[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:One Man Down]
[ar:House Of Lords]
[al:Big Money]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Man Down - House Of Lords
[00:06.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.310]I am a man in my twenty-second year
[00:10.719]我正值二十二岁的年华
[00:10.719]And I know that each day could be my last
[00:17.248]深知每一天都可能是终点
[00:17.248]I live each day with no sorrow or fear
[00:21.708]无畏无惧地度过每个日夜
[00:21.708]I believe in no future or past
[00:28.146]不寄望未来 也不沉湎往昔
[00:28.146]When I get tired and lonely
[00:32.645]当我疲惫又孤独时
[00:32.645]I just dream of my brothers who've gone
[00:39.025]便梦见已逝的战友们
[00:39.025]When I get tired and lonely
[00:43.544]当我疲惫又孤独时
[00:43.544]I just a soldier on
[00:48.914]我只是个孤独的士兵
[00:48.914]We are one man down
[00:54.203]我们少了一个战友
[00:54.203]We are one man down
[00:59.672]我们少了一个战友
[00:59.672]We are one we are just
[01:01.722]我们团结一心
[01:01.722]Man and we'll turn this thing around
[01:05.181]定能扭转这战局
[01:05.181]We are one we are just
[01:07.171]我们团结一心
[01:07.171]Man and we'll turn this thing around
[01:19.291]定能扭转这战局
[01:19.291]One man down
[01:40.517]失去的战友
[01:40.517]Life here in the jungle
[01:43.057]丛林中的生活
[01:43.057]Is peaceful and serene
[01:45.677]宁静而安详
[01:45.677]If you like some napalm
[01:47.716]若你喜欢凝固汽油弹
[01:47.716]With your coffee and your cream
[01:50.906]配着咖啡和奶油
[01:50.906]And out here in the jungle
[01:53.706]而在这片丛林里
[01:53.706]They play fast and loose
[01:56.336]他们肆意妄为
[01:56.336]We get agent orange
[01:58.265]我们喝下的橙汁中
[01:58.265]In our morning orange juice
[02:03.414]掺杂着橙剂
[02:03.414]Yeah it's ok
[02:06.084]是的 没关系
[02:06.084]Yeah it's alright
[02:08.864]是的 一切都会好
[02:08.864]Because they say
[02:14.144]因为他们说
[02:14.144]We are we are just one man down
[02:19.412]我们 我们只是少了一人
[02:19.412]We can we can turn thing around
[02:25.490]我们 我们能够扭转局势
[02:25.490]Our fearless leader says we've got to
[02:29.840]无畏的领袖说我们必须
[02:29.840]Hold our ground
[02:39.109]坚守阵地
[02:39.109]Life here in the jungle
[02:41.498]丛林中的生活
[02:41.498]Is filled with savage grace
[02:44.278]充满野性的优雅
[02:44.278]A ballet of destruction
[02:46.378]一场毁灭的芭蕾
[02:46.378]Where you never see their face
[02:51.466]你永远看不清他们的面容
[02:51.466]But it's ok
[02:54.095]但这没关系
[02:54.095]Yeah it's alright
[02:56.925]是的 一切都会好
[02:56.925]Because they say
[03:02.085]因为他们说
[03:02.085]We are we are just one man down
[03:07.314]我们 我们只是少了一人
[03:07.314]We can we can turn thing around
[03:13.502]我们 我们能够扭转局势
[03:13.502]Our fearless leader says we've got to
[03:17.862]无畏的领袖说我们必须
[03:17.862]Hold our ground
[03:25.964]坚守阵地
[03:25.964]Come boys turn this thing around
[03:52.774]来吧兄弟们 扭转战局
[03:52.774]But there's just one thing
[03:55.154]但有一个事实
[03:55.154]And you know it's true
[03:58.163]你心知肚明
[03:58.163]That one man down
[03:59.552]今日倒下一位战友
[03:59.552]Could one day be you
[04:05.830]明日可能就是你
[04:05.830]We are we are just one man down
[04:11.410]我们 我们只是少了一人
[04:11.410]We can we can turn thing around
[04:17.440]我们 我们能够扭转局势
[04:17.440]Our fearless leader says we've got to
[04:21.830]无畏的领袖说我们必须
[04:21.830]Hold our ground
[04:30.630]坚守阵地
[04:30.630]Oh man oh can't you see
[04:35.470]噢兄弟 难道你看不见
[04:35.470]Today that one man down
[04:38.690]今日折损一员
[04:38.690]That one man down
[04:41.329]今日倒下一位战友
[04:41.329]That one man down is me
[04:57.988]那折损的正是我
[04:57.988]I am a man in my twenty-second year
[05:02.338]我正值二十二岁的年华
[05:02.338]And I know that each day could be my last
[05:10.477]深知每一天都可能是终点
[05:10.477]