[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:The Spanglish Song]
[ar:Jay Brannan]
[al:The Spanglish Song]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Spanglish Song - Jay Brannan
[00:10.212]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.212]I have to say
[00:12.648]我必须坦言
[00:12.648]Dali's pallette captured me in a way
[00:16.085]达利的调色盘以独特方式俘获我心
[00:16.085]No painter has in a long while
[00:19.461]许久未有画家能如此触动我
[00:19.461]But salvador's grey
[00:22.273]但萨尔瓦多的灰调
[00:22.273]When hanging alongside your perilous prey
[00:25.957]当悬挂在你危险的猎物旁
[00:25.957]Paralysis inducing smile
[00:39.379]那令人窒息的微笑
[00:39.379]I'm sinkin' down low
[00:41.759]我正缓缓沉沦
[00:41.759]Propped up by my guitar do you know i'd go
[00:45.445]吉他支撑着我 你可知道我愿为你
[00:45.445]To any length to be where you are
[00:48.633]赴汤蹈火也要来到你身旁
[00:48.633]I guess i might be
[00:51.320]我想我大概是
[00:51.320]Intoxicated by the spanish moonlight see
[00:55.383]沉醉在这西班牙月光下
[00:55.383]I'm wishin' on a Y-O-U star
[00:58.632]我对着写满你名字的星星许愿
[00:58.632]I got nothin' to lose
[01:00.945]我已无所畏惧
[01:00.945]I'm wild 'n' free 'n' young
[01:03.193]我狂野自由又年轻
[01:03.193]I'm studyin' your shoes
[01:05.404]我细细端详你的鞋履
[01:05.404]But i wanna know your tongue
[01:07.282]却更想读懂你的心语
[01:07.282]Ok wait let me translate
[01:12.032]等等 让我翻译给你听
[01:12.032]Yo quiero hacer el amor contigo
[01:14.532]我想与你共赴云雨
[01:14.532]Quieres casarte conmigo
[01:16.156]你愿意嫁给我吗
[01:16.156]Cual es tu problema
[01:18.469]你究竟在犹豫什么
[01:18.469]Sé que me amas
[01:21.280]我知道你爱我
[01:21.280]Si me ves llorando
[01:22.656]若你见我落泪
[01:22.656]Es porque no nos estamos besando
[01:25.532]只因我们未能相拥而吻
[01:25.532]Me estás matando
[01:27.781]你让我心碎欲绝
[01:27.781]Won't you believe in us
[01:39.405]你能否相信我们的爱情
[01:39.405]If our lips interlaced
[01:42.279]若我们双唇相印
[01:42.279]You might discover i'm an acquired taste
[01:46.093]你会发现我是值得品味的醇酿
[01:46.093]Will you be my ESL lover
[01:49.215]愿做你异国的恋人
[01:49.215]What can i do
[01:51.903]我该怎么做
[01:51.903]How do i convey
[01:53.780]该如何表达
[01:53.780]You make me want to
[01:55.403]你让我情不自禁
[01:55.403]Put on a different t-shirt every day
[01:59.091]每天换穿不同T恤
[01:59.091]I got nothin' to lose
[02:01.404]我已无所畏惧
[02:01.404]Estoy en madrid espa a
[02:03.715]此刻身在西班牙马德里
[02:03.715]Headin' for toulouse
[02:05.967]正前往图卢兹
[02:05.967]Antes de ma ana
[02:07.341]在黎明来临前
[02:07.341]Tengo que decirte
[02:12.678]我必须告诉你
[02:12.678]Yo quiero hacer el amor contigo
[02:15.242]我想与你共赴云雨
[02:15.242]Quieres casarte conmigo
[02:17.242]你愿意嫁给我吗
[02:17.242]Cual es tu problema
[02:19.114]你究竟在犹豫什么
[02:19.114]Sé que me amas
[02:21.742]我知道你爱我
[02:21.742]Si me ves llorando
[02:23.930]若你见我落泪
[02:23.930]Es porque no nos estamos besando
[02:26.242]只因我们未能相拥而吻
[02:26.242]Me estás matando
[02:28.281]你让我心碎欲绝
[02:28.281]Won't you believe in us
[02:41.282]你能否相信我们的爱情
[02:41.282]I know that when you look at me
[02:43.528]我明白当你凝视我时
[02:43.528]I'm nowhere near your fantasy
[02:46.344]远不及你幻想模样
[02:46.344]I never played shirts versus skins
[02:48.780]我从未参与过赤裸相见的游戏
[02:48.780]And no one likes americans
[02:52.172]没人真正喜欢美国人
[02:52.172]We've got this language barrier
[02:54.856]我们之间横亘着语言鸿沟
[02:54.856]Internal stuff that's scarier
[02:57.484]内心深处的隔阂更令人畏惧
[02:57.484]But i can't leave this place today
[02:59.732]但今日我无法离开此地
[02:59.732]'Til i've had the chance to say
[03:06.420]直到有机会向你倾诉
[03:06.420]Yo quiero hacer el amor contigo
[03:08.921]我想与你共赴云雨
[03:08.921]Quieres casarte conmigo
[03:10.796]你愿意嫁给我吗
[03:10.796]Cual es tu problema
[03:12.921]你究竟在犹豫什么
[03:12.921]Sé que me amas
[03:15.668]我知道你爱我
[03:15.668]Si me ves llorando
[03:17.668]若你见我落泪
[03:17.668]Es porque no nos estamos besando
[03:19.981]只因我们未能相拥而吻
[03:19.981]Me estás matando
[03:22.210]你让我心碎欲绝
[03:22.210]Won't you believe in us
[03:33.397]你能否相信我们的爱情
[03:33.397]Yo quiero hacer el amor contigo
[03:35.832]我想与你共赴云雨
[03:35.832]Quieres casarte conmigo
[03:38.396]你愿意嫁给我吗
[03:38.396]Cual es tu problema
[03:39.771]你究竟在犹豫什么
[03:39.771]Sé que me amas
[03:42.584]我知道你爱我
[03:42.584]Si me ves llorando
[03:44.584]若你见我落泪
[03:44.584]Es porque no nos estamos besando
[03:46.828]只因我们未能相拥而吻
[03:46.828]Me estás matando
[03:48.642]你让我心碎欲绝
[03:48.642]Won't you believe in us
[03:51.892]可否相信我们的爱情
[03:51.892]