[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Farmer's Daughter]
[ar:Rodney Atkins]
[al:Take A Back Road]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Farmer's Daughter - Rodney Atkins
[00:10.449]
[00:10.449]
[00:15.778]
[00:15.778]Well I heard he needed some help on the farm
[00:19.527]农场里传来他寻求帮助的声音
[00:19.527]Somebody with a truck and two strong arms
[00:22.700]他开着卡车，身体健硕
[00:22.700]Not scared of dirt and willin' to work
[00:26.372]不怕脏，埋头苦干
[00:26.372]Till the sun goes down
[00:30.289]直到太阳西下
[00:30.289]So I pulled up and said I'm your man
[00:33.353]于是我停下来，说，我来帮助你吧
[00:33.353]I could start right now and we shook hands
[00:36.982]我可以现在就开工，我们握手
[00:36.982]He said the fence needs fixin'
[00:38.794]他说，你需要修补栅栏
[00:38.794]The peaches need pickin'
[00:40.794]采摘蜜桃
[00:40.794]And the cows need bringin' 'round
[00:43.185]放牛出去吃草
[00:43.185]
[00:44.306]
[00:44.306]I was haulin' hay I was feedin' the hogs
[00:47.746]我拖动干草堆，给猪喂食
[00:47.746]And that summer sun had me sweatin' like a dog
[00:51.544]夏日的阳光让我汗流浃背
[00:51.544]So I cooled off in the creek
[00:55.008]所以我在溪流中放松休息
[00:55.008]Then it was back to work in the daggum heat
[00:58.842]然后又回到炙热的环境下干活
[00:58.842]I was cussin' out loud thinkin' bout quitin'
[01:02.216]我大声抱怨，满脑子想着放弃
[01:02.216]Lookin' back now I'm sure glad I didn't
[01:05.982]现在回想起来，幸好我没有放弃
[01:05.982]Cause just when I thought it couldn't get no hotter
[01:09.416]因为就在燥热天气中
[01:09.416]I caught a glimpse of the farmer's daughter
[01:13.916]我瞥见了农场主的女儿
[01:13.916]
[01:20.402]
[01:20.402]She was just gettin' home from Panama city
[01:23.701]她刚从巴拿马城回到家
[01:23.701]She was all tanned up and my kinda pretty
[01:27.404]她的皮肤黝黑，有几分美丽
[01:27.404]When her eyes met mine
[01:29.263]当她与我对视
[01:29.263]I was thinkin' that I sure would love my job
[01:34.435]我在想，我肯定会爱我的工作
[01:34.435]As the days got shorter our talks got longer
[01:37.873]日子过得更快，我们谈论得更久
[01:37.873]The kisses got sweeter and the feelings got stronger
[01:41.557]亲吻更甜蜜，爱意更浓
[01:41.557]So we'd hop in the truck and get all tangled up
[01:45.138]所以我们跳进卡车缠绵
[01:45.138]Every chance we got
[01:48.685]我们一旦有机会
[01:48.685]We were down by the river all night long
[01:52.498]就会在河边待一整晚
[01:52.498]When the sun came up I was sneakin' her home
[01:56.170]当太阳升起，我偷偷将她送回家
[01:56.170]And draggin' my butt to work
[01:59.405]闻着她留在我衬衫上的香水味道
[01:59.405]With the smell of her perfume on my shirt
[02:03.186]我开始工作
[02:03.186]I'd be on the tractor she'd be on my mind
[02:06.571]我在拖拉机上，她在我的脑海中
[02:06.571]With that sun beatin' down this back of mine
[02:10.139]火辣辣的太阳照在我的背上
[02:10.139]Just when I thought it couldn't get no hotter
[02:13.889]在这燥热天气中
[02:13.889]I fell in love with the farmer's daughter
[02:19.700]我爱上了农场主的女儿
[02:19.700]We got married last spring
[02:24.577]我们在去年春天成婚
[02:24.577]Woah and there ain't no better life for me
[02:30.636]哇，这是我最美好的生活
[02:30.636]
[02:31.684]
[02:31.684]I'm still haulin' hay and feedin' the hogs
[02:35.152]我仍在拖干草堆，给猪喂食
[02:35.152]And that summer sun's me sweatin' like a dog
[02:38.920]夏日的阳光让我汗流浃背
[02:38.920]So I cool off in the creek
[02:42.420]所以我在溪流中放松休息
[02:42.420]And she brings me out a glass of sweet ice tea
[02:46.092]她给我端来一杯甘甜的冰茶
[02:46.092]Now I'm on the tractor and she's on my mind
[02:49.468]我在拖拉机上，她在我的脑海中
[02:49.468]And I can't wait till its quitin' time
[02:53.028]工作结束前，我心急如焚
[02:53.028]And just when I think it can't get no hotter
[02:56.840]在这燥热天气中
[02:56.840]I come home to the farmer's daughter
[03:02.592]我回家，回到农场主女儿的身边
[03:02.592]Yeah the farmer's daughter
[03:11.795]耶，农场主女儿
[03:11.795]
[03:12.543]
[03:12.543]