[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Young in the City]
[ar:Patti Scialfa]
[al:23rd Street Lullaby]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Young in the City (Album Version) - Patti Scialfa
[00:20.915]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.915]I ferried my dreams across the water
[00:27.664]我载着梦想渡水而来
[00:27.664]Underneath a faceless moon
[00:32.592]在无名月光下徘徊
[00:32.592]I woke to find myself uncovered
[00:38.304]惊醒时发觉自己无处躲藏
[00:38.304]In this dark and dusty room
[00:43.148]置身这昏暗尘封的房
[00:43.148]Take me' up the wooden stairs
[00:49.180]带我踏上木质阶梯
[00:49.180]Where the windows are open wide
[00:54.011]那里窗扉向四方敞开
[00:54.011]There we can watch the city skyline
[00:59.371]我们共赏城市天际线
[00:59.371]Tremble in the heat waves rolling by
[01:05.292]看它在热浪中微微震颤
[01:05.292]And don't the world look pretty
[01:11.316]这世界看起来多美好
[01:11.316]When you're young in the city
[01:24.968]当你年轻在这城市里
[01:24.968]So there I was
[01:27.688]那时的我
[01:27.688]Ophelia climbing
[01:30.616]像奥菲莉亚般攀爬
[01:30.616]Through these tangled threads of light
[01:36.008]穿过交织的光影
[01:36.008]I was caught
[01:38.360]我被困住
[01:38.360]Open and bleeding
[01:41.304]敞开着伤口流血
[01:41.304]But I was willing to stay the night
[01:46.264]却仍愿彻夜停留
[01:46.264]Take me down' to where the buildings
[01:52.300]带我俯瞰这城市灯火
[01:52.300]Stand empty at our feet
[01:57.171]脚下空荡的楼宇沉默伫立
[01:57.171]Where the' dirty hudson river
[02:03.001]浑浊的哈德逊河水
[02:03.001]And the sweet blue oceans meet
[02:08.240]与蔚蓝海洋在此相遇
[02:08.240]And don't the world look pretty
[02:14.248]这世界看起来多美好
[02:14.248]When you're young in the city
[02:38.329]当你年轻在这城市里
[02:38.329]Don't you sometimes wonder
[02:40.449]你可曾偶尔疑惑
[02:40.449]Why it all goes by so fast
[02:43.498]为何一切消逝如风
[02:43.498]I held you in my fingers
[02:45.634]曾将你捧在掌心
[02:45.634]Now I hold you in my past
[02:54.146]如今你只存于回忆
[02:54.146]Once I watched you' walk on water
[02:59.314]曾见你凌波微步
[02:59.314]Now I watch you walk across the room
[03:04.610]而今看你穿行房间
[03:04.610]I always thought we'd have forever
[03:09.866]原以为能共度永恒
[03:09.866]Now these forevers go by too soon
[03:14.862]怎奈时光匆匆流逝
[03:14.862]Take me down' to the streets below
[03:20.717]带我回到霓虹街头
[03:20.717]Where the moon and traffic lights
[03:25.358]看月光与车灯交织
[03:25.358]Guide us' while we go dreaming
[03:31.290]指引我们继续徜徉梦境
[03:31.290]Thru another sleepless night
[03:36.466]度过又一个无眠之夜
[03:36.466]And don't the world look pretty
[03:42.496]这世界看起来多美好
[03:42.496]When you're young in the world look pretty
[03:50.628]当你年少时 世界如此绚烂
[03:50.628]When you're young in the city
[03:55.821]当你年轻在这城市里
[03:55.821]