[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:State of Grace(Album Version)]
[ar:Patti Scialfa]
[al:23rd Street Lullaby]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]State of Grace (Album Version) - Patti Scialfa
[00:19.053]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.053]Check your time plan station master
[00:23.363]检视你的时刻表 站长先生
[00:23.363]And bless the 3:45
[00:26.567]愿主保佑那班3:45的列车
[00:26.567]She's rolling fast and free
[00:27.874]她飞驰而过 无拘无束
[00:27.874]And don't she look just like me
[00:31.588]多么像我当年的模样
[00:31.588]Spitting off smoke
[00:33.646]吞吐着烟雾
[00:33.646]And all empty inside
[00:36.774]内心却空洞寂寥
[00:36.774]I left my baby down on a city street
[00:41.024]我将挚爱遗落在城市街角
[00:41.024]Our love followed the course of the sun
[00:45.523]我们的爱情随日升月落流转
[00:45.523]It rose above the city skyline
[00:49.587]它高耸在城市天际线之上
[00:49.587]And sunk behind the turnpike oil drums well
[00:54.421]又沉落在收费站油罐车旁
[00:54.421]Come on now mister conductor
[00:58.999]来吧列车长先生
[00:58.999]Come on and seal my fate
[01:03.485]请来为我命运盖章
[01:03.485]I was raised to find my way
[01:07.995]我自幼学会独自寻路
[01:07.995]Now I'm going to find my state of grace
[01:21.433]如今要追寻内心的圣所
[01:21.433]So I went walking down the edges of the city
[01:24.808]于是我沿着城市边缘行走
[01:24.808]To the iron lady and the holy land
[01:30.321]走向铁娘子与圣地之邦
[01:30.321]With no English my family came
[01:33.941]我的家人初来时 言语不通
[01:33.941]And money left a stain on their foreign hands
[01:39.270]异国谋生 双手沾满铜臭痕迹
[01:39.270]I don't know how some people do it
[01:42.441]不知他人如何能做到
[01:42.441]They just walk away and they
[01:45.693]就这样转身离去
[01:45.693]Don't look back
[01:48.052]永不回头
[01:48.052]Under a river in a cold mud tunnel
[01:51.931]寒泥隧道 暗河流淌
[01:51.931]My grandfathers ghost's still
[01:54.545]祖父的亡魂仍在
[01:54.545]Slamming the jack well
[01:57.229]奋力摇动井泵
[01:57.229]Come on now mister conductor
[02:01.704]来吧列车长先生
[02:01.704]Come on and seal my fate
[02:06.259]请来为我命运盖章
[02:06.259]I was raised to find my way
[02:10.696]我自幼学会独自寻路
[02:10.696]Now I'm going to find my state of grace
[02:37.991]如今要追寻内心的圣所
[02:37.991]Last night I had a dream of forgiveness
[02:43.491]昨夜梦中获得宽恕
[02:43.491]We were walking on some sacred ground
[02:47.868]我们漫步在神圣土壤
[02:47.868]And a light fell from heaven with a promise
[02:51.812]天降圣光带来启示
[02:51.812]That all lost things are someday found well
[02:56.826]所有迷失终将重见天光
[02:56.826]Come on now mister conductor
[03:01.266]来吧列车长先生
[03:01.266]Come on and seal my fate
[03:05.876]请来为我命运盖章
[03:05.876]I was raised to find my way
[03:10.238]我自幼学会独自寻路
[03:10.238]Now I'm going to find my state of grace
[03:14.844]如今要追寻内心的圣所
[03:14.844]I'm going to find my state of grace
[03:19.222]我要寻得心灵净土
[03:19.222]I'm going to find my state of grace
[03:23.593]我要寻得心灵净土
[03:23.593]