[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Back When It Was]
[ar:Heather Headley]
[al:In My Mind]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Back When It Was - Heather Headley
[00:20.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.990]I got a song in my heart
[00:24.580]心中旋律依旧荡漾
[00:24.580]Let me start with I'm over you
[00:27.640]开场白是"我已释怀"
[00:27.640]Still it can't hurt me to say very plain I think about you
[00:36.500]但坦率承认也无妨 我仍会想起你模样
[00:36.500]And the laughs and the jokes and the times that I shared with you
[00:47.620]那些共享的欢笑时光 在记忆里闪闪发亮
[00:47.620]I got this feeling for reminiscing
[00:51.060]怀旧情绪悄然滋长
[00:51.060]Wanted to take that trip down memory lane
[00:55.800]多想重走记忆长廊
[00:55.800]But what is missing is that you're not here to sit down with me
[01:03.150]唯独缺憾 是你不在身旁共话家常
[01:03.150]So I'm thinking these beautiful things all by myself
[01:09.760]此刻美好回忆 只剩我独自珍藏
[01:09.760]And what's on my mind is
[01:13.010]此刻萦绕心头的
[01:13.010]Back when it was
[01:14.320]是那段
[01:14.320]Simple as breathing
[01:16.260]如呼吸般自然的时光
[01:16.260]Just the two of us
[01:17.880]只有我们俩
[01:17.880]We were happy together it was
[01:21.490]幸福相守的日子多么
[01:21.490]Easy to be in
[01:23.060]轻松自在
[01:23.060]Our relationship
[01:24.620]我们的感情
[01:24.620]You remember when
[01:26.740]你还记得吗
[01:26.740]You used to say you loved me so
[01:29.730]你曾说深爱着我
[01:29.730]Promised one time to never go away
[01:36.200]承诺永远不会离开我身旁
[01:36.200]And now you're gone
[01:40.330]如今你却已远走
[01:40.330]The smile that you left me with is the same smile I've kept on wearing
[01:46.580]你留下的笑容 依然挂在我脸庞
[01:46.580]The smile's not so much tied to you
[01:49.820]这微笑不再只属于你
[01:49.820]More tied to what we spent sharing
[01:53.500]更属于我们共享的时光
[01:53.500]Simple little things
[01:55.620]那些简单的小事
[01:55.620]But it was all those simple little things that pleased me the most
[02:02.610]正是这些小事最让我欢畅
[02:02.610]Need I remind you 'bout the good times baby
[02:06.360]可还记得那些美好时光 亲爱的
[02:06.360]There were good times from the start
[02:08.660]从一开始就充满欢愉
[02:08.660]Good times in my heart
[02:10.350]心底珍藏的快乐回忆
[02:10.350]A heart that never lied
[02:11.970]这颗心从未说谎
[02:11.970]Remember back in '99
[02:16.710]还记得1999年那会儿
[02:16.710]When we snuck into the neighbor's pool and went for a dip
[02:19.840]我们偷偷溜进邻居泳池嬉戏
[02:19.840]There were good times in the rain
[02:22.080]雨中也有欢愉时刻
[02:22.080]Good times everyday
[02:23.580]每天都充满快乐
[02:23.580]Good times Heaven knows
[02:25.820]美好时光 天可明鉴
[02:25.820]Remember that dirty little joke
[02:29.750]记得那个俏皮的小玩笑
[02:29.750]Made us laugh all night long
[02:32.780]让我们整夜欢笑不止
[02:32.780]Back when it was
[02:34.310]是那段
[02:34.310]Simple as breathing
[02:36.300]如呼吸般自然的时光
[02:36.300]Just the two of us
[02:38.020]只有我们俩
[02:38.020]We were happy together it was
[02:41.200]幸福相守的日子多么
[02:41.200]Easy to be in
[02:43.200]轻松自在
[02:43.200]Our relationship
[02:44.640]我们的感情
[02:44.640]You remember when
[02:46.250]你还记得吗
[02:46.250]You used to say you loved me so
[02:50.190]你曾说深爱着我
[02:50.190]Promised one time to never go away
[02:56.010]承诺永远不会离开我身旁
[02:56.010]And now you're gone
[03:01.370]如今你却已远走
[03:01.370]The joy you left me with nothing stronger since
[03:08.330]你留下的快乐 至今无与伦比
[03:08.330]What we did together
[03:11.140]我们共度的时光
[03:11.140]I ain't felt nothing better since that time
[03:17.070]自那以后 再未感受过如此美好
[03:17.070]Those were the days
[03:18.220]那些日子
[03:18.220]The nights
[03:19.280]那些夜晚
[03:19.280]The minutes
[03:20.960]那些分秒
[03:20.960]The seconds
[03:21.580]那些瞬间
[03:21.580]That you were mine
[03:26.350]你曾属于我
[03:26.350]Back when it was
[03:27.910]是那段
[03:27.910]Simple as breathing
[03:29.720]如呼吸般自然的时光
[03:29.720]Just the two of us
[03:31.340]只有我们俩
[03:31.340]We were happy together it was
[03:34.280]幸福相守的日子多么
[03:34.280]Easy to be in
[03:36.340]轻松自在
[03:36.340]Our relationship
[03:38.150]我们的感情
[03:38.150]You remember when
[03:39.580]你还记得吗
[03:39.580]You used to say you loved me so
[03:44.440]你曾说深爱着我
[03:44.440]Promised one time to never go away
[03:47.370]承诺永远不会离开我身旁
[03:47.370]And now you're gone
[03:50.800]如今你却已远走
[03:50.800]