[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Grayskul：Prom Quiz]
[ar:Atmosphere]
[al:You Can't Imagine How Much Fun]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Grayskul: Prom Quiz - Atmosphere
[00:01.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.450]I'm Reason
[00:02.370]我是理性
[00:02.370]I'm Recluse
[00:03.920]我是避世者
[00:03.920]He's Phantom
[00:05.170]他是幻影
[00:05.170]We're coming
[00:06.600]我们来了
[00:06.600]I'm Reason
[00:07.670]我是理性
[00:07.670]I'm Recluse
[00:08.980]我是避世者
[00:08.980]He's Phantom
[00:10.100]他是幻影
[00:10.100]We're coming
[00:10.850]我们来了
[00:10.850]Her American Express card says Gothika
[00:13.220]她的美国运通卡署名哥特少女
[00:13.220]With some black lipstick on certain occasions
[00:15.780]偶尔涂抹暗色唇釉登场
[00:15.780]Take first place in a pageant like Jean Benet
[00:18.340]如选美冠军琼贝妮特般闪耀
[00:18.340]Be found in the basement dead the next day
[00:20.830]次日却在地下室香消玉殒
[00:20.830]Choke her best friend with a Jawbreaker perhaps
[00:23.450]或许用糖果扼杀过闺蜜
[00:23.450]A valedictorian shot gunning the Pabst
[00:26.120]致词优等生狂饮廉价啤酒
[00:26.120]Take muscle relaxers so she can relax
[00:28.620]吞服肌肉松弛剂寻求解脱
[00:28.620]Be a prom queen with a set her veins black
[00:31.580]毕业舞会女王静脉泛着青黑
[00:31.580]I'm Reason
[00:33.700]我是理性
[00:33.700]I'm Recluse
[00:34.960]我是避世者
[00:34.960]He's Phantom
[00:35.820]他是幻影
[00:35.820]We're coming
[00:36.950]我们来了
[00:36.950][Verse 2]
[00:41.340]
[00:41.340]I can't imagine a better place for Debbie
[00:42.420]黛比沉睡在安详的体重里
[00:42.420]Sleeping at her weight so peacefully
[00:44.050]我想不出更完美的归宿
[00:44.050]Act twice her age relate with sex and amphetamines
[00:46.990]用性爱与兴奋剂演绎双倍苍老
[00:46.990]Live the glamour life be treated like a beauty queen
[00:49.660]过着光鲜生活 被奉为选美皇后
[00:49.660]Consume the world all at once just like she always dreamed
[00:52.350]贪婪吞噬世界 如她梦寐以求
[00:52.350]See the pyramids experience ecstasy
[00:54.910]仰望金字塔尖 体验极致欢愉
[00:54.910]Become a piece of meat inferior to Hennessey
[00:57.340]沦为廉价肉体 不如一瓶轩尼诗
[00:57.340]Sell her body for money whenever hungry and cold
[00:59.970]饥寒交迫时 出卖身体求生
[00:59.970]Take it all back to 15 before she lost control
[01:02.670]渴望回到十五岁 失控前的曾经
[01:02.670]I'm Reason
[01:04.540]我是理性
[01:04.540]I'm Recluse
[01:05.670]我是避世者
[01:05.670]He's Phantom
[01:06.920]他是幻影
[01:06.920]We're coming
[01:07.730]我们来了
[01:07.730][Verse 3]
[01:14.210]
[01:14.210]Little Miss Muffet
[01:15.150]小玛菲特小姐
[01:15.150]Get some implants cause natural won't cut it
[01:17.830]去隆胸吧 天生丽质不够看
[01:17.830]Change her name to Wonderwoman companion to me
[01:20.150]改名叫神奇女侠 做我的伴侣
[01:20.150]Continue the *** mix the coke with the speed
[01:22.830]继续放纵 将***与安非他命混合
