[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Blood, Sweat & Tears]
[ar:Governor]
[al:Tyler Perry's Daddy's Little Girls - Music Inspired By The Film]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Blood, Sweat & Tears - Governor
[00:09.677]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.677]Good Lord don't know the pain
[00:13.567]天啊 你怎懂这苦楚
[00:13.567]Sometimes women don't understand
[00:15.755]有时女人总不明白
[00:15.755]What men be going through
[00:17.884]男人承受的煎熬
[00:17.884]When a good man is looking right at you
[00:21.494]当良人站在你面前时
[00:21.494]Ain't this ghetto for you baby listen girl
[00:24.893]这贫民窟的生活 姑娘你听好
[00:24.893]I'm a son of pain
[00:26.351]我是苦难之子
[00:26.351]I was born to this game
[00:27.981]生来就陷此局
[00:27.981]At another age wishing I could turn the page
[00:30.940]多希望换个时代 能改写这命途
[00:30.940]At seven and four mama pulled a trigger
[00:33.888]七岁那年 母亲扣动了扳机
[00:33.888]And daddy couldn't figure how to stand arranged
[00:38.216]父亲始终没能学会如何面对
[00:38.216]To say the least got the rage of a beast
[00:41.005]至少可以说 我怀着野兽般的愤怒
[00:41.005]The pride of a warrior ain't afraid to come blazing for you
[00:45.264]战士的骄傲让我无所畏惧地为你燃烧
[00:45.264]Sometimes I feel that my life is going up in smoke
[00:51.691]有时感觉生命正化为青烟飘散
[00:51.691]Trying not to choke
[00:53.260]竭力不被呛到窒息
[00:53.260]Cause death it ain't no joke oh no no no no
[01:01.038]因为死亡从不是玩笑 哦 不 不不不
[01:01.038]They came to sign on the lyrics
[01:03.016]他们来为这段歌词签名作证
[01:03.016]But what they saying if they had to live it
[01:05.163]若让他们亲历这般生活
[01:05.163]Most would fear and then erase the track
[01:07.820]多数人会恐惧并选择逃避
[01:07.820]Ain't got the heart to spin it
[01:09.750]没有勇气直面这一切
[01:09.750]You don't know the pain I feel
[01:15.408]你无法体会我的痛苦
[01:15.408]You don't know what it took
[01:21.517]你不懂我付出多少代价
[01:21.517]To blood sweat and tears
[01:27.892]血汗与泪水交织
[01:27.892]This ghetto rain can you feel my pain
[01:33.380]这贫民窟的苦雨 可懂我的煎熬
[01:33.380]So tell me what do you know
[01:34.728]告诉我你究竟了解什么
[01:34.728]About your alarm clock ringing
[01:36.648]闹钟声刺破黎明
[01:36.648]Five thirty in the morning
[01:37.997]清晨五点半的寒意
[01:37.997]Same old song you singing
[01:40.126]重复着同样的叹息
[01:40.126]It's the hell of waking up when you just went to sleep
[01:43.773]刚合眼又坠入地狱般的清醒
[01:43.773]You got to meet the man
[01:45.312]必须去见那个人
[01:45.312]'Cause your job you're trying to keep
[01:47.332]只为保住饭碗残存
[01:47.332]But thirty percent of what you're making is already taken
[01:50.381]血汗钱的三成早已被掠尽
[01:50.381]It's the time for a race but the boss keeps on faking
[01:53.809]该冲刺时老板却戴着虚伪面具
[01:53.809]Oh girl
[01:55.299]亲爱的姑娘
[01:55.299]It's the survival of the fittest
[01:56.798]这是个弱肉强食的世界
[01:56.798]Ain't no rules to the spinners
[01:58.756]街头生存没有规则可言
[01:58.756]So get what you can take
[02:00.215]能拿多少就拿多少
[02:00.215]Take what you can get
[02:01.834]能得到什么就得到什么
[02:01.834]Counting on paper you ain't made yet
[02:04.272]账本上还记着你未挣到的钱
[02:04.272]Oh no no no no
[02:06.482]
[02:06.482]You see life is a gamble
[02:08.462]你看 人生就是一场赌局
[02:08.462]Are you willing to bet
[02:09.972]你是否愿意赌一把
[02:09.972]Sometimes you win
[02:11.352]有时能赢
[02:11.352]Sometimes you lose
[02:12.611]有时会输
[02:12.611]The choice is yours to choose
[02:14.840]选择权在你手中
[02:14.840]Oh baby what will you do
[02:17.488]亲爱的 你会怎么做
[02:17.488]You don't know the pain I feel
[02:23.206]你无法体会我的痛苦
[02:23.206]You don't know what it took
[02:29.446]你不懂我付出多少代价
[02:29.446]To blood sweat and tears
[02:35.775]血汗与泪水交织
[02:35.775]This ghetto rain
[02:38.275]这贫民窟的雨
[02:38.275]Can you feel my pain
[02:48.354]你能否感受我的痛
[02:48.354]Can you feel my pain baby
[02:50.543]宝贝 你能否体会我的苦楚
[02:50.543]All I wanna know
[02:51.733]我只想知道
[02:51.733]Ain't this ghetto for you yeah yeah
[02:57.531]这贫民窟的生活是否让你窒息 耶 耶
[02:57.531]Ain't this ghetto for you yeah hey
[03:02.940]这底层挣扎是否令你窒息 耶 嘿
[03:02.940]Ain't this ghetto for you yeah hey
[03:08.619]这底层挣扎是否令你窒息 耶 嘿
[03:08.619]Ain't this ghetto for you yeah hey
[03:18.893]这底层挣扎是否令你窒息 耶 嘿
[03:18.893]Good Lord
[03:22.583]天啊
[03:22.583]How can one country boy be so ghetto
[03:25.652]一个乡下孩子怎会沦落至此
[03:25.652]Can you feel my pain baby
[03:29.731]宝贝 你能否体会我的苦楚
[03:29.731]Take it or leave it girl
[03:31.700]接受或离开 姑娘
[03:31.700]Feel my pain baby
[03:34.079]感受我的痛苦 亲爱的
[03:34.079]Take your girl and step off
[03:36.787]带着你的姑娘离开吧
[03:36.787]You heard me
[03:37.697]你听到我说的了
[03:37.697]