[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:12番街のキャロル]
[ar:谷村新司]
[al:谷村新司全集(1974~1995)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]12番街のキャロル - 谷村新司 (たにむら しんじ)
[00:00.490]
[00:00.490]词：谷村新司
[00:00.980]
[00:00.980]曲：佐藤隆
[00:01.480]
[00:01.480]あなたのために歌う
[00:05.520]为你而歌
[00:05.520]想い出のキャロル
[00:09.400]充满回忆的颂歌
[00:09.400]あなたに闻こえるかしら
[00:13.559]你听见了吗
[00:13.559]私のために歌う
[00:18.559]为你而歌
[00:18.559]别れのキャロル
[00:22.138]离别的颂歌
[00:22.138]12番街に消えてゆく
[00:43.968]在第十二条街上消失了
[00:43.968]街角のホテルの隅で
[00:48.128]在街角旅馆的角落里
[00:48.128]雪まじりの雨を见てる
[00:52.277]看着雨夹雪
[00:52.277]爱の终わり
[00:56.496]爱情的终结
[00:56.496]痛みに热い手のひらを
[01:00.816]就算用炙热的手心抚摸
[01:00.816]ほほに押し当ててみても
[01:05.046]脸颊的伤痛
[01:05.046]远く消える日々
[01:13.526]早就消失的日子
[01:13.526]恋にときめくこともなく
[01:17.236]不再为爱情悸动的
[01:17.236]齢老いてゆく私
[01:21.926]老去的我
[01:21.926]幸せは不幸の前の
[01:25.856]幸福只是不幸之前的
[01:25.856]悲しい前ぶれだった
[01:31.476]悲伤预告
[01:31.476]せめて　もっと　もっと
[01:34.486]至少 更多 更多　
[01:34.486]もっと　もっと
[01:36.676]更多 更多
[01:36.676]もっと　もっと
[01:38.346]更多 更多
[01:38.346]もっと　もっと
[01:40.836]更多 更多
[01:40.836]あなたに甘えたかった
[01:44.336]想向你撒娇
[01:44.336]けれど　きっと　きっと
[01:46.816]但是 一定 一定
[01:46.816]きっと　きっと
[01:50.206]一定 一定
[01:50.206]希望のない爱だからこそ
[01:53.566]正因为是没有希望的爱
[01:53.566]嘘だけはなかった
[01:56.216]我相信这是没有谎言的
[01:56.216]爱だと信じてる
[02:19.496]爱情
[02:19.496]分别のある恋なんて
[02:23.766]有离别的爱恋
[02:23.766]本当の恋じゃないこと
[02:27.916]我知道我知道
[02:27.916]知ってるわ知ってるわ
[02:32.276]这不是真正的爱情
[02:32.276]许せないあなただけれど
[02:36.476]虽然是不能原谅的你
[02:36.476]许したい别の心が
[02:40.766]有另一个声音
[02:40.766]ほほを伝わり落ちる
[02:49.256]一步一步向我传达原谅你
[02:49.256]灯りのともる部屋の窓
[02:53.016]点着灯的房间的窗户上
[02:53.016]なつかしいあなたの影
[02:57.676]是你熟悉的身影
[02:57.676]幸せは不幸の前の
[03:01.526]幸福只是不幸之前的
[03:01.526]悲しい前ぶれだった
[03:07.226]悲伤预告
[03:07.226]せめて　もっと　もっと
[03:10.296]至少　更多 更多
[03:10.296]もっと　もっと
[03:13.156]更多 更多
[03:13.156]もっと　もっと
[03:14.655]更多 更多
[03:14.655]もっと　もっと
[03:16.525]更多 更多
[03:16.525]あなたに甘えたかった
[03:20.035]想向你撒娇
[03:20.035]けれど　きっと　きっと
[03:22.625]但是　一定 一定
[03:22.625]きっと　きっと
[03:25.005]一定 一定
[03:25.005]希望のない爱だからこそ
[03:29.045]正因为是没有希望的爱
[03:29.045]嘘だけはなかった
[03:31.905]我相信这是没有谎言的
[03:31.905]爱だと信じてる
[03:37.084]爱情
[03:37.084]せめて　もっと　もっと
[03:40.124]至少　更多 更多
[03:40.124]もっと　もっと
[03:41.624]更多 更多
[03:41.624]もっと　もっと
[03:43.184]更多 更多
[03:43.184]もっと　もっと
[03:46.004]更多 更多
[03:46.004]あなたに甘えたかった
[03:49.214]想向你撒娇
[03:49.214]けれど　きっと　きっと
[03:52.474]但是　一定 一定
[03:52.474]きっと　きっと
[03:54.774]一定 一定
[03:54.774]希望のない爱だからこそ
[03:59.014]正因为是没有希望的爱
[03:59.014]嘘だけはなかった
[04:01.464]我相信这是没有谎言的
[04:01.464]爱だと信じてる
[04:04.913]爱情
[04:04.913]