[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Put A LIttle Aside]
[ar:The Zutons]
[al:You Can Do Anything]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Put A Little Aside - The Zutons
[00:12.181]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.181]Five times a year I'll return
[00:17.401]一年五次 我回到家乡
[00:17.401]With a fake pay package that I didn't earn
[00:23.141]带着伪造的工资单 其实分文未赚
[00:23.141]It's the benefits and little bits
[00:26.521]那些福利与零碎补贴
[00:26.521]I make sure I've got
[00:29.291]我都确保到手
[00:29.291]I'm the one who works the oil rigs
[00:32.581]假装在海上钻井平台工作
[00:32.581]But really I'm not
[00:35.591]其实从未涉足
[00:35.591]I've got a wife and kid on the lower state
[00:41.051]在南方州有妻儿等候
[00:41.051]And it all started
[00:43.441]故事就这样开始
[00:43.441]When I won a bet with my mate
[00:47.181]当我和朋友打赌获胜时
[00:47.181]He said"You couldn't get her"
[00:50.201]他说"你不可能追到她"
[00:50.201]I said"I can"
[00:53.401]我说"我能行"
[00:53.401]I kissed her at the bar
[00:55.651]我在酒吧亲吻了她
[00:55.651]And this affair began
[00:58.901]这段孽缘就此开始
[00:58.901]So
[01:00.091]所以
[01:00.091]Each time you make a little money
[01:02.471]每次你赚到些钱时
[01:02.471]Put a little aside for me
[01:05.791]记得为我存下一些
[01:05.791]So I can love you better
[01:08.531]只为能更好地爱你
[01:08.531]When you come home to me
[01:11.050]当你回到我身边时
[01:11.050]You gotta
[01:11.770]你必须
[01:11.770]Each time I make a little money
[01:14.370]每次我赚到一点钱
[01:14.370]I'll put a little aside for you
[01:17.260]都会为你存下一份
[01:17.260]So I can love you better
[01:20.450]只为能更好地爱你
[01:20.450]When I come home to you
[01:23.420]当我回到你身边时
[01:23.420]Two years down the line
[01:26.300]两年时光悄然流逝
[01:26.300]I've got it worked out
[01:28.240]我已将一切安排妥当
[01:28.240]I've got a shift in the summer
[01:31.410]夏日里我轮班工作
[01:31.410]And the winter left out
[01:35.020]而冬日则刻意留白
[01:35.020]My wife thinks I'm crazy
[01:37.370]妻子以为我着了魔
[01:37.370]Because I work all the time
[01:39.990]因我总在不停奔波
[01:39.990]But she doesn't even notice
[01:43.830]她却从未察觉异样
[01:43.830]Or even realize
[01:46.490]甚至毫无怀疑迹象
[01:46.490]But one day I must choose
[01:49.220]终有一天我必须抉择
[01:49.220]Between my love and affair
[01:52.470]在家庭与婚外情之间
[01:52.470]And I don't think I've got the guts
[01:55.600]而我却没有这份勇气
[01:55.600]I ain't got the nerve
[01:58.480]我缺乏面对的胆量
[01:58.480]It's such a hard decision to make me choose one
[02:04.290]这艰难抉择让我痛苦不堪
[02:04.290]But what they don't know won't hurt them
[02:07.230]只要她们不知情就不会受伤
[02:07.230]So I'll just carry on
[02:10.269]所以我选择继续维持现状
[02:10.269]And
[02:11.159]就这样
[02:11.159]Each time you make a little money
[02:13.689]每次你赚到些钱时
[02:13.689]Put a little aside for me
[02:17.069]记得为我存下一些
[02:17.069]So I can love you better
[02:19.949]只为能更好地爱你
[02:19.949]When you come home to me
[02:22.378]当你回到我身边时
[02:22.378]You gotta
[02:22.988]你必须
[02:22.988]Each time I make a little money
[02:25.808]每次我赚到一点钱
[02:25.808]I'll put a little aside for you
[02:28.768]都会为你存下一份
[02:28.768]So I can love you better
[02:31.938]只为能更好地爱你
[02:31.938]When I come home to you
[02:46.288]当我回到你身边时
[02:46.288]I've got a wife and kid on the lower state
[02:51.838]在南方州有妻儿等候
[02:51.838]And it all started when I won a bet with my mate
[02:57.738]一切始于与兄弟打赌的胜利
[02:57.738]He said"You couldn't get her"
[03:00.708]他说"你不可能追到她"
[03:00.708]I said"I can"
[03:03.557]我说"我能行"
[03:03.557]I kissed her at the bar and this affair began
[03:09.547]酒吧那一吻 孽缘就此生根
[03:09.547]So
[03:10.377]所以
[03:10.377]Each time you make a little money
[03:13.497]每次你赚到些钱时
[03:13.497]Put a little aside for me
[03:16.427]记得为我存下一些
[03:16.427]So I can love you better
[03:19.407]只为能更好地爱你
[03:19.407]When you come home to me
[03:21.756]当你回到我身边时
[03:21.756]You gotta
[03:22.446]你必须
[03:22.446]Each time I make a little money
[03:25.226]每次我赚到一点钱
[03:25.226]I'll put a little aside for you
[03:28.846]都会为你存下一份
[03:28.846]Each time I make a little money
[03:31.226]每次我赚到一点钱
[03:31.226]Each time I make a little money
[03:34.166]每次我赚到一点钱
[03:34.166]Each time I make a little money
[03:37.106]每次我赚到一点钱
[03:37.106]I'll put a little aside for you
[03:40.885]都会为你存下一份
[03:40.885]Each time I make a little money
[03:43.085]每次我赚到一点钱
[03:43.085]Each time I make a little money
[03:46.235]每次我赚到一点钱
[03:46.235]Ahh ahh ahh
[03:57.375]
[03:57.375]