[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Jolly Holiday]
[ar:Julie Andrews]
[al:Walt Disney Records The Legacy Collection: Mary Poppins]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Jolly Holiday - Julie Andrews
[00:45.093]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:45.093]Ain't it a glorious day
[00:47.012]这是多么美好的一天
[00:47.012]Ripe as a morning in May
[00:49.112]如五月清晨般清新
[00:49.112]I feel like I could fly
[00:55.891]我感觉能展翅高飞
[00:55.891]Have you ever seen the grass so green
[01:00.171]你可曾见过如此青翠的草地
[01:00.171]Or a bluer sky
[01:05.941]或更蓝的天空
[01:05.941]Oh it's a jolly holiday with Mary
[01:10.990]哦 和玛丽共度的欢乐时光
[01:10.990]Mary makes your heart so light
[01:15.569]玛丽让你心花怒放
[01:15.569]When the day is gray and ordinary
[01:19.819]当日子灰暗平淡无奇时
[01:19.819]Mary makes the sun shine bright
[01:23.697]玛丽让阳光灿烂照耀
[01:23.697]Oh happiness is blooming all around her
[01:28.325]噢 幸福在她身边绽放
[01:28.325]The daffodils are smiling at the dove
[01:32.703]水仙花对着白鸽微笑
[01:32.703]When Mary holds your hand
[01:34.713]当玛丽牵起你的手
[01:34.713]You feel so grand
[01:37.062]你会感到无比美妙
[01:37.062]Your heart starts beating
[01:38.591]你的心开始跳动
[01:38.591]Like a big brass band
[01:46.008]像铜管乐队般热烈
[01:46.008]It's a jolly holiday with Mary
[01:50.098]与玛丽共度的欢乐时光
[01:50.098]No wonder that it's Mary that we love
[02:07.686]难怪我们都深爱着玛丽
[02:07.686]Oh it's a jolly holiday with Mary
[02:12.614]哦 和玛丽共度的欢乐时光
[02:12.614]Mary makes your heart so light
[02:16.753]玛丽让你心花怒放
[02:16.753]When the day is gray and ordinary
[02:18.953]当日子灰暗平淡无奇时
[02:18.953]Mary makes the sun shine bright
[02:24.973]玛丽让阳光灿烂照耀
[02:24.973]Oh happiness is blooming all around her
[02:29.762]噢 幸福在她身边绽放
[02:29.762]The daffodils are smiling at the dove
[02:33.591]水仙花对着白鸽微笑
[02:33.591]When Mary holds your hand
[02:36.100]当玛丽牵起你的手
[02:36.100]You feel so grand
[02:38.290]你会感到无比美妙
[02:38.290]Your heart starts beating
[02:39.990]你的心开始跳动
[02:39.990]Like a big brass band
[02:45.139]像铜管乐队般热烈
[02:45.139]It's a jolly holiday with Mary
[02:49.098]与玛丽共度的欢乐时光
[02:49.098]No wonder that it's Mary that we love
[04:39.634]难怪我们都深爱着玛丽
[04:39.634]Oh it's a jolly holiday with you Bert
[04:44.303]伯特 与你共度的欢乐假期
[04:44.303]Gentlemen like you are few
[04:48.552]像你这般的绅士实在难得
[04:48.552]Though you're just a diamond
[04:50.381]尽管你只是未经雕琢的钻石
[04:50.381]In the rough Bert
[04:53.020]粗糙外表下的伯特
[04:53.020]Underneath your blood is blue
[04:57.139]你的血脉里流淌着高贵
[04:57.139]You'd never think of pressing your advantage
[05:01.538]你从不曾想过利用优势
[05:01.538]Forbearance is the hallmark of your creed
[05:05.916]克制是你信条的光辉印记
[05:05.916]A lady needn't fear when you are near
[05:10.135]淑女在你身旁无需畏惧
[05:10.135]Your sweet gentility is crystal clear
[05:14.495]你温文尔雅的气质澄澈如水晶
[05:14.495]Oh it's a jolly holiday with you Bert
[05:18.995]伯特 与你共度的欢乐假期
[05:18.995]A jolly jolly holiday with you
[05:22.974]多么欢愉的假日时光
[05:22.974]