[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Every Friday Afternoon]
[ar:Craig Morgan]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Every Friday Afternoon - Craig Morgan
[00:17.362]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.362]She called me up this morning
[00:20.355]清晨她打来电话
[00:20.355]She said there's some thing you should know
[00:24.490]说有件事该让你知晓
[00:24.490]There's a job back home in boston
[00:28.282]波士顿老家有份工作
[00:28.282]And I think I'm gonna go
[00:33.043]我想我该启程了
[00:33.043]My parents are in cambridge
[00:36.222]父母住在剑桥镇
[00:36.222]And I've got some old friends there
[00:41.004]那儿还有几位老友
[00:41.004]Now I know you think this isn't fair
[00:48.093]我明白你觉得这太残忍
[00:48.093]And the tears started falling
[00:52.050]泪水开始无声滑落
[00:52.050]There was nothing I could say
[00:56.871]我无言以对
[00:56.871]Even if I fight it someone loses either way
[01:03.793]无论怎样挣扎 终有人要受伤
[01:03.793]Oh it might as well be china
[01:07.726]远得就像在中国
[01:07.726]Or the dark side of the moon
[01:11.914]或是月之暗面
[01:11.914]There's no way I can be there
[01:15.015]我永远无法
[01:15.015]Every friday afternoon
[01:26.155]在每个周五午后相伴
[01:26.155]I have him every weekend
[01:30.126]唯有周末才能短暂相聚
[01:30.126]He's got his own room here
[01:34.089]他在波士顿有自己的小天地
[01:34.089]He's all that's kept me going
[01:38.003]是这三年来支撑我的唯一动力
[01:38.003]These last three years
[01:41.920]这漫长的三年时光
[01:41.920]There's little league in boston
[01:45.039]波士顿的少年棒球联赛
[01:45.039]Oh but who will coach his team
[01:49.984]可谁来指导他的球队
[01:49.984]How's he gonna grow up without me
[01:56.902]没有我 他该如何长大成人
[01:56.902]And the tears started falling
[02:00.897]泪水开始无声滑落
[02:00.897]There was nothing I could say
[02:05.787]我无言以对
[02:05.787]Even if I fight it someone loses either way
[02:12.670]无论怎样挣扎 终有人要受伤
[02:12.670]Oh it might as well be china
[02:16.606]远得就像在中国
[02:16.606]Or the dark side of the moon
[02:20.801]或是月之暗面
[02:20.801]There's no way I can be there
[02:23.857]我永远无法
[02:23.857]Every friday afternoon
[02:30.887]在每个周五午后相伴
[02:30.887]What about christmas
[02:34.353]圣诞佳节该如何度过
[02:34.353]If I can't get off of work
[02:38.701]若我无法抽身离开
[02:38.701]What about his birthday
[02:42.118]他的生日又该怎样庆祝
[02:42.118]If I'm not there he'll be hurt
[02:46.121]若我不在 他定会伤心
[02:46.121]And I know the day is coming
[02:50.070]我深知那一天终将到来
[02:50.070]When she'll find someone new
[02:54.743]她会遇见新的人
[02:54.743]But he'll never love him like I do
[03:17.561]但没人能如我这般爱他
[03:17.561]Well it might as well be china
[03:21.487]这距离远如隔重洋
[03:21.487]Or the dark side of the moon
[03:25.744]或是月之暗面
[03:25.744]There's no way I can be there
[03:28.755]我永远无法
[03:28.755]Every friday afternoon
[03:34.961]在每个周五午后相伴
[03:34.961]