[01:22.830]Sleep with the teacher if it helps her get an A
[01:25.630]若能让成绩优异 她不惜与老师缠绵
[01:25.630]Sleep with the preacher after confession forgave
[01:28.070]忏悔后获得宽恕 又委身于神父膝前
[01:28.070]Move to Hollywood the day after her graduation
[01:30.790]毕业次日便奔赴 好莱坞追梦
[01:30.790]Never be a virgin again out of frustration
[01:34.240]在挫败中永远失去 少女的纯真
[01:34.240]I'm Reason
[01:35.550]我是理性
[01:35.550]I'm Recluse
[01:36.920]我是避世者
[01:36.920]He's Phantom
[01:38.040]他是幻影
[01:38.040]We're coming
[01:38.740]我们来了
[01:38.740][Verse 4]
[01:43.290]
[01:43.290]She wants a house on the hill with a spectacular view
[01:46.090]她渴望山巅别墅 坐拥绝美风景
[01:46.090]An ounce of some pills and a bunny tattoo
[01:48.730]一把迷幻药丸 配兔子纹身印记
[01:48.730]Appeal to the masses a Hollywood actress
[01:51.220]讨好万千观众 当好莱坞明星
[01:51.220]A face made of plastic and voluptuous assets
[01:54.110]整容过的脸庞 配上火辣身形
[01:54.110]Flirt with disease I'm concerned with HIV
[01:56.420]与病魔调情 我担忧艾滋侵袭
[01:56.420]Keep health and hygiene a secret from you and me
[01:59.000]将健康与卫生 对你我皆保密
[01:59.000]See her name and life behind a scene of fiends
[02:01.500]看她名字与人生 在欲望深渊中沉沦
[02:01.500]She wants to be famous overnight but this her eulogy
[02:05.070]渴望一夜成名 却成了自己的悼词
[02:05.070]I'm Reason
[02:06.500]我是理性
[02:06.500]I'm Recluse
[02:07.940]我是避世者
[02:07.940]He's Phantom
[02:08.880]他是幻影
[02:08.880]We're coming
[02:09.560]我们来了
[02:09.560][Verse 5]
[02:16.390]
[02:16.390]Raggedy Ann
[02:17.080]破布娃娃安
[02:17.080]Give a disease to everybody that's her plan
[02:20.010]她的计划是将痛苦传染给每个人
[02:20.010]Make up some stories to start gossip
[02:22.440]编造流言蜚语引发是非
[02:22.440]Make up her face with the best makeup
[02:24.870]用最精致的妆容粉饰面容
[02:24.870]Be the only women who really lived her life
[02:27.590]成为唯一真正活过的女人
[02:27.590]Be the spokesperson for teenage suicide
[02:30.400]成为青少年自杀的代言人
[02:30.400]Beat herself up a bloody mess like molecules
[02:32.570]将自己折磨得血肉模糊支离破碎
[02:32.570]Deal with the stress resolve the rest with sharp tools
[02:35.250]用锋利工具缓解压力消解痛苦
[02:35.250]Escape the place of all the misery and sorrow
[02:37.750]逃离这充满苦难与悲伤的地方
[02:37.750]Confront death abandon the world and see tomorrow
[02:40.370]直面死亡 抛弃世界 只为看见明天
[02:40.370]Blame the world before she leaves to save face
[02:43.040]在离开前归咎世界 只为保全颜面
[02:43.040]Unaware that the life between the wait suffers the same face
[02:45.780]殊不知等待中的生命 承受着相同的苦难
[02:45.780]I'm Reason
[02:47.900]我是理性
[02:47.900]I'm Recluse
[02:48.960]我是避世者
[02:48.960]He's Phantom
[02:50.390]他是幻影
[02:50.390]We're coming
[02:51.830]我们来了
[02:51.830]I'm Reason
[02:52.960]我是理性
[02:52.960]I'm Recluse
[02:54.200]我是避世者
[02:54.200]He's Phantom
[02:55.260]他是幻影
[02:55.260]We're coming
[02:56.320]我们来了
[02:56.320]