[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Dear John]
[ar:Tamia]
[al:A Nu Day]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dear John - Tamia
[00:03.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.910]Oh yeah oh
[00:11.741]
[00:11.741]You
[00:12.350]你
[00:12.350]You had had just walked in from work
[00:18.621]你刚下班回到家
[00:18.621]And there's a letter in the kitchen
[00:20.942]厨房里有封信
[00:20.942]With your name on it
[00:24.158]写着你的名字
[00:24.158]Inside you will find
[00:29.614]里面你会找到
[00:29.614]An answer for each question you have
[00:35.078]每个问题的答案
[00:35.078]You had to know the day would come
[00:40.326]你早该知道这天会来
[00:40.326]That I'd find out that you are a liar
[00:45.821]发现你满口谎言
[00:45.821]And a player and the list goes on
[00:49.917]花心成性 劣迹斑斑
[00:49.917]So it hurts you now
[00:52.653]此刻你或许痛苦
[00:52.653]But it would hurt even more if I stayed so
[00:56.062]但我的停留只会让伤痛更深
[00:56.062]Hope that you can understand
[00:58.888]愿你能明白
[00:58.888]That you were once my man
[01:01.745]你曾是我的挚爱
[01:01.745]But it's time to move on
[01:04.248]如今是离开的时候
[01:04.248]Since you're playing games oh
[01:07.520]既然你游戏人间
[01:07.520]You thought the day would never come
[01:09.801]你总以为这天永不会降临
[01:09.801]Never ever thought that you
[01:10.800]从未想过有一天
[01:10.800]Would be reading Dear John
[01:12.704]会收到这封诀别信
[01:12.704]You be sure to read each line
[01:15.168]请务必逐字细读
[01:15.168]Line by line and take your time
[01:18.304]一字一句 慢慢品味
[01:18.304]You thought the day would never come
[01:20.624]你总以为这天永不会降临
[01:20.624]Never ever thought that you
[01:21.768]从未想过有一天
[01:21.768]Would be reading Dear John
[01:23.640]会收到这封诀别信
[01:23.640]By the time you read this letter
[01:25.624]当你读到这封信时
[01:25.624]I'll be feeling much better
[01:26.704]我已释怀许多
[01:26.704]So long that means I'm gone
[01:29.352]再见意味着永别
[01:29.352]Guess that you are wondering
[01:32.016]你或许在疑惑
[01:32.016]How did she know that I
[01:34.905]她怎会看穿
[01:34.905]Was the type to play you
[01:37.696]你惯于玩弄感情
[01:37.696]If you read you'll find out
[01:40.472]细读便知真相
[01:40.472]I have to end it
[01:43.728]我不得不结束这一切
[01:43.728]Bet I was right from the start
[01:48.229]我早该看清你的真面目
[01:48.229]And I never took the time to ask myself
[01:51.429]却从未花时间扪心自问
[01:51.429]Why oh why would you waste your time
[01:56.429]为何你要虚掷光阴
[01:56.429]On a n***a in the club with a group of thugs
[01:59.381]与那群混混在夜店鬼混
[01:59.381]You shoulda known it was on
[02:02.314]你早该察觉不对劲
[02:02.314]When I kept callin' your job
[02:04.922]当我不断致电你公司
[02:04.922]And they said that you were sick
[02:07.474]他们却说你请了病假
[02:07.474]So I paged you don't get no call back
[02:10.386]我传呼你 却杳无回音
[02:10.386]Now it all makes sense
[02:13.497]如今一切终于明朗
[02:13.497]The two of us are not meant to be
[02:15.938]我们本就不该相守
[02:15.938]So by the time you read this letter
[02:18.658]待你读到这封信时
[02:18.658]And try to make things better
[02:21.658]若想挽回这段感情
[02:21.658]Save your lines
[02:23.083]省省你的花言巧语
[02:23.083]But read each one of mine
[02:25.058]但请逐字读完我心声
[02:25.058]Wish you'd see your game was not
[02:27.466]多希望你能看穿 你的把戏根本不算高明
[02:27.466]Strong enough to keep me holding on
[02:31.714]我已足够坚强 不再留恋过往
[02:31.714]Now you be strong
[02:33.098]现在该你学会坚强
[02:33.098]Time for me to go 'cause
[02:36.410]是时候让我离开 因为
[02:36.410]Thought the day would never come
