[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:A Rose Is A Rose]
[ar:Susan Ashton]
[al:Susan Ashton]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Rose Is A Rose - Susan Ashton
[00:13.701]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.701]You're at a stand still
[00:17.181]你停滞不前
[00:17.181]You're at an impasse
[00:21.350]你进退两难
[00:21.350]Your mountains of dreams
[00:24.809]梦想的高山
[00:24.809]Seems harder to climb
[00:29.139]愈发难攀登
[00:29.139]By those who have made
[00:31.108]那些让你
[00:31.108]You feel like an outcast
[00:36.017]感到格格不入的人
[00:36.017]Cause you dare to be different
[00:39.787]因你敢于不同
[00:39.787]So they're drawing a line
[00:46.977]便划清界限
[00:46.977]They say you're a fool
[00:50.847]他们说你是愚人
[00:50.847]They feed you resistance
[00:54.767]他们给你阻力
[00:54.767]They tell you you'll never go very far
[01:02.643]他们断言你走不远
[01:02.643]But they'll be the same
[01:05.923]但他们终将依旧
[01:05.923]Ones that stand in the distance
[01:10.721]远远站在一旁
[01:10.721]Alone in the shadow of your shining star
[01:18.431]在你璀璨星光下黯然失色
[01:18.431]Just keep on the same road
[01:22.220]只需坚持走自己的路
[01:22.220]And keep on your toes
[01:26.100]时刻保持警醒
[01:26.100]And just keep your heart
[01:29.540]只需保持初心不变
[01:29.540]Steady as she goes
[01:34.310]稳稳前行不彷徨
[01:34.310]And let them call you what they will
[01:39.030]任他们随意评说
[01:39.030]It don't matter a rose by
[01:43.439]玫瑰的价值永不改
[01:43.439]Any name is still a rose
[01:59.448]芬芳依旧如初绽放
[01:59.448]The kindness of strangers
[02:03.368]陌生人的善意
[02:03.368]It seems like a fable
[02:07.208]恍若虚幻传说
[02:07.208]But they've yet to see what I see in you
[02:15.205]但他们尚未看见 我眼中的你
[02:15.205]But you can make it if you are able
[02:23.173]但只要你愿意 就一定能做到
[02:23.173]To believe in yourself the way I do
[02:31.143]像我这样坚定地相信自己
[02:31.143]Just keep on the same road
[02:34.983]只需坚持走自己的路
[02:34.983]And keep on your toes
[02:38.922]时刻保持警醒
[02:38.922]And just keep your heart
[02:42.311]只需保持初心不变
[02:42.311]Steady as she goes
[02:47.041]稳稳前行不彷徨
[02:47.041]And let them call you what they will
[02:51.771]任他们随意评说
[02:51.771]It don't matter a rose by
[02:56.120]玫瑰的价值永不改
[02:56.120]Any name is still a rose
[03:03.248]芬芳依旧如初绽放
[03:03.248]'Cause a deal is a deal
[03:06.138]约定即是承诺
[03:06.138]In the heart of the dream
[03:11.008]深藏于梦想内核
[03:11.008]And a spade is a spade
[03:14.018]真相终归是真相
[03:14.018]If you know what I mean
[03:18.487]若你懂我弦外之音
[03:18.487]And a rose is a rose is a rose
[03:33.037]玫瑰终究是玫瑰 永恒如初
[03:33.037]To deal with the scoffers
[03:37.267]直面那些冷嘲热讽
[03:37.267]It's part of the bargain
[03:41.237]这是命中注定的考验
[03:41.237]They heckle from back rows
[03:44.867]后排传来阵阵嘘声
[03:44.867]And they bark at the moon
[03:48.827]他们对着月亮狂吠
[03:48.827]Their flowers are fading
[03:52.506]他们的花朵早已凋零
[03:52.506]In time's bitter garden
[03:57.126]在时光苦涩的花园里
[03:57.126]But yours is only beginning to bloom
[04:05.545]而你的花期才刚刚开始
[04:05.545]So keep on that same
[04:07.475]所以请继续坚持
[04:07.475]Road and keep on your toes
[04:13.274]前路漫漫 步履不停
[04:13.274]Just keep your heart steady as she goes
[04:21.632]保持内心从容前行
[04:21.632]And let them call you what they will
[04:26.422]任他们随意评说
[04:26.422]Just remember a rose
[04:30.621]但请记住玫瑰本色
[04:30.621]By any name is still a rose
[04:35.950]纵使更名仍是玫瑰
[04:35.950]A rose by any name is still a rose
[04:46.638]玫瑰易名不改其香
[04:46.638]