[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Nasty Boy]
[ar:ShaNa]
[al:ひとりさみしく]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nasty Boy - ShaNa
[00:06.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.150]词：ShaNa
[00:12.300]
[00:12.300]曲：HIRO from LGYankees
[00:18.451]
[00:18.451]例えばsoどこかの
[00:21.171]所以说像童话故事般的
[00:21.171]おとぎ話みたいな
[00:24.353]那种完美恋情根本不存在
[00:24.353]恋なんてないわ
[00:25.923]简直可笑至极啊
[00:25.923]笑っちゃうわah ha ha ha
[00:28.376]让我笑出声来哈哈哈
[00:28.376]心乱し逃げて行った
[00:32.830]你扰乱我的心便转身逃开
[00:32.830]アナタの後ろ姿は
[00:35.200]但你的背影至今
[00:35.200]今も消えてなんてないわ
[00:56.569]仍在我眼前挥之不去
[00:56.569]高鳴る胸はso every day
[00:58.646]悸动的心跳日日澎湃
[00:58.646]夢にまで見てたevery night
[01:01.002]每夜梦境都反复浮现
[01:01.002]絵に描いたようなstory
[01:03.403]如画般美好的故事
[01:03.403]その通り行かないlove
[01:05.792]现实却总偏离期待
[01:05.792]頭の中ではいつでも
[01:08.130]脑海中始终回荡着
[01:08.130]終了のチャイムが鳴り響く
[01:10.474]宣告终结的钟声
[01:10.474]アナタじゃムリ私
[01:12.319]你根本不懂我
[01:12.319]そんな単純じゃない
[01:15.459]感情哪会如此简单
[01:15.459]愛想笑いが得意になって
[01:20.035]我学会戴上面具假笑
[01:20.035]嫌われたくなくて
[01:21.785]生怕被他人厌恶
[01:21.785]いつもいい子ぶって
[01:24.638]总是故作乖巧模样
[01:24.638]アナタのために尽くした
[01:29.322]曾经为你倾尽所有
[01:29.322]あの頃本当バカバカしい
[01:33.479]现在想来真是荒唐透顶
[01:33.479]例えばsoどこかの
[01:36.526]所以说像童话故事般的
[01:36.526]おとぎ話みたいな
[01:39.547]那种完美恋情根本不存在
[01:39.547]恋なんてないわ
[01:41.155]简直可笑至极啊
[01:41.155]笑っちゃうわah ha ha ha
[01:43.767]让我笑出声来哈哈哈
[01:43.767]心乱し逃げて行った
[01:48.102]你扰乱我的心便转身逃开
[01:48.102]アナタの後ろ姿は
[01:50.521]但你的背影至今
[01:50.521]今も消えてなんてないわ
[02:02.556]仍在我眼前挥之不去
[02:02.556]大人と呼ばれる歳になって
[02:04.739]到了被称为大人的年纪
[02:04.739]今やっと気付い事もある
[02:06.924]才终于明白某些道理
[02:06.924]いい女の定義
[02:09.298]关于优秀女性的定义
[02:09.298]今なら分かるかも?
[02:11.462]现在的你或许能理解？
[02:11.462]「愛してる」の一言が
[02:13.908]「我爱你」这句话的分量
[02:13.908]あんなにも軽いものなんて
[02:16.307]原来可以如此轻飘飘
[02:16.307]あの頃の私じゃ分からなかった
[02:21.427]当年的我根本无从知晓
[02:21.427]心の中に咲く花は
[02:25.785]心中绽放的花朵
[02:25.785]けして枯れてしまった
[02:28.091]并非彻底枯萎凋零
[02:28.091]訳じゃないけど
[02:30.509]只是那朵倔强盛放的花
[02:30.509]強く咲き誇る花の名前を
[02:35.209]你始终不愿去了解它的名字
[02:35.209]アナタは知ろうとしなかった
[02:39.653]任其在风中无声摇曳
[02:39.653]流した涙の痛みいつか
[02:44.590]总有一天你会懂得
[02:44.590]アナタも解かる時がくる
[02:46.870]眼泪划过脸颊的灼痛
[02:46.870]その時までbye bye bye bye
[02:49.514]在那之前就各自再见吧
[02:49.514]切ない恋のオハナシは
[02:53.958]这段苦涩的恋爱往事
[02:53.958]いつか笑い話になる
[02:56.277]终将成为茶余的笑谈
[02:56.277]またひとつ強くなれる
[03:17.549]让我又添一份坚强
[03:17.549]I know you're tender but you're nasty
[03:20.029]我知道你温柔却带刺
[03:20.029]若かりしき日々の
[03:22.286]青春岁月里的回忆
[03:22.286]思い出は色褪せる事なく
[03:26.834]永不褪色地闪耀着
[03:26.834]でもね私にだって
[03:28.955]但请别忘记我也曾
[03:28.955]憧れた恋もあった
[03:31.694]有过憧憬的美好恋情
[03:31.694]永遠を信じた
[03:35.958]坚信能抵达永恒
[03:35.958]迷いながらそれでも信じていた
[03:40.954]迷茫中依然固执地相信着
[03:40.954]恋の方程式なんて
[03:43.403]所谓爱情的方程式
[03:43.403]答えはどこにもない
[03:45.982]根本不存在标准答案
[03:45.982]サヨナラ愛をくれた人よ
[03:50.493]再见了曾予我爱情的人
[03:50.493]私と別れたんだから
[03:52.765]既然已选择离我而去
[03:52.765]幸せになってよね
[03:55.332]就请你一定要幸福啊
[03:55.332]流した涙の痛みいつか
[03:59.838]总有一天你会懂得
[03:59.838]アナタも解かる時がくる
[04:02.176]眼泪划过脸颊的灼痛
[04:02.176]その時までbye bye bye bye
[04:04.768]在那之前就各自再见吧
[04:04.768]切ない恋のオハナシは
[04:09.273]这段苦涩的恋爱往事
[04:09.273]いつか笑い話になる
[04:11.647]终将成为茶余的笑谈
[04:11.647]またひとつ強くなれる
[04:32.854]让我又添一份坚强
[04:32.854]切ない恋のオハナシの
[04:35.034]关于苦涩恋情的续章
[04:35.034]続きは自分で決めるもの
[04:37.511]该由自己亲手书写结局
[04:37.511]大丈夫アナタなら
[04:39.894]放心吧如果是你的话
[04:39.894]笑い飛ばせるから
[04:42.159]一定能笑着释怀吧
[04:42.159]女の子はいつだって
[04:44.519]女孩子无论何时都渴望
[04:44.519]恋に恋していたいのよ
[04:46.896]沉溺于恋爱的甜蜜中
[04:46.896]そこんとこ頭に
[04:49.270]这一点请你务必
[04:49.270]入れといてよねぇ
[04:51.236]牢牢记在心上啊
[04:51.236]Nasty boy
[04:52.672]坏男孩
[04:52.672]