[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:A Spoonful Of Sugar]
[ar:Julie Andrews]
[al:Walt Disney Records The Legacy Collection: Mary Poppins]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Spoonful of Sugar - Julie Andrews
[00:00.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.610]In every job that must be done
[00:02.240]每一份必须完成的工作
[00:02.240]There is an element of fun
[00:04.610]都藏着一份乐趣的火花
[00:04.610]You find the fun and snap
[00:07.979]只要找准乐趣，弹指之间
[00:07.979]The job's a game
[00:10.289]工作就变成了游戏
[00:10.289]And every task you undertake
[00:12.977]每一项你承接的任务
[00:12.977]Becomes a piece of cake
[00:15.026]都会变得小菜一碟
[00:15.026]A lark A spree
[00:17.346]尽情嬉戏，欢快狂欢
[00:17.346]It's very clear to see
[00:21.366]道理显而易见
[00:21.366]That a
[00:24.115]只要
[00:24.115]Spoonful of sugar helps
[00:26.373]加上一勺糖，就能让
[00:26.373]The medicine go down
[00:28.673]苦药顺滑下咽
[00:28.673]The medicine go down
[00:31.173]苦药顺滑下咽
[00:31.173]The medicine go down
[00:32.863]苦药顺滑下咽
[00:32.863]Just a spoonful of sugar
[00:35.083]仅仅一勺糖
[00:35.083]Helps the medicine go down
[00:37.853]就能让苦药顺滑下咽
[00:37.853]In a most delightful way
[00:46.073]以最愉悦的方式
[00:46.073]A robin feathering his nest
[00:48.183]知更鸟正忙着筑巢
[00:48.183]Has very little time to rest
[00:50.783]几乎没时间停下歇脚
[00:50.783]While gathering his
[00:52.032]当它衔来
[00:52.032]Bits of twine and twig
[00:54.702]细碎的麻绳与枯枝
[00:54.702]Though quite intent in his pursuit
[00:56.830]尽管它正专注地忙碌
[00:56.830]He has a merry tune to toot
[00:59.469]却仍能吹响欢快的调子
[00:59.469]He knows a song
[01:01.848]它深知歌声
[01:01.848]Will move the job along
[01:15.168]能让工作轻快前行
[01:15.168]For a
[01:15.607]只要
[01:15.607]Spoonful of sugar helps
[01:17.537]加上一勺糖，就能让
[01:17.537]The medicine go down
[01:19.595]苦药顺滑下咽
[01:19.595]The medicine go down
[01:22.325]苦药顺滑下咽
[01:22.325]The medicine go down
[01:23.964]苦药顺滑下咽
[01:23.964]Just a spoonful of sugar
[01:26.072]仅仅一勺糖
[01:26.072]Helps the medicine go down
[01:28.832]就能让苦药顺滑下咽
[01:28.832]In a most delightful way
[02:34.290]以最愉悦的方式
[02:34.290]The honeybees that fetch the nector
[02:36.188]勤劳的小蜜蜂采摘花蜜
[02:36.188]From the flower to the comb
[02:38.486]从花丛飞向蜂巢
[02:38.486]Never tire of ever buzzing to and from
[02:42.294]来来回回，嗡嗡作响，不知疲倦
[02:42.294]Because they take a little nip
[02:44.283]因为它们总会小酌一口
[02:44.283]Fom every flower they sip
[02:47.212]啜饮每一朵花的甘露
[02:47.212]And hence And hence
[02:49.822]于是啊，于是
[02:49.822]They find They find
[02:52.231]它们发现，发现
[02:52.231]Their task is not a grind
[02:58.700]劳作不再是苦差一桩
[02:58.700]Ah
[03:05.860]
[03:05.860]