[02:38.322]从未想过这一天终将降临
[02:38.322]Never ever thought that you
[02:39.666]从未想过有一天
[02:39.666]Would be reading Dear John
[02:41.322]会收到这封诀别信
[02:41.322]You be sure to read each line
[02:43.962]请务必逐字细读
[02:43.962]Line by line and take your time
[02:46.754]一字一句 慢慢品味
[02:46.754]You thought the day would never come
[02:49.562]你总以为这天永不会降临
[02:49.562]Never ever thought that you
[02:51.114]从未想过有一天
[02:51.114]Would be reading Dear John
[02:52.529]会收到这封诀别信
[02:52.529]By the time you read this letter
[02:54.322]当你读到这封信时
[02:54.322]I'll be feeling much better
[02:55.610]我已释怀许多
[02:55.610]So long that means I'm gone
[02:58.378]再见意味着永别
[02:58.378]You thought the day would never come
[03:00.554]你总以为这天永不会降临
[03:00.554]Never ever thought that you
[03:01.827]从未想过有一天
[03:01.827]Would be reading Dear John
[03:03.618]会收到这封诀别信
[03:03.618]You be sure to read each line
[03:06.146]请务必逐字细读
[03:06.146]Line by line and take your time
[03:09.281]一字一句 慢慢品味
[03:09.281]You thought the day would never come
[03:11.690]你总以为这天永不会降临
[03:11.690]Never ever thought that you
[03:12.850]从未想过有一天
[03:12.850]Would be reading Dear John
[03:14.594]会收到这封诀别信
[03:14.594]By the time you read this letter
[03:16.546]当你读到这封信时
[03:16.546]I'll be feeling much better
[03:17.993]我已释怀许多
[03:17.993]So long it means I'm gone
[03:20.426]永别了 这意味着我已离去
[03:20.426]I wish I could see the look on your face
[03:25.455]多想看看你此刻的表情
[03:25.455]And you wish you could just see my face
[03:28.343]而你也渴望再见到我的面容
[03:28.343]No no no no no no
[03:31.167]不不不 绝不
[03:31.167]You thought I was playin' when I said you had
[03:33.991]你以为我在玩笑 当我警告过你
[03:33.991]One more time one more time
[03:36.567]这是最后一次机会
[03:36.567]But if you can play this game
[03:39.288]但既然你能玩弄这场游戏
[03:39.288]Then I can play it too 'cause
[03:42.191]我亦能奉陪到底 因为
[03:42.191]You thought the day would never come
[03:45.007]你总以为这天永不会降临
[03:45.007]Never ever thought that you
[03:46.159]从未想过有一天
[03:46.159]Would be reading Dear John
[03:47.879]会收到这封诀别信
[03:47.879]You be sure to read each line
[03:50.559]请务必逐字细读
[03:50.559]Line by line and take your time
[03:53.431]一字一句 慢慢品味
[03:53.431]You thought the day would never come
[03:56.015]你总以为这天永不会降临
[03:56.015]Never ever thought that you
[03:57.519]从未想过有一天
[03:57.519]Would be reading Dear John
[03:59.023]会收到这封诀别信
[03:59.023]By the time you read this letter
[04:00.999]当你读到这封信时
[04:00.999]I'll be feeling much better
[04:02.231]我已释怀许多
[04:02.231]So long that means I'm gone
[04:04.784]再见意味着永别
[04:04.784]You thought the day would never come
[04:07.095]你总以为这天永不会降临
[04:07.095]Never ever thought that you
[04:08.271]从未想过有一天
[04:08.271]Would be reading Dear John
[04:10.071]会收到这封诀别信
[04:10.071]You be sure to read each line
[04:12.743]请务必逐字细读
[04:12.743]Line by line and take your time
[04:15.815]一字一句 慢慢品味
[04:15.815]You thought the day would never come
[04:18.327]你总以为这天永不会降临
[04:18.327]Never ever thought that you
[04:19.383]从未想过有一天
[04:19.383]Would be reading Dear John
[04:21.191]会收到这封诀别信
[04:21.191]By the time you read this letter
[04:23.231]当你读到这封信时
[04:23.231]I'll be feeling much better
[04:24.391]我已释怀许多
[04:24.391]So long that means I'm gone
[04:26.805]再见意味着永别
[04:26.805]You thought the day would never come
[04:29.445]你总以为这天永不会降临
[04:29.445]Never ever thought that you
[04:30.789]从未想过有一天
[04:30.789]