[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Document]
[ar:Assemblage 23]
[al:Defiance]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Document - Assemblage 23
[00:46.738]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:46.738]In stillness
[00:48.220]在寂静中
[00:48.220]A silent weight
[00:49.997]无声的重量
[00:49.997]Pausing as the minutes each evaporate
[00:53.596]暂停 当每一分钟蒸发消散
[00:53.596]A desire
[00:54.964]一种渴望
[00:54.964]To leave a scar
[00:57.174]留下伤痕
[00:57.174]To raise a voice from within the dark
[01:01.464]从黑暗中唤起一个声音
[01:01.464]Decaying
[01:03.168]腐朽
[01:03.168]Cascading
[01:04.864]倾泻
[01:04.864]Existence falls apart
[01:08.533]存在逐渐分崩离析
[01:08.533]Around me
[01:10.261]在我周围
[01:10.261]Within me
[01:11.973]在我内心
[01:11.973]So I must leave my mark
[01:16.900]所以我必须留下印记
[01:16.900]This is a document
[01:20.187]这是一份证明
[01:20.187]To prove that I was here
[01:24.304]证明我曾存在于此
[01:24.304]This is a document
[01:26.984]这是一份证明
[01:26.984]To prove I was at all
[01:30.454]证明我确实存在过
[01:30.454]And when my voice ceases to be
[01:34.173]当我的声音归于沉寂
[01:34.173]Will the echo still ring loudly
[01:37.610]余音是否仍会回荡不息
[01:37.610]And when there's nothing left of me
[01:41.169]当我消逝无痕无迹
[01:41.169]Will my memory still go on
[01:57.486]记忆是否仍会延续
[01:57.486]A flicker
[01:58.982]微光闪烁
[01:58.982]Transitory state
[02:01.134]转瞬即逝
[02:01.134]An echo of an instance that burns a way
[02:04.700]刹那回响烙刻印记
[02:04.700]A moment
[02:06.251]片刻永恒
[02:06.251]A shard of time
[02:08.207]时光碎片
[02:08.207]A solitary thread that threatens to unwind
[02:12.691]孤悬一线 摇摇欲断
[02:12.691]Decaying
[02:14.171]腐朽
[02:14.171]Cascading
[02:15.971]倾泻
[02:15.971]Existence falls apart
[02:19.710]存在逐渐分崩离析
[02:19.710]Around me
[02:21.420]在我周围
[02:21.420]Within me
[02:23.036]在我内心
[02:23.036]So I must leave my mark
[02:28.093]所以我必须留下印记
[02:28.093]This is a document
[02:31.003]这是一份证明
[02:31.003]To prove that I was here
[02:35.291]证明我曾存在于此
[02:35.291]This is a document
[02:38.147]这是一份证明
[02:38.147]To prove I was at all
[02:41.695]证明我确实存在过
[02:41.695]And when my voice ceases to be
[02:45.257]当我的声音归于沉寂
[02:45.257]Will the echo still ring loudly
[02:48.912]余音是否仍会回荡不息
[02:48.912]And when there's nothing left of me
[02:52.213]当我消逝无痕无迹
[02:52.213]Will my memory still go on
[03:23.066]记忆是否仍会延续
[03:23.066]Distant
[03:24.487]遥远
[03:24.487]An approaching age
[03:26.236]一个时代正临近
[03:26.236]When this document falls beneath another's gaze
[03:30.028]当这份记录落入他人视线时
[03:30.028]Too late
[03:31.597]为时已晚
[03:31.597]We have lost the dawn
[03:33.609]我们已失去黎明
[03:33.609]The signal's loud and clear but the transmitter's gone
[03:37.963]信号清晰响亮 但传递者已逝
[03:37.963]Decaying
[03:39.571]腐朽
[03:39.571]Cascading
[03:41.403]倾泻
[03:41.403]Existence falls apart
[03:44.889]存在逐渐分崩离析
[03:44.889]Around me
[03:46.697]在我周围
[03:46.697]Within me
[03:48.466]在我内心
[03:48.466]So I must leave my mark
[03:53.800]所以我必须留下印记
[03:53.800]This is a document
[03:56.411]这是一份证明
[03:56.411]To prove that I was here
[04:00.600]证明我曾存在于此
[04:00.600]This is a document
[04:03.721]这是一份证明
[04:03.721]To prove I was at all
[04:06.924]证明我确实存在过
[04:06.924]And when my voice ceases to be
[04:10.475]当我的声音归于沉寂
[04:10.475]Will the echo still ring loudly
[04:14.007]余音是否仍会回荡不息
[04:14.007]And when there's nothing left of me
[04:17.594]当我消逝无痕无迹
[04:17.594]Will my memory still go on
[04:22.003]记忆是否仍会延续
[04:22.003]This is a document
[04:24.865]这是一份证明
[04:24.865]To prove that I was here
[04:29.020]证明我曾存在于此
[04:29.020]This is a document
[04:32.110]这是一份证明
[04:32.110]To prove I was at all
[04:35.555]证明我确实存在过
[04:35.555]And when my voice ceases to be
[04:39.016]当我的声音归于沉寂
[04:39.016]Will the echo still ring loudly
[04:42.632]余音是否仍会回荡不息
[04:42.632]And when there's nothing left of me
[04:46.071]当我消逝无痕无迹
[04:46.071]Will my memory still go on
[04:49.167]记忆是否仍会延续
[04:49.167]