[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:untitled]
[ar:山崎将义]
[al:アトリエ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]untitled - 山崎将义 (山崎まさよし)
[00:09.710]
[00:09.710]词：山崎将义
[00:19.430]
[00:19.430]曲：山崎将义
[00:29.150]
[00:29.150]干いた风に望み乘せて
[00:33.630]让愿望乘着干爽的风
[00:33.630]最后の花は落ちる
[00:38.750]最后的花朵落下
[00:38.750]巡りくる季节を迎えても
[00:44.280]即便迎接那循环的季节
[00:44.280]忘れ得ぬ悲しみがある
[00:50.150]但仍有不能忘记的哀伤
[00:50.150]やさしい面影に后ろ发引かれ
[00:55.830]被你温柔的面容和长发吸引
[00:55.830]步き出せずに岸辺に伫む
[01:01.219]在岸边伫立着
[01:01.219]ただ一つの叶わぬ愿いよ
[01:06.659]只有一个没实现的愿望啊
[01:06.659]淀む街を分ける川を下って
[01:11.379]顺着将阻塞的街道分开的河水而下
[01:11.379]何处までも远く流れてゆけ
[01:17.489]流向远方
[01:17.489]安らぎが时を满たす日まで
[01:22.219]直到心境安稳时
[01:22.219]几つかの言叶を残して
[01:27.908]还残留着几句话
[01:27.908]泪は砂に还る
[01:33.298]眼泪返还于沙
[01:33.298]深く暗い闇が访れても
[01:38.707]即便深深的黑暗到来
[01:38.707]眠らない思いがある
[01:44.747]仍存有永不休眠的思念
[01:44.747]雨の名残で文字を渗ませた
[01:50.047]雨的余韵将文字渗入
[01:50.047]行く宛てのない谁かの走り书き
[01:55.467]不知谁的没有收信人的疾书
[01:55.467]彼方からの雪解けの川よ
[02:01.056]从那儿流过来的雪水融化的河流啊
[02:01.056]月に照らされた夜を偲んで
[02:05.926]被月光照亮的夜晚的思念
[02:05.926]まだ见ぬ明日に流れてゆけ
[02:12.016]继续流向还没有到来的明天
[02:12.016]またここに鸟が归ってくる日まで
[02:18.665]直到鸟儿飞回这儿
[02:18.665]たえまなく闻こえてるせせらぎが
[02:25.113]没有断绝的潺潺水声
[02:25.113]静かな祈りに变わってゆく
[02:36.412]变成静静的祈祷
[02:36.412]ただ一つの叶わぬ愿いよ
[02:41.971]只有一个仍未实现的愿望啊
[02:41.971]淀む街を分ける川を下って
[02:46.951]顺着将阻塞的街道分开的河水而下
[02:46.951]何处までも远く流れてゆけ
[02:52.790]流向远方
[02:52.790]安らぎが时を满たす日まで
[02:57.670]直到心境安稳时
[02:57.670]彼方からの雪解けの川よ
[03:03.740]从那儿流过来的雪水融化的河流啊
[03:03.740]月に照らされた夜を偲んで
[03:08.590]被月光照亮的夜晚的思念
[03:08.590]まだ见ぬ明日に流れてゆけ
[03:14.739]继续流向还没有到来的明天
[03:14.739]またここに鸟が归ってくる日まで
[03:22.309]直到鸟儿飞回这儿
[03:22.309]