[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Tea In The Sahara]
[ar:The Police]
[al:Message in a Box: The Complete Recordings]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tea In The Sahara - The Police (警察乐队)
[00:15.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.280]Written by：Sting
[00:30.569]
[00:30.569]My sisters and I
[00:33.303]我与姐妹们
[00:33.303]Have this wish before we die
[00:36.832]临终前有个心愿
[00:36.832]And it may sound strange
[00:40.177]或许听来怪异
[00:40.177]As if our minds are deranged
[00:44.406]似神志不清的痴念
[00:44.406]Please don't ask us why
[00:47.054]请别追问缘由
[00:47.054]Beneath the sheltering sky
[00:50.635]在这苍穹庇护之下
[00:50.635]We have this strange obsession
[00:54.000]我们怀揣着这份执念
[00:54.000]You have the means in your possession
[00:58.188]你手中握有实现愿望的契机
[00:58.188]Tea in the Sahara with you
[01:05.110]与你共饮撒哈拉的茶
[01:05.110]Tea in the Sahara with you
[01:12.210]与你共饮撒哈拉的茶
[01:12.210]The young man agreed
[01:14.849]年轻男子应允承诺
[01:14.849]He would satisfy their need
[01:18.404]定会满足她们心愿
[01:18.404]So they danced for his pleasure
[01:21.838]她们为他翩跹起舞
[01:21.838]With a joy you could not measure
[01:26.163]带着难掩的欢欣雀跃
[01:26.163]They would wait for him here
[01:28.877]她们在此守候相约
[01:28.877]The same place every year
[01:32.294]年复一年 相约此地
[01:32.294]Beneath the sheltering sky
[01:36.086]在这苍穹庇护之下
[01:36.086]Across the desert he would fly
[01:39.879]他穿越荒漠 如约而至
[01:39.879]Tea in the Sahara with you
[01:46.846]与你共饮撒哈拉的茶
[01:46.846]Tea in the Sahara with you
[01:53.769]与你共饮撒哈拉的茶
[01:53.769]Tea in the Sahara with you
[02:00.745]与你共饮撒哈拉的茶
[02:00.745]Tea in the Sahara with you
[02:35.499]与你共饮撒哈拉的茶
[02:35.499]The sky turned to black
[02:38.529]天色渐暗 归于沉寂
[02:38.529]Would he ever come back
[02:41.924]他是否还会归来
[02:41.924]They would climb a high dune
[02:45.364]她们攀上高高的沙丘
[02:45.364]They would pray to the moon
[02:48.831]向着月亮虔诚祈祷
[02:48.831]But he'd never return
[02:52.157]可他终究未能出现
[02:52.157]So the sisters would burn
[02:55.868]姐妹们在焦灼中煎熬
[02:55.868]As their eyes searched the land
[02:59.208]目光搜寻整片荒漠
[02:59.208]With their cups full of sand
[03:03.373]杯中盛满的只有沙粒
[03:03.373]Tea in the Sahara with you
[03:10.215]与你共饮撒哈拉的茶
[03:10.215]Tea in the Sahara with you
[03:17.197]与你共饮撒哈拉的茶
[03:17.197]Tea in the Sahara with you
[03:24.193]与你共饮撒哈拉的茶
[03:24.193]Tea in the Sahara with you
[03:29.304]与你共饮撒哈拉的茶
[03:29.304]