[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Troubled Waters]
[ar:Helen Merrill]
[al:The Greatest Women in Jazz - Featuring: Billie Holiday, Dinah Washington And Many More]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Troubled Waters - Helen Merrill (海伦.梅芮尔)
[00:11.685]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.685]Lyrics by：Sam Coslow
[00:23.370]
[00:23.370]Composed by：Sam Coslow
[00:35.055]
[00:35.055]I'm gonna drown
[00:42.534]我即将沉没
[00:42.534]Down in those troubled waters
[00:48.692]在那汹涌的洪流中
[00:48.692]They're creepin' round my soul
[00:56.335]它们悄然侵蚀我的灵魂
[00:56.335]They're way beyond control
[01:02.406]已无法控制
[01:02.406]And they'll wash my sins away before the mornin'
[01:10.621]它们将在黎明前洗净我的罪孽
[01:10.621]They say that I am one of the devil's daughters
[01:20.670]他们说我是魔鬼的女儿之一
[01:20.670]They look at me with scorn
[01:28.662]他们以轻蔑的目光注视我
[01:28.662]I'll never hear that one
[01:35.509]我再也听不到那个声音
[01:35.509]I'll be underneath the water judgment mornin'
[01:44.619]我将在审判的早晨沉入水底
[01:44.619]Oh Lord am I to blame
[01:53.398]哦，主啊，我是否该受责备
[01:53.398]Must I hang my head in shame
[02:00.296]我是否该羞愧地低下头
[02:00.296]What people go round scandalisin' my name
[02:14.933]人们四处散播我的丑闻
[02:14.933]I'm gonna drown
[02:19.434]我即将沉没
[02:19.434]Down in those troubled waters
[02:26.081]在那汹涌的洪流中
[02:26.081]They're creepin' round my soul
[02:34.038]它们悄然侵蚀我的灵魂
[02:34.038]They're way beyond control
[02:40.268]已无法控制
[02:40.268]And they'll wash my sins away before the morn'
[02:50.498]在黎明之前，它们将洗净我的罪孽
[02:50.498]Troubled waters
[03:11.589]麻烦的水
[03:11.589]