[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:6th Avenue Heartache]
[ar:The Wallflowers]
[al:6th Avenue Heartache]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]6th Avenue Heartache - The Wallflowers
[00:13.138]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.138]Written by：Jakob Dylan
[00:26.276]
[00:26.276]Sirens ring the shots ring out
[00:32.538]警笛长鸣 枪声四起
[00:32.538]A stranger cries screams out loud
[00:38.963]陌生人哭喊 尖叫刺破天际
[00:38.963]I had my world strapped against my back
[00:45.339]我曾背负整个世界踽踽独行
[00:45.339]I held my hands never knew how to act
[00:52.227]双手紧握 却不知如何回应
[00:52.227]And the same black line that was drawn on you
[00:55.739]那烙印在你身上的黑色命运线
[00:55.739]Was drawn on me
[00:57.989]同样缠绕着我
[00:57.989]And now it's drawn me in
[01:00.956]如今已将我吞噬
[01:00.956]6th avenue heartache
[01:17.392]第六大道的心碎
[01:17.392]Below me was a homeless man
[01:23.741]脚下蜷缩着无家可归的人
[01:23.741]Singin' songs I knew complete
[01:29.891]哼着我熟悉的完整旋律
[01:29.891]On the steps alone his guitar in hand
[01:36.561]独自坐在台阶上 怀抱旧吉他
[01:36.561]It's fifty years stood where he stands
[01:43.605]五十年如一日 他仍在此驻守
[01:43.605]And the same black line that was drawn on you
[01:46.957]那烙印在你身上的黑色命运线
[01:46.957]Was drawn on me
[01:48.850]同样缠绕着我
[01:48.850]And now it's drawn me in
[01:52.271]如今已将我吞噬
[01:52.271]6th avenue heartache
[01:56.106]第六大道的心碎
[01:56.106]And the same black line that was drawn on you
[01:59.731]那烙印在你身上的黑色命运线
[01:59.731]Was drawn on me
[02:01.894]同样缠绕着我
[02:01.894]And now it's drawn me in
[02:04.923]如今已将我吞噬
[02:04.923]6th avenue heartache heartache
[02:21.382]第六大道的痛楚 刻骨铭心
[02:21.382]Now walkin' home on those streets
[02:27.816]此刻独行在归途
[02:27.816]The river winds move my feet
[02:34.114]河水蜿蜒指引脚步
[02:34.114]Subway steam like silhouettes in dreams
[02:40.620]地铁蒸汽如梦中剪影
[02:40.620]They stood by me
[02:41.753]它们始终与我为伴
[02:41.753]Stood by me
[02:43.659]陪伴在我身旁
[02:43.659]Just like moonbeams
[02:47.401]如同月光温柔
[02:47.401]And the same black line that was drawn on you
[02:50.900]那烙印在你身上的黑色命运线
[02:50.900]Was drawn on me
[02:53.164]同样缠绕着我
[02:53.164]And now it's drawn me in
[02:56.225]如今已将我吞噬
[02:56.225]6th avenue heartache
[02:58.022]第六大道的心碎
[02:58.022]6th avenue heartache
[03:00.110]第六大道的心碎
[03:00.110]And the same black line that was drawn on you
[03:03.595]那烙印在你身上的黑色命运线
[03:03.595]Was drawn on me
[03:05.943]同样缠绕着我
[03:05.943]And now it's drawn me in
[03:09.027]如今已将我吞噬
[03:09.027]6th avenue heartache
[03:10.588]第六大道的心碎
[03:10.588]6th avenue heartache
[03:38.563]第六大道的心碎
[03:38.563]Look out the window down upon that street
[03:44.179]凭窗凝望楼下长街
[03:44.179]And gone like a midnight where was that man
[03:50.696]那人如午夜般消失无踪
[03:50.696]But I see his six strings laid against that wall
[03:57.066]唯见六弦琴斜倚墙边
[03:57.066]And all his things they all look so small
[04:03.294]他所有遗物都显得如此渺小
[04:03.294]I got my fingers crossed on a shooting star
[04:10.112]我对着流星许下心愿
[04:10.112]Just like me just moved on
[04:16.818]像我这样的人终将前行
[04:16.818]And the same black line that was drawn on you
[04:20.320]那烙印在你身上的黑色命运线
[04:20.320]Was drawn on me
[04:22.700]同样缠绕着我
[04:22.700]And now it's drawn me in
[04:25.768]如今已将我吞噬
[04:25.768]6th avenue heartache heartache
[04:29.641]第六大道的痛楚 刻骨铭心
[04:29.641]And the same black line that was drawn on you
[04:33.171]那烙印在你身上的黑色命运线
[04:33.171]Was drawn on me
[04:35.231]同样缠绕着我
[04:35.231]And now it's drawn me in
[04:38.535]如今已将我吞噬
[04:38.535]6th avenue heartache
[04:40.229]第六大道的心碎
[04:40.229]6th avenue heartache
[04:48.315]第六大道的心碎
[04:48.315]Now it's drawn me in
[04:55.308]如今它已将我吞噬
[04:55.308]And the same black line that was drawn on you
[04:58.580]那烙印在你身上的黑色命运线
[04:58.580]Was drawn on me
[05:00.978]同样缠绕着我
[05:00.978]And now it's drawn me in
[05:04.218]如今已将我吞噬
[05:04.218]6th avenue heartache heartache
[05:12.043]第六大道的痛楚 刻骨铭心
[05:12.043]