的心
[03:24.553]