[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Friends]
[ar:Love Spit Love]
[al:Trysome Eatone]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Friends - Love Spit Love
[00:19.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.130]I'm staring at the front door in my coat
[00:21.968]我裹紧外套 呆望着大门
[00:21.968]It's kinda rainy I've a feeling I don't want to know
[00:32.592]阴雨绵绵 心中涌起不祥预感
[00:32.592]I'm walking down the pavement here I go
[00:35.181]沿着人行道踽踽独行
[00:35.181]I'm heading for a place I've been a million times before
[00:45.509]前往那个去过千万次的场所
[00:45.509]And there's a thousand better ways that I could spend my time
[00:48.654]明明有千百种更好的消遣方式
[00:48.654]Than conversation with somebody where the sun don't shine
[00:52.156]何必与话不投机者虚与委蛇
[00:52.156]There's lots of people I can be around and not pretend
[00:55.385]虽置身人群却无需伪装
[00:55.385]That I've been everywhere before
[00:57.205]假装自己见多识广
[00:57.205]And I call 'em my friends
[01:07.208]我称他们为朋友
[01:07.208]Friends
[01:12.845]朋友
[01:12.845]Somebody's got a party where I go
[01:15.496]有人办了个派对邀我前往
[01:15.496]I wish I lost the invitation
[01:17.410]真希望我弄丢了邀请函
[01:17.410]There's nobody there I know
[01:26.562]那里没一个我认识的人
[01:26.562]Conversation gets too loud
[01:29.199]谈话声太过喧闹
[01:29.199]Too many people want to talk
[01:30.814]太多人想要搭话
[01:30.814]I wish they'd turn it all down
[01:39.323]真希望他们能安静些
[01:39.323]And everybody's got a million different points of view
[01:42.448]每个人都带着千万种不同的见解
[01:42.448]But when you're looking out the window
[01:44.217]但当你望向窗外
[01:44.217]That they're looking through
[01:46.100]那扇他们也在凝视的窗
[01:46.100]Don't you think it's kinda stupid
[01:47.681]你不觉得拼命挤上
[01:47.681]Trying to jump onto the rat race
[01:49.796]那列同向狂奔的竞争列车
[01:49.796]Train that's going the same way too
[01:52.515]实在有些愚蠢吗
[01:52.515]And there's a thousand better ways that I could spend my time
[01:55.864]明明有千百种更好的消遣方式
[01:55.864]Than conversation with somebody where the sun don't shine
[01:59.374]何必与话不投机者虚与委蛇
[01:59.374]There's lots of people I can be around and not pretend
[02:02.602]虽置身人群却无需伪装
[02:02.602]That I've been everywhere before
[02:04.375]假装自己见多识广
[02:04.375]And I call 'em my
[02:07.745]我称他们为
[02:07.745]Friends
[02:14.505]朋友
[02:14.505]Friends
[03:03.923]朋友
[03:03.923]I look at my reflection on their wall
[03:06.874]望着墙上映出的倒影
[03:06.874]I feel so empty
[03:07.712]内心如此空洞
[03:07.712]I'm surprised to see my face in there at all
[03:17.323]甚至惊讶于镜中竟还有自己的面容
[03:17.323]I make up an excuse to call my phone
[03:20.231]我假装接到电话编了个借口
[03:20.231]And less than 20 minutes later
[03:21.952]不到二十分钟后
[03:21.952]I'm in a taxi heading home
[03:30.455]我已坐在返程的出租车中
[03:30.455]And Richard Burton's on a bender trying to get back home
[03:33.633]理查德·伯顿正醉醺醺地试图回家
[03:33.633]He's never been so many miles
[03:35.265]他从未离家如此遥远
[03:35.265]From back where he comes from
[03:37.000]远离故土的方向
[03:37.000]He must be 20 times the legal limit staring at the end
[03:40.286]超速二十倍的他凝视着路的尽头
[03:40.286]There's not a telephone for miles
[03:41.983]方圆数里都没有电话亭
[03:41.983]I want to talk to my friends
[03:43.759]我想和真正的朋友谈心
[03:43.759]There's a thousand better ways
[03:45.351]明明有千百种更好的方式
[03:45.351]That I can spend my time
[03:47.049]来度过我的时光
[03:47.049]Than conversation with somebody where the sun don't shine
[03:50.407]何必与话不投机者虚与委蛇
[03:50.407]There's lots of people I can be around and not pretend
[03:53.865]虽置身人群却无需伪装
[03:53.865]That I've been everywhere before
[03:55.563]假装自己见多识广
[03:55.563]And I call 'em my
[03:58.773]我称他们为
[03:58.773]Friends
[04:05.493]朋友
[04:05.493]Friends
[04:12.191]朋友
[04:12.191]Friends
[04:18.870]朋友
[04:18.870]Friends
[04:25.366]朋友
[04:25.366]